Sobre aquest tauler

Les discussions prèvies estan arxivades a Usuari Discussió:Alzinous/Arxiu 1 en data 31-01-2016.

RobertAR1995 (discussiócontribucions)

Bona tarde,

Un plaer poder contactar-te. T'escric perquè el 30 de maig vaig crear l'entrada "Bruno Sanders" i em vas posar una etiqueta de "currículum". Vaig estar revisant el manual d'estil de Viquipèdia, adaptant l'esctructura i desenvolupant una mica els continguts ja mencionats, i crec que ara ja s'adecua a l'estructura que tenen articles similars a aquest.


M'agradaria que ho comprovessis i, si així ho consideres, poguessis retirar l'etiqueta que hi figura. O si creus que s'ha de modificar alguna cosa més, em pegues un cop de mà. Mil gràcies per ajudar-me a seguir millorant com a editor.


Salutacions.

Alzinous (discussiócontribucions)

Hola RobertAR1995, has fet molt bona feina. L'etiqueta o plantilla currículum se sol posar quan l'article és un seguit de frases curtes que segueixen un ordre cronològic on, a vegades, es donen detalls que, en realitat, no tenen valor enciclopèdic. Bé, tal com m'has demanat, he fet alguns canvis i he retirat la plantilla de currículum. Et comento algunes de les modificacions que he fet. D'entrada, veuràs que he eliminat els títols de les seccions. Potser et sorprèn, però quan l'article no és molt llarg no són necessaris i, fins i tot, poden arribar a donar la sensació de voler inflar un article amb poca substància. Després, he eliminat informació que estava repetida diverses vegades o informació que no tenia interès enciclopèdic. He revisat una mica la redacció. Algunes coses a tenir en compte són les següents: mantenir a tot l'article el mateix temps verbal, quan et refereixes a la persona cal fer servir el cognom (si només fas servir el nom queda molt de 'coleguis'), els anglicismes van en cursiva i els títols d'obres artístiques, com ara, el títol d'un llibre, també. Una altra qüestió són les referències. Un canal de youtube o una pàgina de facebook no són referències ideals. Veuràs que alguns d'aquests enllaços els he passat a la secció 'enllaços externs'. Penso que al final he acabat eliminant una referència. No es tracta de posar-hi moltes, sinó de trobar les que són bones, és a dir, fonts fiables, publicades i externes al subjecte. Per això mateix, un llibre escrit per la persona biografiada no es pot fer servir com a referència. Crec, que més o menys, això és tot. Si tens qualsevol pregunta em tornes a escriure. Gràcies per la feina i endavant. Has pensat continuar fent més articles? Si necessites ajuda, ja ho saps. Siau! --aLZiNous: conversa 19:25, 10 juny 2021 (CEST)

RobertAR1995 (discussiócontribucions)

Ha quedat molt bé. És un goig trobar gent simpàtica amb qui poder seguir aprenent. La veritat és que m'encantaria seguir escrivint. Crec que viquipèdia és una eina molt interessant i necessària en un món digital com el nostre; i per tant, m'encantarà estar en contacte amb tú per contribuir a millorar-la. Una abraçada!

Alzinous (discussiócontribucions)

Estaré encantat de donar-te un cop de mà quan faci falta :-)

Resposta a «Dubte»
Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon vespre. Mirant l'historial d'«Albercoc» m'he trobat per casualitat amb aquesta edició teva de fa un parell de mesos. L'he desfet, ja que en botànica es posen en cursiva tots els noms científics, siguin de famílies o no. És en zoologia que els tàxons per sobre del nivell de gènere van en rodona. Sí, és una mica estrany, però és que són dos codis diferents. :)

Et deixo aquest missatge per si vas fer edicions similars en altres articles de plantes; si és així, caldria desfer-les. Salut!

Alzinous (discussiócontribucions)

Aquesta va ser una edició casual (i única), així que no ha d'haver problema amb altres edicions similars. Ho tindré en compte d'ara endavant. De tota manera, he estat mirant bases de dades taxonòmiques i moltes no fan servir la cursiva per les famílies botàniques. És cert que algunes sí, però no la majoria. I a les diferents Wikipedies i Wikispecies fan servir la cursiva (per les famílies), o no, en funció de la llengua. Ara, tinc curiositat i m'agradaria trobar documentació sobre aquesta qüestió. Podries suggerir-me algun lloc que tracti el tema? Bé, en qualsevol cas, gràcies pel missatge i per la correcció. Bona nit.

Leptictidium (discussiócontribucions)

Bon dia. Segons el tipus d'organisme que sigui, les fonts de referència són:

  • el Codi Internacional de Nomenclatura Zoològica, que diu expressament: «Els noms científics dels tàxons del nivell gènere o del nivell espècie s'haurien d'imprimir amb una tipografia (font) diferent de l'emprada en el text; aquests noms s'imprimeixen normalment en cursiva, la qual no s'hauria d'emprar per als noms dels tàxons superiors.»
  • el Codi internacional de nomenclatura per a algues, fongs i plantes, que marca una pauta de facto perquè com a mínim des del 1935 (i probablement des de sempre) fa servir la cursiva per a tots els tàxons. Com diu un dels editors d'aquest codi: «Italicization is used in the Code for all scientific names, regardless of their rank, that is from those of kingdoms to forms (for example Plantae, Ascomycota, Ranunculales, Rosaceae, Primula vulgaris, Phallus impudicus var. togatus). Terms denoting rank, such as ‘sect.’ (for section), ‘subgen.’ (subgenus), ‘var.’ (variety), or ‘f.’ (form), are not themselves placed in italics. […] Use of italics for all scientific names governed by the ICN is commended for adoption by all editors not yet following the model of the Code. The only exceptions are names not regulated by the ICN, that is, cultivar names (see below).»

El CINZ ha estat traduït al català per l'IEC, mentre que el CINAFP no em consta que hagi estat traduït a la nostra llengua, però com que són convencions internacionals (com les de la IUPAC), són igual d'aplicables a l'anglès, que al català, que a qualsevol altre idioma.

Alzinous (discussiócontribucions)

Genial. Moltes gràcies :-)

Resposta a «Tàxons en cursiva»
Jaime29306 (discussiócontribucions)

Hola, les referències són a la versió en espanyol de l'article, però no sé com posar-les a la versió en català.

Alzinous (discussiócontribucions)

Hola, bona nit. Et deixo dos enllaços on t'explica com fer això que preguntes: Viquipèdia:Guia bàsica i Viquipèdia:Ajuda. De moment, he afegit un parell de referències a l'article mentre acabes d'aclarir-te amb les pàgines d'ajuda.

Tot i així, malgrat les referències que he afegit, l'article continua presentant problemes, com ara, que la informació que hi figura no és verificable. Primer s'haurien de buscar les referències i després escriure l'article a partir de les referències que has trobat. Si ho mires, l'article en espanyol ja presenta aquest greu problema. La majoria de la informació no està referenciada.

La meva recomanació és que comencis per buscar referències fiables, de fonts secundàries, i que tornis a redactar l'article o l'arreglis a partir d'aquestes referències. Cada frase, o, al menys, cada paràgraf, hauria d'estar enllaçat amb una font.

Una altra cosa, quan tradueixes un article d'una altra wikipedia ho has d'indicar a la pàgina de discussió de l'article en català. Per a fer-ho, cal emprar la Plantilla:Traduït de.

Bé, poc a poc, aniràs veiem com va la cosa. Si tens alguna qüestió, deixam un missatge. :-)

Resposta a «Estació de Tablada»
Joan Nou Barris (discussiócontribucions)

Bon dia, estava acabant d'actualitzar l'entrada de la saxifraga longlifolia perquè m'havia deixat unes coses i just quan he donat actualitzar m'ha sortit un avís amb el teu nom, se m'ha esborrat les quatre coses noves , ara no puc entrar i s'ha quedat a mitges. Sóc molt nou en això i potser no he fet els passos corresponents, pots fer cinc cèntims?

Moltes gràcies per la feina.

Seguim

Joan

Alzinous (discussiócontribucions)

Bon dia i benvingut @Joan Nou Barris, em sap greu haver trepitjat la teva edició. La qüestió és que quan hi ha dues persones editant el mateix article, al mateix temps, es produeix un conflicte d'edicions. Al darrer usuari en desar l'edició (és a dir, en donar-li al botó publicar) li apareix una pàgina per a resoldre el conflicte de manera manual. Aleshores, tens diverses opcions. Encara i això, sempre hi ha la possibilitat de revertir els canvis que ha fet l'altra persona o tornar a editar l'article. Trobaràs més informació a Ajuda:Conflicte d'edició.

Per evitar aquest problema pots començar a editar els articles a la teva pàgina de proves, i publicar-los a l'espai principal quan tinguis una versió final, o bé, posar la Plantilla:Editant (des del botó Inserir de la barra d'edició) a dalt de tot, així qualsevol que entri, sabrà que hi ha un editor treballant-hi.

Com ja deus haver vist he fet alguns canvis. Bàsicament, reduir el nombre de seccions (no són necessàries si l'article és curt). També he enllaçat l'article a les Wikipèdies en altres idiomes (ho pots veure a la columna de l'esquerra de tot). Finalment, he afegit la infotaula "éssers vius" que crea automàticament la taula a l'article agafant les dades de Wikidata.

Si necessites ajuda o tens qualsevol pregunta pots deixar-me un missatge a la pàgina de discussió del meu usuari. Salut i gràcies per la feina! :-) --aLZiNous: conversa 09:43, 22 maig 2021 (CEST)

Joan Nou Barris (discussiócontribucions)

Doncs moltes gràcies per la informació! Ho fare així a partir d'ara!

Moltes gràcies! Seguim Joan

Alzinous (discussiócontribucions)

Estupend! Qualsevol cosa que necessitis em deixes un missatge. Salut! ;-)

Resposta a «Dubte!»
NatalyDAH (discussiócontribucions)

M'és de gran ajuda el que em dius, no aconseguia fer un altre taller/proves i ja veig que ho vaig fer malament. Però això resol els meus dubtes.

Moltes gràcies!

Alzinous (discussiócontribucions)

Hola @NatalyDAH: estupend! Qualsevol altre cosa, pregunta'm, sense problema. :-)

Resposta a «Taller»
Pepespelt (discussiócontribucions)
Resposta a «enllanç»
Janebeta7 (discussiócontribucions)
Alzinous (discussiócontribucions)

Recibido.

:-)

    Janebeta7 (discussiócontribucions)

    perfecte!

    Resposta a «Link Editatona 2021»
    Kuranes (discussiócontribucions)

    Hola!


    He vist que vares posar un avís de biaix de gènere a un article que vaig traduir fa uns mesos, concretament el de Wilma González Mendoza. Em sap greu perquè, tot i que intent que no em passi, en aquest cas no sé on és el problema. T'agrairia que m'ho indiquéssis, bé per solucionar-lo si es troba en la meva mà, bé per a no repetir-ho en el futur.


    Moltes gràcies!

    Alzinous (discussiócontribucions)

    Hola @Kuranes, i gràcies per la feina. Moltes vegades el tema de la redacció és quelcom força subtil, per això cal anar amb una mica de cura. La idea seria que l'actriu en qüestió hauria aconseguit les diverses feines pels seus propis mèrits i no per tenir un cos determinat. De vegades, hi ha articles en els quals sembla que a la dona biografiada li han regalat tot (por su cara bonita).

    Jo et proposaria uns petits canvis, (1) la frase "guanyà el concurs Chica Reef a la millor "colita" (és a dir, al millor cul), i això l'ajudà a aconseguir treballs de model" la canviaria per "guanyà el concurs Chica Reef a la millor "colita" (és a dir, al millor cul), i arran d'això aconseguí treballs de model", (2) eliminar "aconseguí un èxit inesperat" i (3) la frase "títol que la convertia en la representant nacional de la industria eròtica per excel·lència i que li aconseguí un contracte..." la canviaria per "títol que la convertia en la representant nacional de la industria eròtica, aconseguint així un contracte que...". Després, tu mateix esborra la plantilla i llestos.

    Encara que no sigui el cas de l'article en qüestió, et comento que tampoc és molt adient parlar en excés de la vida privada o personal de la biografiada, en particular, quan hi ha més informació sobre la vida privada de la persona que sobre la seva feina (cosa que es veu més sovint del que seria desitjable).

    Si necessites qualsevol altra cosa em tornes a preguntar o em deixes un missatge a la meva pàgina de discussió. --aLZiNous: conversa 18:51, 14 maig 2021 (CEST)

    Kuranes (discussiócontribucions)

    Uep! Moltes gràcies!


    Tens raó amb el tema de les subtileses, miraré de tenir-ho en compte i filar més prim amb aquestes coses. En el tema de la vida privada sí que m'hi he anat fixant més i ja ho he anat implementant, tot i que reconec que no sóc infalible.


    Miraré de corregir l'article el més aviat possible.


    Salut!

    Resposta a «Problema amb biaix de gènere»
    Ausaes21 (discussiócontribucions)

    Hola!

    Gràcies per arreglar-ho. Em podries dir quins canvis has fet, per tenir-ho en compte per a properes edicions? Fa molt poc que he començat i m'estic familiaritzant amb tot plegat...

    Un dubte: el títol de la pàgina en català no em deixa posar-lo en cursiva (en anglès està així).

    M'agradaria afegir la imatge del cartell de la película que apareix a IMBD però no em deixa.

    Alzinous (discussiócontribucions)

    Hola companya, tots els canvis fets a una pàgina els pots veure a la pestanya "Mostra l'historial" (a dalt, a la dreta). En aquest cas aquesta pestanya t'obriria aquesta pàgina. Normalment, els editors i editores deixen comentaris per a cada canvi que fan i els pots llegir. A la pàgina de l'historial també pots seleccionar edicions i comparar-les (això ja ho aniràs aprenent).

    Per a pàgines de pel·lícules hi ha una pàgina d'ajuda Viquipèdia:Llibre d'estil per a pel·lícules. Pot ser et fa gràcia fer-hi una ullada.

    El títol de la peli a la Viquipèdia catalana no va en cursiva en el títol de l'article, només quan apareix en el text. És a dir, quan apareix a l'article sí, en el títol, no. Hi ha coses que són diferents a la Viquipèdia anglesa i a la catalana, no t'amoïnis per això.

    Sobre les imatges només es poden pujar imatges que estiguin lliures de drets o que tu siguis la propietària dels drets. També pots fer servir qualsevol imatge que trovis a Wikimedia Commons. En el cas de cartells de cine estar permès pujar la imatge en molt baixa resolució i amb una llicència especial, però això ja forma part del curs avançar sobre imatges... jeje! Si de cas, més tard, ja pujaré jo el cartell. Recorda, però, que els cartells de cine són un cas especial. A la Viquipèdia només es poden fer servir imatges lliures de drets o amb llicències tipus Commons que autoritzin el seu ús.

    Al principi, és una mica embolicat començar a editar. Hi ha moltes coses a tenir en compte. Però, és important tenir present dues coses: una, que sempre trobaràs gent disposada a ajudar-te i dos, que facis el que facis, la Viquipèdia no és pot trencar, qualsevol canvi és reversible i es pot tornar a una situació anterior de manera molt fàcil. Així que no tinguis por en remenar tot el que vulguis.

    Au, anima't a continuar editant. La teva primera entrada ha quedat molt bé. Felicitats!

    Ausaes21 (discussiócontribucions)

    Perfecte! Gràcies per tot. Poc a poc aniré fent. :)

    Alzinous (discussiócontribucions)

    Si t'interessés, cada dimarts, 1r i 3r de mes, es fan sessions gratuïtes per aprendre a editar la Viquipèdia i explicar algun que altre secret. Aquestes sessions les organitza un grup d'usuàries anomenat ViquidonesUPF.

    Abans del Covid era un espai presencial (la gent interessada es trobava a la Universitat Pompeu Fabra), però amb tot el cacau de la pandèmia les sessions s'han acabat fent virtualment, mitjançant jitsi. Et copio tot seguit la informació i l'enllaç del jitsi per accedir a les sessions, per si tens curiositat.

    • Cada dimarts de la 1a setmana del mes. Sessió en línia de ViquidonesUPF per jitsi de 17 hores a 19 hores.
    • Cada dimarts de la 3a setmana del mes. Sessió en línia de ViquidonesUPF per jitsi de 17 hores a 19 hores.
    :-)
    Alzinous (discussiócontribucions)

    Ja he penjat el cartell de la peli.

    Ausaes21 (discussiócontribucions)

    Gràcies!

    Resposta a «Marta of the Lowlands»
    Biobellum (discussiócontribucions)

    Merci Alzinous pel cop de mà amb l'entrada Un Negre Amb Un Saxo : ) Vaig fent passes per controlar i millorar les entrades. M'agradaria anar completant fitxes de professionals del cinema català del 70-90, tema deixat de la mà de Déu malgrat haver generat més 1500 pelis.

    Alzinous (discussiócontribucions)

    Sí, he vist que els articles que estàs començant darrerament estan millorant molt.

    Si vols fer biografies d'actors o directors de cinema, aquí tens alguna cosa que et pot interesar. La cosa més practica és agafar una biografia que estigui bé i intentar copiar l'estil, el tipus de seccions, etc. Per exemple, aquesta, encara que és un article molt llarg.

    Si vols fer pel·lícules hi ha un llibre d'estil específic per a pel·lícules i un exemple tipus esquema a seguir.

    Au! Molts ànims! Seguim en contacte ;-)

    Resposta a «NAUS»