Usuari:Amadalvarez/taller Biblioteca BiR

Taller d'introducció i d'edició de Viquipèdia
Biblioteca. Bigues i Riells

Data: 9.11.2019 (10:30) + 20.11.2019 (18:30)

Viquipedista: usuari:amadalvarez

Viquipèdia (1a part)

Comptador d'ediciones ↔ Wikistream

Què és la Viquipèdia? Què no és?

La Viquipèdia és una síntesi de coneixement publicat, feta per persones voluntàries.

PPT Intro (català)

Els cinc pilars

1. La Viquipèdia és una enciclopèdia
2. ... cerca el punt de vista neutral
3. ... és de contingut lliure
4. ... segueix unes normes d'etiqueta
5. ... no té normes inamovibles...

Qui revisa els continguts?

1. Canvis recents / Llista de seguiment
2. Bots
3. Vandalisme: protecció articles, avisos, reversions, bloqueig

Comunitat

1. Portal viquipedista, per estar al dia d'eines, ajudes i feines a fer
2. La taverna, per preguntar o explicar el que et calgui a la comunitat
3. Et cal un mentor?
4. Amical Wikimedia, l'Entitat que representa el capítol català de la Wikipedia.

PPT Intro (català)

Afectació en els continguts

• Dues versions del mateix tema tenen visions (i fins i tot noms) totalment diferents: Guerra dels Segadors vs es:Sublevación de Cataluña
• Versions massa localistes (geocentrisme de l'editor). es:Juicio de cuentas, Plecs de clàusules. Són molt difícils de traduir

Per començar

PPT tipus pàgines i editor visual (català)

Els continguts de VP s'estructuren en espais. L'espai "principal" és on estan els articles "formals" de l'enciclopèdia. La resta d'espais porten un prefix al seu nom per indicar què són. Per començar, hem de conèixer:

• usuari: són les nostres pàgines d'usuari. Hi ha una per cada usuari
• discussió: on intercanviem informació i debati'm entre editors sobre la pàgina. Hi ha una per cada pàgina
• categoria: tenen les categories a on vincularem els articles.
• plantilla: les plantilles són petits programes que faciliten feines, habitualment relacionades amb temes de format.

I... anem a editar (2a part)

Exemple: Sucre candi (format)  

Primers passos

• Creeu un compte de viquipedista No és necessari registrar-se, però és convenient fer-ho.
• Editeu la vostra pàgina d'usuari o usuària. Aquí aprendreu com fer-ho.
• Poseu a la vostra pàgina d'usuari/usuària la plantilla que sou novells usant {{En pràctiques}}. Exemple
• Visiteu la pàgina de benvinguda de la Viquipèdia i el Portal viquipedista per aprendre més.
• Aprofiteu els recursos i eines enllaçats a la columna esquerra d'aquesta mateixa pàgina. Ex: pàgines d'ajuda.

• Per familiaritzar-se amb les funcions i regles bàsiques dediqueu una estona a seguir el tutorial Bus_turístic

Recursos d'ajuda (català)

Iniciar un article

Quant comenceu un article és convenient:

• posar {{Modificant}} al començament de l'article per advertir els altres editors que el contingut no és estable ja què s'està modificant.

Tutorial Com editar en Viquipèdia (català)

Caixa de creació de nous articles Podeu crear-los també a través d'un enllaç vermell. Si ja existeix l'article, aquesta caixa us portarà a l'editor de codi d'aquella entrada.		Traductor entre versions idiomàtiques de Viquipèdia Si l'utilitzeu, recordeu revisar el contingut final (enllaços, referències...), sovint queden detalls diferents respecte les altres Viquipèdies que cal acabar de polir. No traduïu articles amb etiquetes de mancances o sense prou referències.
		Crea una nova traducció

Com editar un bon article

• Com iniciar una pàgina.
• Com fer una bona introducció
• Estructura d'un article
• Ordre de les seccions finals: 1.Notes | 2.Referències | 3.Vegeu també | 5.Bibliografia no utilitzada com a font | 6.Enllaços externs

Tutorial Manual d'estil (castellà) Tutorial de Wikimedia Argentina

Com sé si he fet un bon article?

• El teu article....
  1. Comença amb una definició clara del concepte del títol? Aquest concepte apareix en negreta al principi de la primera frase?
  2. Té un estil de llengua formal, amb un to enciclopèdic? Està escrit en tercera persona?
  3. Reflecteix els diferents punts de vista de manera equilibrada?
  4. Aporta informació suficient per a una lectora o lector sense coneixements previs del tema?
  5. Està estructurat en diferents seccions i té un fil conductor?
  6. Referencia la informació rellevant amb fonts fiables (publicades i sense conflicte d'interessos amb el tema que es tracta)?
  7. Inclou imatges si cal?
  8. Integra la informació que ja hi havia amb la que he afegit després?
  9. Té una introducció d'un o pocs paràgrafs on apareix el més important que es tracta després amb més extensió?
  10. Conté enllaços interns als conceptes més importants o que permeten ampliar la informació?
  11. Inclou al final una categoria perquè les lectores i els lectors el puguin trobar fàcilment?

Com més Sí hagis contestat, millor hauràs fet l'article ǃ

Traduccions

Els continguts d'un mateix article en altres llengües NO són "la seva traducció", sinó una altra versió lingüística del mateix concepte. Per tant, incorpora allò que els seus editors han aportat a partir de fonts, estils i punts de vista que poden o no ser coincidents entre llengües.

Ara bé, quan vulguem incorporar a la nostra un contingut de qualsevol llengua, que estigui correctament referenciat, el podem traduir i copiar-lo fent els ajustos lingüístics o d'estil que considerem.

Wikipedia disposa d'una eina, el Content Translation, que ajuda a fer traduccions d'altres viquipèdies. Integra traductors automàtics i ajuda a traslladar el codi wiki.

Tutorial del Content Translator (castellà)

Altres coses que cal saber (3a. part)

Wikidata

És una base de dades estructurades que connecta les diferents entrades dels projectes Wikimedia i emmagatzema informació rellevant i compartible entre ells.

Com la resta de projectes Wikimedia, la informació és lliure.

'Qué es Wikidata' (castellà) Tutorial de Wikimedia Argentina

• A temps real
• Exemples: Barack Obama (Q76), Jaume el Conqueridor (Q212052), Barcelona (Q1492), Alemanya (Q183), etc.

• Algunes aplicacions del seu contingut:
  • Infotaules: VP:Mostres infotaules
  • Arbres relacionals: Descendents d'Agnès del Palatinat
  • Catàlegs d'art: Crotos
• Vincular a WD: cas Marquesat de Vilallonga

• Fusió.Cas Adolph Dupuis
• Crear un element a Wikidata

Gestionar imatges

Les imatges que fan servir tots els projectes Wikimedia estan a Commons.

• Quan ens calgui una imatge, primer mirem de trobar-la mitjançant el seu cercador.
• Si ens cal pujar una imatge, només cal anar a "carrega a Commons" al menú del costat esquerre i seguir el procediment automatitzat.

exemple: màquina de carda a museu tèxtil; Quim Morales.

Enllaçar article amb altres llengües

Quan fem un article nou, cal vincular-lo amb el seu equivalent a altres llengües, si existeix.

Les passes són:

• Hem de saber com és diu l'article amb que l'hem de vincular (cercant-lo a la seva WP o a WD).

• Amb l'article que hem creat a la vista, anem al menú de l'esquerra on hi diu "llengües" i premem "modificar els enllaços", on introduirem el nom i llengua de l'article vinculat. En acabar, el nou article quedarà vinculat a WD i a tots els articles en la resta de llengües.

Xifres

• Comptador d'ediciones
• Llista de Viquipèdies (nombre d'articles, usuaris/àries etc. per llengua)
• Weeklypedia Resum setmanal de què més s'ha editat
• Wikistats Estadístiques de visites i de participació.
• Wikistream (edicions a temps real)
• Qui està llegint i en quina llengua
• 100 articles més visitats
• Analítiques nombre de visites i comparació d'entrades Marie Curie vs Pierre Curie
  • Pics de consultes: Martínez Sagi
• Descendents d'Agnès del Palatinat
• Seealso Desenes de visualitzacions de Viquipèdia
• Viquipèdia: volums (en)

Activitats pràctiques del taller

Temari principal: Viquiprojecte:Recursos i Serveis de Referència

---

Altres continguts a millorar

corregir errors (eina languagetool)

Article	Editor
Joseph Bannister
Berugo Carámbula
...

millorar traduccions (eina languagetool)

Article	Editor
Basílica de San Isidoro
Geoffrey Howe
Religió minoica
...

millorar format

Article	Editor
Eugene Chen
Sucre candi
Kenneth Noland
Castell de Tossa de Mar
Bòfia de Sant Jaume
...

crear article

Article	Editor
Obstrucció a la justícia
John Mitchell

referències

Article	editor
Moció de censura
....