Josep Estruch Traité

Aquest viquipedista és originari de Badalona.

ca-N	Aquest usuari és un parlant natiu de català.

ca-5	Aquest usuari té coneixement professional de la llengua catalana.

es-5	Este usuario tiene un conocimiento profesional del español.

fr-3	Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

it-3	Questo utente può contribuire con un livello avanzato in italiano.

eo-3	Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.

oc-3	Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças avançadas en occitan.

pt-2	Este utilizador tem um nível médio de português.

la-1	Hic usor simplici lingua Latina conferre potest.

Soc badaloní. Llicenciat en Filologia catalana, però més que no pas filòleg, considero que soc lingüista. Des del 1978 m'he dedicat a les classes de català per a adults, a la correcció d'originals literaris, a la traducció i, sobretot, a l'assessorament lingüístic. M'interessen especialment la lexicologia, l'etimologia i la toponímia. He publicat en revistes especialitzades diversos articles sobre el lèxic badaloní i la toponímia de Badalona. També m'interessen temes històrics de Badalona i n'he publicat uns quants articles, sobre la gestió forestal dels monjos de Sant Jeroni de la Murtra al segle XVIII, sobre el comerç dels últims velers de la carrera d'Amèrica de final del segle XIX, sobre l'antiga mina d'aigua del molí de la Torre de Badalona i, recentment, sobre un exvot mariner exposat a l'ermita de la Cisa a Premià de Dalt.

Fins ara he participat poquíssim a la Viquipèdia fent-hi només correccions lingüístiques. Aquest cop, però, m'hi he posat per redactar un article nou sobre el bergantí goleta Maria Assumpta, construït a Badalona el 1858 i naufragat a Cornualla el 1995, i un altre sobre el quetx Ciutat Badalona, construït el 1929 a Faaborg (Dinamarca) amb el nom de Marie i establert el 2006 al port de Badalona.

Un cop complerts aquests dos objectius (desembre de 2021) torno a l'activitat anterior de fer correccions ocasionals i em continuo dedicant a tocar l'acordió diatònic tantes hores com pugui.

Salutacions a tots!