Obre el menú principal

Usuari Discussió:Mcapdevila/Arxiu 1

Discussions actives


' Solidaritat Wikipèdia
en italià!!!!!



Salutacions cordials --Jordicollcosta (discussió) 10:50, 12 oct 2008 (CEST)

Contingut

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak (disc.) 10:06, 15 gen 2012 (CET)

LaTex

Mira quina trampa..  ,  ..--Mcapdevila (disc.) 14:52, 29 març 2011 (CEST)

Petició de traducció

  • La vostra petició de traducció de l'article Usuari:Mcapdevila/Samsung Galaxy S II s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 11:45, 30 jul 2012 (CEST)
  • La vostra petició de traducció de l'article Usuari:Mcapdevila/temp s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 03:37, 4 feb 2012 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Barrera de potencial s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 10:07, 3 feb 2012 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Guerres otomanes a Europa s'ha completat amb èxit.--Jrgoma (disc.) 00:12, 7 juny 2010 (CEST)
  • La vostra petició de traducció de l'article Història de la Longitud s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 18:45, 20 maig 2010 (CEST)
  • La vostra petició de traducció de l'article Història de la Longitud no es pot fer degut a que no existeix la pàgina sol·licitada en l'idioma origen.--Amical-bot (disc.) 18:37, 20 maig 2010 (CEST)
  • La vostra petició de traducció de l'article Fòrmula del Haversine s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 05:37, 19 maig 2010 (CEST)
  • La vostra petició de traducció de l'article Fòrmula del Haversine no s'ha pogut completar degut a que en aquest moment el traductor automàtic no està disponible, es tornarà a intentar més tard. Si voleu podeu traduir-la amb un altre traductor automàtic i canviar la plantilla a 'Petició de tradució c' llavors el robot amical-bot continuarà el postprocés.--Amical-bot (disc.) 17:48, 18 maig 2010 (CEST)
  • La vostra petició de traducció de l'article Història dels coets s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 11:47, 13 abr 2010 (CEST)
    • 19:49, 2 ago 2010 Leptictidium (Discussió | contribucions) ha esborrat la pàgina Història dels coets (traducció automàtica de pèssima qualitat)
  • La vostra petició de traducció de l'article Pilot automàtic (nàutica) s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 12:58, 30 març 2010 (CEST)
  • La vostra petició de traducció de l'article Xifrat clàssic s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 23:04, 20 març 2010 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Sístole s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 09:32, 15 març 2010 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Figura de la Terra s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 09:08, 22 feb 2010 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Quadrant de Davis s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 22:34, 19 feb 2010 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Kamal s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 22:33, 19 feb 2010 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Quadrant de Davis no s'ha pogut completar degut a que en aquest moment el traductor automàtic no està disponible, es tornarà a intentar més tard. Si voleu podeu traduir-la amb un altre traductor automàtic i canviar la plantilla a 'Petició de tradució c' llavors el robot amical-bot continuarà el postprocés.--Amical-bot (disc.) 22:32, 19 feb 2010 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Kamal no s'ha pogut completar degut a que en aquest moment el traductor automàtic no està disponible, es tornarà a intentar més tard. Si voleu podeu traduir-la amb un altre traductor automàtic i canviar la plantilla a 'Petició de tradució c' llavors el robot amical-bot continuarà el postprocés.--Amical-bot (disc.) 22:30, 19 feb 2010 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Regles paral·leles s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 22:25, 19 feb 2010 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Compàs de puntes s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 22:25, 19 feb 2010 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Teorema de Gauss-Markov s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 17:32, 18 feb 2010 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Ray Solomonoff s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 04:31, 18 feb 2010 (CET)

celestina catalana

potser aquesta informació aniria millor dins l'obra general de la Celestina, com una hipòtesi més, no creus? --barcelona (discussió) 18:37, 8 des 2008 (CET) Totalment d'acord.. El que passa és que soc nou a Wiquipèdia i

  1. .- tinc por d'espatllar la pàgina
  2. .- he fet modificacions (documentades) a la Virgen del Pilar a es.wiquipèdia.org i me les han tret

Hi ha un anacronisme: al monument de Madrid fan la virgen del Pilar protectora de Colom, quan

  1. .- no hi ha cap document que ho digui
  2. .- el rezo del Pilar el 12 octubre, no va existir fins el 1640
  3. .- Està documentat que Colom es va encomanar a la Virgen de La Cinta de Huelva

pots veure el meu blog sobre el tema http://cataloniahistory.blogspot.com/2006/10/la-moreneta-patrona-despanya-fins-1739.html

Ho he separat en tres apartats, que es podrien incorporar-se dins l'obra general de la Celestina

La Celestina catalana

  1. 1 Perqué l'Edició Princeps no pot ser la de Toledo de 1500
  2. 2 Catalanades que apareixen a les diferents versions
  3. 3 Documents que recolzen la Celestina catalana

La versió anglesa ja me l'han acceptat.. http://en.wikipedia.org/wiki/The_catalan_Celestina

Jacme_Alaric és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Jacme_Alaric. --Bestiasonica (disc.) 14:42, 6 ago 2009 (CEST)

Vaig crear l'entrada per qué em va caure la cara de vergonya que aquesta informació l'haguem de cercar a les Wikis, d'altres idiomes, quan el cita Jacme I al llibre dels feits.. El link ja està fet! --Mcapdevila (Mcapdevila) 19:42, 1 set 2009 (CET)

Recordatori de notabilitat de Simposis sobre la descoberta catalana d'Amèrica

Recordeu: La Viquipèdia és una enciclopèdia no una base de dades o un lloc per a fer promoció. En crear un nou article mireu d'aportar referències de fonts fiables que no estiguin implicades directament amb el propi objecte de l'article. Podeu trobar més informació a Viquipèdia:Criteris de notabilitat.

Si no s'aporten referències de terceres parts independents l'article podria entrar en un procés de fusió o esborrament. Mantingueu-vos calmat durant les discussions i intenteu cercar el consens a l'hora de defensar els vostres arguments o rebatre els dels altres usuaris.
Aquest recordatori és en motiu de Simposis sobre la descoberta catalana d'Amèrica. --Bestiasonica (disc.) 16:56, 30 ago 2009 (CEST)

Vaig crear l'entrada per qué em va caure la cara de vergonya que aquesta informació no es pugués trobar a la Wiki en català, atès a que s'estat fent durant 8 anys, hi han participat una trentena de conferenciants en llengua catalana i sobre cultura catalana, ja aportaré referències de premsa. --Mcapdevila (Mcapdevila) 19:42, 1 set 2009 (CET)

Em sembla perfecte! Jo no ho havia sentit anomenar mai, valgui la meva ignorància com un exemple del lector mitjà de la viquipèdia. Estaré encantat a prestar atenció a les fonts que puguis aportar. Salutacions i endavant amb la tasca! Gràcies per endavant. --Bestiasonica (disc.) 22:39, 19 set 2009 (CEST)

Recordatori

Recorda: Per respondre al comentari que et faci un altre usuari, ho has de fer a la seva plana de discussió. Així, li apareixerà un avís que li informarà que té un missatge nou la pròxima vegada que es connecti.


--Pau Cabot · Discussió 22:24, 1 set 2009 (CEST)

Nicolás

Si l'home era de Sevilla i es deia Nicolás, perquè li hem de canviar el nom i catalanitzar-li amb Nicolau o una mala adaptació errònia Nicolàs. A més a més, he buscat referències i a cap font posen "Nicolau o Nicolàs". Així que l'article s'ha de dir així. :)--KRLS , (disc.) 18:00, 19 set 2009 (CEST)

Que em dius?--KRLS , (disc.) 18:22, 19 set 2009 (CEST)

Nicolás de Cardona

Ja sé que en Català és Nicolau però amb às - ás ja no sé ón soc--Mcapdevila (disc.) 17:54, 19 set 2009 (CEST)

D'accord! sembla lo més raonable

de fet hi ha ambdues entrades per a deasmbiguació el tema era sobre quina editar el text que ha de ser una sola ho faré sobre la "Nicolás" i l'altre tindra el "redirect"--Mcapdevila (disc.) 21:29, 19 set 2009 (CEST)


Entrada Cristòfor Colom

  • Esteu convidat a participar en la discussió de l'entrada Cristòfor Colom, amb l'autorització dels arbitres
  • Us agrairia les vostres aportacions, o preguntes que ajudesin a millorar l'entrada
  • Primer Viatge
  • Segon viatge
  • Gràcies
  • --XPOferens què vols dir-me? 12:00, 1 oct 2009 (CEST)

Viquimedia.cat

Hem creat l'associació Amical Viquipèdia perquè fa temps que anem al darrere de ser reconeguts com local chapter de wikimedia, aquí pots veure la nostra candidatura, potser pots considerar de donar-hi suport signant al corresponent apartat (cal haver-se registrat a Meta). --Jordicollcosta (discussió) 19:37, 28 nov 2009 (CET)

Esborrat--Mcapdevila (disc.) 12:55, 12 des 2009 (CET)


Proposta d'esborrament de la pàgina Institut Nova Història

Hola, s'ha proposat l'eliminació de la pàgina «Institut Nova Història», que heu fet o en què heu col·laborat significativament.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Pau Cabot · Discussió 10:25, 15 des 2009 (CET)


Proposta d'esborrament de la pàgina Catalanitat de La Celestina

Hola, s'ha proposat l'eliminació de la pàgina «Catalanitat de La Celestina», que heu fet o en què heu col·laborat significativament.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Pau Cabot · Discussió 10:28, 15 des 2009 (CET)

Ho sento, però no he canviat la meva opinió. Salutacions cordials. Ferbr1 (disc.) 00:03, 21 des 2009 (CET)

Ferran Soldevila

Veuràs que he sol·licitat un parell de citacions. La primera, quan afirmes que la seva història de Catalunya és la més reeixida. Has tingut oportunitat de llegir la de Rovira i Virgili? És anterior (anys 1920) i al meu parer molt millor, i de fet és la base que uso en molts dels articles, a part dels relats contemporanis, i la bibliografia actual, de Soldevila uso altres llibres, però no precisament aquest. La segona cita és la de Fuster, que segur que és senzilla de trobar. Seria d'agraïr que quan facis mencions a temes subjectius o opinions de tercers vagis afegint les fonts d'on surten, doncs van enriquint els articles. Gràcies. --Panotxa (disc.) 20:11, 25 des 2009 (CET)

Si et fixes en el historial,les dues citacions que em demanes ja hi eren a la versió anterior a la meva, jo m'he limitat a afegir el que deia a la es.wikipedia.org desprès de verificar-ho a la G.E.C. i dues obres que he trobat interessants i que pots trobar a worldcat.org--Mcapdevila (disc.) 05:26, 26 des 2009 (CET)

Perfecte. He posat la cita de Fuster i he eliminat l'altre frase subjectiva sense referències. --Panotxa (disc.) 09:36, 26 des 2009 (CET)

categories

recorda que les categories han d'aparèixer en blau (existents) per tal que els lectors puguin trobar l'article --barcelona (disc.) 13:20, 27 des 2009 (CET)

Manquen referències a Comtat de Brienne

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Comtat de Brienne. --Bestiasonica (disc.) 18:26, 30 des 2009 (CET)

  Fet! Bon any! --Bestiasonica (disc.) 17:25, 31 des 2009 (CET)

Productes notables

Em sembla correcte fusionar-los, però com? (per no perdre cap de les feines) Si et mires l'historial tot té la seva explicació... El meu nano és xinès, i ahir estava estudiant els Productes notables en castellà i com que li convé millorar el català li vaig traduir, després de mirar que no hi fós. Un cop fet, a l'hora de fer les categories vaig trobar Identitat notable i vaig fer em sembla una desambiguació amb redirect

Però penso que és més conegut en plural, que és com ve als llibres de text

Bon Any!--Mcapdevila (disc.) 10:21, 1 gen 2010 (CET)

Producte notable

L'article identitat notable el va fer una alumne meu. Jo crec que el millor seria traslladar el que es pugui aprofitar d'identitat notable a producte notable, que és més complet i després esborrar identitat notable (millor dit, fer una redirecció cap a l'altre). Pau Cabot · Discussió 10:30, 1 gen 2010 (CET)

VP:AP Pau Cabot · Discussió 10:33, 1 gen 2010 (CET)

Felicita al teu alumne perqué està molt ben fet (jo em vaig limitar a traduir-lo)

Em sembla correcte el que dius..Si ho voleu fer vosaltres... o sinó ho puc fer jo passat festes--Mcapdevila (disc.) 10:36, 1 gen 2010 (CET)

L'article en castellà no el va fer ell. Ell va fer Identitat notable ... Pau Cabot · Discussió 10:41, 1 gen 2010 (CET)
T'he fet quatre retocs per problemes del traductor automàtic ... Pau Cabot · Discussió 11:19, 1 gen 2010 (CET)
He fet la fusió, (o almenys ho he iniciat), us ho deixo per vosaltres, que és el meu sant, i m'han fet una festa xinesa..

Siau!--Mcapdevila (disc.) 13:02, 1 gen 2010 (CET)

He fet un REDIRECT de tots el termes usats al llibres de text (sense desambiguació):
cap el més antic
on l'he fusionat amb la traducció que vaig fer del de Drini de es.wiki (9 ene 2008)
--Mcapdevila (disc.) 10:19, 2 gen 2010 (CET)

Molt bona feina! He llevat la plantilla de fusió. Pau Cabot · Discussió 10:27, 2 gen 2010 (CET)

Una cosa que podries fer és usar caixes desplegables per a les demostracions com es fa a Nombre real#Topologia i així, podríem posar les demostracions a davall de cada apartat. Pau Cabot · Discussió 10:36, 2 gen 2010 (CET)

Distància lunar

Bona feina! Hi he fet una repassada per corregir problemes de categories, i de visualització de les referències. No he gosat traduir els enllaços externs perquè m'agradaria poder-los revisar per veure si estan actius o no i sobre el que van. La imatge l'he afegit a la secció del mètode que em sembla que resultarà més útil allí. Salut! --Bestiasonica (disc.) 11:20, 7 gen 2010 (CET)

Abba Mari

He estat repassant Abba Mari ben Moses ben Joseph no sé si caldria reanomenar-lo a Ishaq ben Abba Mari. --Bestiasonica (disc.) 00:59, 8 gen 2010 (CET)

FET--Mcapdevila (disc.) 14:45, 9 gen 2010 (CET)

Bastó_de_Jacob és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Bastó_de_Jacob. --Bestiasonica (disc.) 01:38, 8 gen 2010 (CET)

FET
Jacob ben Machir ibn Tibbon
Levi ben Gerson
Instrument nàutic

--Mcapdevila (disc.) 14:52, 9 gen 2010 (CET)

Jacob Corsino

Hola: Suposo que si no respons és que encara no t'has pogut connectar o bé que estàs d'acord amb el que et vaig comentant. He estat repassant Jacob Corsino i hi he afegit canvis. Estaria bé que es pogués documentar de quin regne de la península era súbdit. He retirat el terme espanyol, ja que al s.XIV encara no existia aquesta entitat administrativa. Salut! --Bestiasonica (disc.) 14:25, 8 gen 2010 (CET)

Correcte s'el rel·laciona amb Sevilla per tant seria Regne de Castella
l'he referenciat des de Taules de Pere el ceremoniós

--Mcapdevila (disc.) 14:53, 9 gen 2010 (CET)

José_de_Mendoza_y_Ríos és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article José_de_Mendoza_y_Ríos. --Bestiasonica (disc.) 14:41, 8 gen 2010 (CET)

l'he referenciat des de
Distància lunar
Cercle de reflexió

--Mcapdevila (disc.) 15:08, 9 gen 2010 (CET)

Plantilla Millorar

Hola: He vist que fas servir molt la plantilla {{Millorar}}. Et recomano que facis servir la discussió dels articles per a descriure quin és el sentit que creus que s'ha de millorar. També pots fer servir {{esborrany}} o qualsevol de les altres plantilles d'esborrany. (Viquipèdia:Esborrany). --Bestiasonica (disc.) 18:14, 8 gen 2010 (CET)

FET--Mcapdevila (disc.) 15:09, 9 gen 2010 (CET)

Carretó manual

Penso que per poder usar el nom bàsic, caldria fer una entrada http://ca.wikipedia.org/wiki/Carretó (desambiguació) com a es.wiki (mira els historials) http://es.wikipedia.org/wiki/Carretilla_%28desambiguaci%C3%B3n%29 Qué en penses? --Mcapdevila (disc.) 19:32, 12 gen 2010 (CET)

Suposo que estaria bé fer la pàgina, per això si vols ho podem fer entre els dos. Però m'abstindria a unir la pàgina amb altres wikis fins a no tenir la certesa que les entrades tenen una coincidència exclusiva dels termes ja que no són pàgines homònimes. --Bestiasonica (disc.) 19:58, 12 gen 2010 (CET)
Hi he fet alguns canvis. Com menys enllaços tingui una pàgina de desambiguació millor. És una norma en contra del que és habitual (Viquipèdia:Pàgina de desambiguació).--Bestiasonica (disc.) 20:10, 12 gen 2010 (CET)

| border="1" cellspacing="1" cellpadding="2" |----- align="center" ! Article ! Pàgina de desambiguació ! Plantilla ! Resultat |- | rowspan="2" | Pau || rowspan="2" | Pau (desambiguació) || {{polisèmia}} || Per a d'altres significats, vegeu Pau (desambiguació). |- | {{vegeu (des)|la no violència}} || Aquest article tracta sobre la no violència. Per a altres significats, vegeu Pau (desambiguació). |}

Wheelbarrow

L'any 70 vaig treballar 1 any a West Cowes com enginyer en "Marine equipment", fent ús d'un Wheelbarrow, dos anys abans que s'inventès el Wheelbarrow_(EOD)

Si aquest darrer terme està registrat potser s'escauria "Carretó antibomba" o algun terme semblant EOD vol dir Explosive Ordenance Disposal

Wheelbarrow en català és carretó (carretilla en castellà), l'he posat precisament perqué va ser una paraula que em va sobtar molt l'any 70 (en tinc 64)--Mcapdevila (disc.) 13:08, 14 gen 2010 (CET)

Potser seria interessant crear un article "genèric" sobre els robots de desactivació d'explosius (o un altre nom) aportant diversos punts en comú entre els robots d'aquesta mena, veig que també hi ha en:MarkV-A1 que deu ser un altre model de robot. Pel que veig has traduït l'article de l'anglesa (hi ho trobo bé), però és com traduir windows™ a finestra. En català windows té un sentit d'ús que és diferent de l'ús que se'n fa a en anglès. No sé si m'explico. Explosive Ordenance Disposal penso que es podria traduir com dispositiu de desactivació d'explosius o com a robot de desactivació d'explosius. Potser els CEDAX tenen una traducció feta per aquesta mena de robots. Ho desconec. Salut! --Bestiasonica (disc.) 14:30, 14 gen 2010 (CET)

Tens raó el terme seria Robot artificier [1]

Per a conèixer el que penso de traduir termes

El vaig traduir atès que els seus "pares-avis" també es van traduir en el seu moment(tank=>tanc, wagen=>wagon=>carro=>cotxe)

No té res a veure amb Windows (per cert el 92 vaig participar a la seva traducció al català amb el PIE)--Mcapdevila (disc.) 07:34, 16 gen 2010 (CET)

Suport a Viquimedia.cat

Si has considerat no donar suport o si és que has donat suport a la proposta de ser reconeguts com a capítol de la Fundació Wikimedia amb un altre malnom d'usuari, disculpa i ignora el següent missatge.

Lamentablement s'han tingut que esborrar els nombrosos suports signats amb una IP:Anònima de la proposta de l'Associació Amical Viquipèdia per crear una secció local de Wikimedia per a Andorra, l'Alguer, les Illes Balears, Catalunya, la Catalunya del Nord i el País Valencià, així com tots els viquipedistes de la Franja i el Carxe ja que que és imprescindible estar registrat com a usuari a Wikimedia Meta-Wiki o simplement Meta, si el cas és que vas signar amb una de les IP anònimes, el teu suport de moment no es vàlid i per això no es comptabilitzarà i en aquests moments ens cal tots els suports possibles per tal d'influir en la decisió del comitè de Chapters. Es necessari que et registris a Meta, per la via tradicional o activant el compte global o SUL a les teves preferències -> Dades d'usuari -> (Gestioneu el vostre compte global). Perdona les molèsties i la pèrdua del teu temps, però la viquipèdia en català s'ho mereix i t'ho agraeix.--Jordicollcosta (discussió) 12:25, 15 gen 2010 (CET)

Tomás de Cardona

L'hauries d'acabar o esborrar, tal com està no pot quedar.--Lohen11 (disc.) 18:23, 15 gen 2010 (CET)

Ja he fet la proposta discussió relativa a aquesta proposta

Mira't Tallagespa que té encara menys dades per si vols fer la proposta--Mcapdevila (disc.) 08:11, 16 gen 2010 (CET)

He millorat l'article de Tomás de Cardona i crec que el podrem mantenir. Tinc un dubte: En l'article de Nicolás de Cardona, quina font s'ha usat per dir que la encomienda donada a Tomás es del 13 d'agost de 1611? --Jordiferrer (disc.) 14:29, 19 gen 2010 (CET)

És un facsímil de l'informe de Cardona (ISBN:84-7506-283-0) va ser la meva xerrada al simposi d'Arenys d'Amunt d'aquest any, però ara no disposarè d'ell fins a finals d'any..--Mcapdevila (disc.) 16:26, 19 gen 2010 (CET) Perfecte, ho he afegit com a referencia. --Jordiferrer (disc.) 16:33, 19 gen 2010 (CET)

Robot artificier

Estic d'acord. Si t'animes a iniciar un article genèric endavant. El problema de les polisèmies sempre és present. Salut! --Bestiasonica (disc.) 13:38, 16 gen 2010 (CET)

Targeta de memòria

Penso que caldria canviar el nom de

Targeta flaix/Targeta flash a Targeta de memória/Targetes de memória

L'entrada Targeta flaix/Targeta flash

hauria de contenir l'article (que vull traduir però no puc)

http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_memory

(vaig ser suport de Smartcard a Bull (1986-1995) i a PTOP-DGPT (1995-2005))

mira les entrades


--Mcapdevila (disc.) 10:53, 17 gen 2010 (CET)

Al final ho fet sobre Memòria flash sinó us agrada es pot desfer...
però en cara quedaria re-anomenar l'entrada "Memòria flaix" com "Targeta de memória"/"Targetes de memória"

--Mcapdevila (disc.) 19:24, 17 gen 2010 (CET)

Estadístiques

Gràcies, no coneixia la pàgina, la que tinc a la meva està penjada des de fa molts messos i tenia 200 i escaig. Collons 658 no sabia que tenia tants. *.*Mbosch (会話) 15:04, 26 gen 2010 (CET)

Variable destorb

No ho sé, sembla que és un terme relativament nou. Lo millor és fer una consulta al termcat. Si entres al "cercaterm" i fiques "nuisance variable" veuràs que no troba res i que et surt un botó de "servei d'atenció personalitzada" on pots fer la consulta (per poder fer la consulta t'has d'haver enregistrat i entrar com a usuari registrat, si entres com a visitant només pots consultar però no pots fer consultes personalitzades.

He modificat l'article. Bàsicament he fet:

  • Canviar les f per X que és la que es fa servir normalment en estadística per referir-se a les variables aleatòries.
  • He canviat la redacció de primera persona del plural a impersonal. Si tradueixes del anglès cal fer-ho sempre, en anglès l'impersonal es fa en primera personal del plural però en català no.
  • He posat els enllaços interns on hi havia claudàtors simples.
  • He corregit un error de matis en la traducció: "When the stochastic process under consideration is Markovian" vol dir que el procés és marcovià, no que es considera marcovià.

Encara que en la qüestió principal no t'he pogut ajudar gaire, si necessites res més ja ho saps. Per cert m'havies deixat el comentaria a la meva pàgina, no a la pàgina de discussió, si ho fas així no surt l'avís i pot ser que no et contestin fins passat molt de temps. --Gomà (disc.) 09:54, 28 gen 2010 (CET)

Creació d'articles en massa

No tradueixis en massa sense arreglar els resultats. Molts dels enllaços d'anys tenen punts al mig i s'han d'arreglar per a què funcionin. Poses "vegeu també" a articles i seccions que no existeixen i moltes categories que a més de ser redundants tampoc existeixen i s'han d'eliminar. Per cert, cap article de la Viquipèdia en català comença per "Annex". Això és una característica de la Viquipèdia en castellà. 80.30.235.206 (discussió) 22:04, 31 gen 2010 (CET)

Els enllaços externs tampoc són funcionals. 80.30.235.206 (discussió) 22:08, 31 gen 2010 (CET)

Afegint recordatori 5 emprant els Viquiestris.

Recordatori

Recorda: Cada article ha d'estar classificat almenys en una de les categories existents a la Viquipèdia. De no ser així, costarà molt trobar-lo en mig de 632.543 articles. Pots aprendre com categoritzar un article aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Monoestable.


--Bestiasonica (disc.) 18:19, 3 feb 2010 (CET)

Traduccions_d'altres_viquis

Hola: Mira de dedicar una mica més de temps quan facis traduccions per tal que no siguin meres traduccions automàtiques. Hi deixes molts errors ortogràfics i sintàctics. A banda tampoc afegeixes les referències dels articles corresponents. A més afegeixes categories inexistents. Tot això fa que altres usuaris haguem d'anar revisant la teva feina cosa que no li agrada a ningú. Mira de responsabilitzar-te de deixar-los una mica presentables. Si vols indicar que ho has traduït d'una altra versió idiomàtica fes servir {{traduït de}} (si cliques a sobre l'hipervincle s'explica com es fa servir. També estaria bé que repassessis els enllaços externs. Hi ha una pàgina on hi ha el manual d'estil a Viquipèdia:Enllaços externs. --Bestiasonica (disc.) 18:44, 7 feb 2010 (CET)

Afegint recordatori 5 emprant els Viquiestris.

Recordatori

Recorda: Cada article ha d'estar classificat almenys en una de les categories existents a la Viquipèdia. De no ser així, costarà molt trobar-lo en mig de 632.543 articles. Pots aprendre com categoritzar un article aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Registered jack.


--Bestiasonica (disc.) 19:10, 7 feb 2010 (CET)

Afegint recordatori 10 emprant els Viquiestris.Afegint recordatori 25 emprant els Viquiestris.

Bufador_de_querosè és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Bufador_de_querosè. --Bestiasonica (disc.) 00:01, 11 feb 2010 (CET)

Recordatori

Recorda: Si tenim un article a mig fer, podem usar la plantilla {{inacabat|~~~~~}} que demana als lectors i viquipedistes que tinguin paciència mentre la feina està en progrés. Recorda també de treure la plantilla quan acabis la feina o, com a molt tard, al cap d'una setmana d'haver-la posat. A partir d'aquest moment entrarà en el procés habitual de manteniment.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Bufador de querosè.


--Bestiasonica (disc.) 00:01, 11 feb 2010 (CET)

Recordatori

Abans de seguir creant més articles hauries de fer cas a aquests recordatoris sobre les normes de la Viquipèdia. Pensa que, si no, estaràs donant més feina als companys viquipedistes que ho hagin de corregir.


--Bestiasonica (disc.) 00:01, 11 feb 2010 (CET)

Manquen referències a Sistemes redundants

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Sistemes redundants. --Bestiasonica (disc.) 23:24, 11 feb 2010 (CET)

{{Traducció|es|Wikipedia|6 febrer 2010|201.171.127.58}}

Aparell_de_cuina és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Aparell_de_cuina. --Bestiasonica (disc.) 20:01, 14 feb 2010 (CET)

L'hi he posat links.. com demanaves...
He tornat a posar la definició original de cuina com Cuina (aparell) ja que és correcte segons el DIEC.
Ha quedat el redirect des de Aparell_de_cuina (et recopio l'entrada del DIEC):
Cuina
1 f. Peça de la casa en què es fa el menjar. Tenim la cuina al costat del menjador. A l’hivern mengem a la cuina mateix. bateria de :cuina Conjunt dels estris que serveixen per a fer el menjar.
2 PER EXT. Qualsevol aparell de calefacció per a coure el menjar. Cuina de gas. Cuina encastada. Cuina econòmica :Aparell escalfador de ferro per a aprofitar millor la calor, que sol constar de forn, dipòsit d’aigua i dos o més fogons.--Mcapdevila (disc.) 21:06, 14 feb 2010 (CET)
Ok, encara queden molts aspectes a millorar a l'article. Si us plau revisa un xic més les traduccions automàtiques. També et recomano que llegeixis Viquipèdia:Desambiguació. --Bestiasonica (disc.) 21:22, 14 feb 2010 (CET)

Associació

Hola Marc. Veig que t'has enregistrat a la web de la associació. Hem presentat una candidatura per ser reconeguts com Local Chapter de la Wikimedia Foundation] potser et podries plantejar si creus que és interessant de donar-nos el teu suport signant aquí. --Gomà (disc.) 19:33, 18 feb 2010 (CET)

Mapamundis Antics

Veig que has iniciat aquest article, tot "fent" l'article de Colom vaig trobar varies referencies i exposar diferents coses, potser et poden ajudar: fes un cop d'ull a Elaboració del projecte colombí. Espero que et puga fer servei --Marc (Mani'm?) 11:01, 19 feb 2010 (CET)

Hola Marc,
(A mí algú m'ho posat, però em dic Manel Capdevila)

moltes gràcies pel link d'en Colom, està molt bè (com les altres coses que he vist de Mafoso...) Jo n'he fet 5 ó 6 conferències algunes estan en paper a la web, amb Colom vaig començar l'any 90 (en Castellà i a Madrid), però tinc bastants llibres sobre el tema) He vist que alguns aneu a CEC el "Dimecres 24 de febrer Reunió amb el Centre d'Estudis Colombins", jo soc soci des del 95, no sé si us va bé que vingui, ja m'ho direu, no vull interferir.. Bé fins aviat.--Mcapdevila (disc.) 23:24, 21 feb 2010 (CET)

Manel, gracies per oferir-te a venir. Ho he comentat amb el "presi" del CEC (el nou  ) i m'ha indicat que per una reunió per veure com podem col·laborar la Viqui i el Centre, prefereix fer el primer contacte en petit comitè , si la cosa tira endavant comptarem amb tú: tant el Centre com els de l'associació. (Ara et faig un correu)--Marc (Mani'm?) 09:38, 23 feb 2010 (CET)

Manquen referències a Multiprocessador

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Multiprocessador. --Bestiasonica (disc.) 23:16, 20 feb 2010 (CET)

Radiació tèrmica

D'acord, ara sembla millor. Salutacions. --LouPeter (discussió) 14:46, 24 feb 2010 (CET)

Manquen referències a Telescopi Čerenkov

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Telescopi Čerenkov.


Com a mínim podries mirar de traduir articles que tinguin fonts d'alguna mena. No em fa res passar-me uns minuts repassant les faltes ortogràfiques i de traducció que hi deixes si sé que el que hi diu prové d'una o diverses fonts fiables. Però és que tampoc has respectat els avisos que hi tenen a la castellana. Això és molt fort! --Bestiasonica (disc.) 00:29, 3 març 2010 (CET)

No tant fort perquè havia trobat les referències..(no les tenien ni l'en, ni l'fr, ni l'es) ja les he posat, ara les poso a la es.wiki--Mcapdevila (disc.) 01:27, 3 març 2010 (CET)

Pel·lícula fotogràfica

Vaig posar la plantilla d'inacabat perquè no volia que t'esborressin la pàgina. No sé si això és exactament el que havia de fer però es que no se m'acudia res mes. Per cert, no sé com l'has traduït tan ràpid!!! --Mzamora2 (disc.) 23:57, 12 març 2010 (CET)

traduccions

vigila, no poden sortir categories en vermell que tens a molts articles traduïts --barcelona (disc.) 22:16, 13 març 2010 (CET)

Processament digital de senyal vs processament de senyals digitals

Hola, veig que has revertit el reanomenament que he fet de "processament digital de senyal" vers "processament de senyals digitals", segons el termcat el processador DSP és un processador de senyals digitals (com pot veure aquí: http://www.termcat.cat/dicci/industria/contingut/fitxes/5/506516_175.html), per tant el que fa un processador DSP és processar senyals digitals, no és que el processador sigui digital sinó que processa senyals digitals. D'altra banda senyal, en català és maculí, per tant mai direm la senyal sinó el senyal. Salutacions cordials. --LouPeter (discussió) 15:22, 20 març 2010 (CET)


Sniper és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Sniper. --Bestiasonica (disc.) 16:54, 20 març 2010 (CET)

Sal_(criptografia) és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Sal_(criptografia). --Bestiasonica (disc.) 19:34, 24 març 2010 (CET)

Plantilla:batalla

Salut. Ja fa uns anys que vam deixar d'usar {{batalla}} i {{guerra}} perquè si deixaves camps en blanc apareixien igualment, i el propi disseny era lleig, i en Georg-hessen es va currar {{VPHISMILCAT Infotaula conflicte militar}} en principi només pel Portal:Història Militar de Catalunya, però ha resultat molt millor i poc a poc es van migrant totes les batalles.

El principi de totes plantilles és senzill, però crec que la millor manera de començar és agafant una altra batalla i canviar els continguts dels camps. Prova-ho amb una de les que té poca informació, com la que hi ha a Ràtzia de 909. Només et caldrà copiar-la i canviar el lloc, data, i els participants. Un cop t'hagis familiaritzat amb el format, pots continuar l'estudi amb la Batalla de Martorell (1114) on pots veure els camps de la guerra, la batalla, i els comandants que segueixen als líders, a part dels escuts nobiliaris que identifiquen. A Batalla de Mallorca (813) pots veure com s'incrusten imatges. A Setge de Larida (884) pots veure com s'implementen mapes, que és la part realment més complicada.

Ves pas a pas, posant camp a camp i veient què passa amb la previsualització, i si no, com sempre, pots fer i demanar-me ajut, ja et diré si hi ha alguna cosa que falla. --Panotxa (disc.) 20:14, 10 gen 2010 (CET)

Per cert, mira't la plantilla de la Batalla d'Adrianòpolis (378), a veure què et sembla ara. --Panotxa (disc.) 20:37, 10 gen 2010 (CET)
El setge jo el separaria en un nou article, te'l preparo en la plantilla. --Panotxa (disc.) 23:42, 10 gen 2010 (CET)

Categories

Hola, encara no saps com es fan categories? – Leptictidium (auderiense) 12:44, 27 març 2010 (CET)

Prova-ho de nou, en teoria qualsevol pot crear una categoria a menys que estigui protegida per algun motiu concret. – Leptictidium (auderiense) 12:48, 27 març 2010 (CET)
Devia ser això. M'afalaga això del llatí, sobretot tenint en compte que és un article propi escrit per mi i no una traducció com la majoria dels que faig. Normalment treballo en articles de biologia, però volia fer declinació del llatí per a estudiants que, com jo, van fer el batxillerat lingüístic. – Leptictidium (auderiense) 13:35, 27 març 2010 (CET)

Categoria petita a Ordinadors amb CPU 6502

Categories massa curtes

de categories Categories

Categoria:Automatismes

Categoria:Ordinadors de 8 bits

Recorda: S'ha consensuat al que les categories continguin un mínim de cinc elements existents. Pots trobar-ne més informació aquí.

Les que en tinguin menys seran eliminades pel procediment ràpid a no ser que es consensuï una excepció.
Aquest recordatori és en motiu de Categoria:Ordinadors amb CPU 6502. --Pau Cabot · Discussió

En aquell moment, no era així ...   Bona feina! Pau Cabot · Discussió 16:46, 28 març 2010 (CEST)
Bona feina! Recorda que és recomana no crear la categoria fins que no tengui almenys cinc articles. Si ho fas així, ja no hi haurà cap problema. Pau Cabot · Discussió 20:28, 28 març 2010 (CEST)
El procés seria el següent: Pots assignar categories no existents als articles (que apareixeran en vermell) sempre i quan tenguin previst crear almenys cinc articles en aquesta categoria en un plaç de temps curt. En tenir almenys cinc articles a la categoria, ja la pots crear. Si vols anar tranquil, poses els articles a una categoria superior existent i els la canvies quan tenguis cinc articles per crear la nova categoria. Pau Cabot · Discussió 20:42, 28 març 2010 (CEST)

Tauler d'escacs

Hola Mcapdevila. He vist que havies creat la plantilla "Tauler d'escacs" i em sonava haver vist en algun article que ja existia la plantilla {{Escacs}}. Potser es podrien fusionar les dues (Si vols pots incorporar la categoria de l'altra plantilla a la teva, o posar l'ajuda que tens a l'altra, quan estigui acabada de traduir). Tu mateix. --Puigalder (disc.) 00:14, 30 març 2010 (CEST)

LM317 és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article LM317. --Bestiasonica (disc.) 22:16, 10 abr 2010 (CEST)

Jugador_d'escacs_de_Walker és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Jugador_d'escacs_de_Walker. --Bestiasonica (disc.) 22:52, 10 abr 2010 (CEST)

Covariància

{{millorar redacció}} No és una mica exagerat posar aquesta plantilla 13 minuts després d'haver creat l'article? Estava editant el 5è article per poder tenir categoria pròpia--Mcapdevila (disc.) 13:04, 11 abr 2010 (CEST)

Plantilles redacció i article orfe

He fet les correccions demanades i he tret les plantilles--Mcapdevila (disc.) 13:27, 11 abr 2010 (CEST)

Crec que hauries de revisar la bibliografia del jugador d'escacs de walker, crec que no ha estat publicada en català. --Bestiasonica (disc.) 13:37, 11 abr 2010 (CEST)

Covariància

El primer de tot: on és el problema? en que et posin una plantilla de millorar redacció quan l'article era un niu d'enllaços trencats i errors o mancances? que tinc que ser endevinador? fas tres edicions en dos minuts i desprès deixes l'article. Quan passa una estona (dius que 13 minuts) he posat la plantilla perquè no veia moviment, pensant que ja ho corregiries com així ha estat. Repeteixo, no veig on es el problema. Segueix així que fas una bona feina i no t'alteris per aquests detalls que trobo que no tenen cap importància. Fins aviat! --Beusson (disc.) 19:34, 11 abr 2010 (CEST)

Cadascú té la seva manera de treballar, jo no pretenc ser perfecte, em dedico a seguir tots els links vermells que trobo d'interès. Quan el traductor em genera errors de "LaTex", que necessiten temps per corregir-los (només sé fer-ho "on-line" per proba i error), els deixo per més endavant per no oblidar el proper link, llavors faig la correcció de tot un paquet a la plegada, per això només demano que espereu com a mínim un dia en posar la plantilla..., amb els BOT's automàtics no hi puc fer res.. i a vegades se m'han carregat edicions d'estona.. perquè em fan perdre fase i no puc salvar-la
Estava editant el 5è article per poder tenir categoria pròpia sinó te l'esborren..--Mcapdevila (disc.) 20:07, 11 abr 2010 (CEST)
Ho sento, amb tú no era el cas, però amb gent que s'amaga darrera una IP. per deixar-me a caldo, m'altero i salto a la més mínima:

No tradueixis en massa sense arreglar els resultats. Molts dels enllaços d'anys tenen punts al mig i s'han d'arreglar per a què funcionin. Poses "vegeu també" a articles i seccions que no existeixen i moltes categories que a més de ser redundants tampoc existeixen i s'han d'eliminar. Per cert, cap article de la Viquipèdia en català comença per "Annex". Això és una característica de la Viquipèdia en castellà. 80.30.235.206 (discussió) 22:04, 31 gen 2010 (CET)

Els enllaços externs tampoc són funcionals. 80.30.235.206 (discussió) 22:08, 31 gen 2010 (CET)

PS:vaig fer servir el teu article de Cardona a Filipines en una conferència--Mcapdevila (disc.) 20:23, 11 abr 2010 (CEST)

Cap problema! Com dius tu, cada un te la seva forma de treballar . Ara ja se la teva forma i intentaré recordar-ho! (No prometo res que som molts!). Ànims, que fas una gran tasca!

PS: Quina gràcia! Espero que fos per dir-ne alguna cosa positiva!! --Beusson (disc.) 21:26, 11 abr 2010 (CEST)

de res! Llàstima no poder anar a la teva conferencia! --Beusson (disc.) 19:37, 12 abr 2010 (CEST)

Un tema de mapes

abans de res: gracies, per la felicitació i la convidada (malauradament sols tinc temps lliure a la feina ...).

Fa un temps vaig trastejar un xic amb un programa que es diu GMT per tal de fer algun que altre mapa ... si bé vaig aconseguir fer-lo funcionar Fitxer:Companyia catalan d'orient 1303-1304.svg en vaig quedar a mitges en aconseguir el que volia: Fer el mapa (pur i dur sense punts marcats en ell com l'exemple) i després emprar la plantilla location map per posar-hi els punts ... el problema està en que no em "casen" les coordenades donades al GMT amb les de la location map ... crec que és un tema de projeccions. COm que en sè bastant poc de cartografia (per no dir que no entenc ni un borrall) t'agrairia que, si tens temps, hi fessis un cop d'ull per mirar com podríem explotar el programa , tot fent-lo sevir junt amb la location map ... si no és molt demanar clar ... --Marc (Mani'm?) 08:25, 13 abr 2010 (CEST)

Setge de Bagdad (1258)

Ja he acabat de reparar la traducció automàtica, i ara ja estic posat amb la Batalla d'Ayn Jalut, i algú va iniciar Incursions mongols a Palestina, que pot servir de referència. Com article relacionat vaig crear el Setge d'Alamut. Què et sembla millor, una plantilla de les campanyes mongols conjuntes a l'estil del de la que vaig fer per Cinquena guerra gòtica, amb les batalles des de Xina, o només per la campanya contra l'Islam (Corasmis/Ismaïlites/Abbàsides/Mamelucs)? --Panotxa (disc.) 09:23, 13 abr 2010 (CEST)

TOC

Has vist que ja tenim {{TOCright}}i {{TOC float right}}? --V.Riullop (parlem-ne) 13:17, 15 abr 2010 (CEST)

Manquen referències a Cronologia de la tècnica de coets i míssils

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Cronologia de la tècnica de coets i míssils. --Bestiasonica (disc.) 19:01, 16 abr 2010 (CEST)

Mà_guidoniana és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Mà_guidoniana. --Bestiasonica (disc.) 20:56, 16 abr 2010 (CEST)

Receptor_superheterodí és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Receptor_superheterodí. --Bestiasonica (disc.) 22:25, 16 abr 2010 (CEST)


Recordatori

Recorda: Les categories que posem a un article no han de ser redundants. Per exemple, si un article està a la categoria Categoria:Esportistes mallorquins, no fa falta posar-lo a la categoria Categoria:Esportistes, ni a la Categoria:Mallorquins. Pots trobar més informació aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Almanac nàutic.


--Pau Cabot · Discussió 18:23, 18 abr 2010 (CEST)

Precisament t'he escrit per dir-te que no. No s'han de posar categories redundants. Pau Cabot · Discussió 18:31, 18 abr 2010 (CEST)
Navegació i instruments nàutics són conjunts disjunts, però hi ha molts articles que van a les dues categories. Jo crearia una categoria nova anomenada Categoria:Instruments de navegació que fos subcategoria de les dues esmentades. Pau Cabot · Discussió 18:48, 18 abr 2010 (CEST)
No sé de que va, però també em dedico a revisar els teus articles i m'he trobat amb haver de corregir i retirar categories redundants. Però no venia per això... --Bestiasonica (disc.) 19:48, 18 abr 2010 (CEST)

Instruments sense traduir

Que s'ha de fer amb els articles Quadrant de Davis i Kamal, que fa més d'un mes que estan parats? Ja em sembla bé que comencis articles de forma frenètica, però no els deixis a mitges. --Bestiasonica (disc.) 19:48, 18 abr 2010 (CEST)

Guerres d'Itàlia

No acab de veure clara aquesta categoria. Es refereix a les guerres que hi ha hagut a Itàlia o només a Guerres d'Itàlia? Pau Cabot · Discussió 19:58, 20 abr 2010 (CEST)

És que, pel que posa a l'article, les Guerres d'Itàlia només són unes molt concretes que tengueren lloc entre el 1494 i el 1559 i no sabia si et referies a aquestes. En tot cas, no hi pot haver un article i una categoria amb el mateix nom que parlin de coses diferents. Pau Cabot · Discussió 20:52, 20 abr 2010 (CEST)
Idò si ara xerren del mateix, no feia falta canviar el nom. Ara sí que no ho entenc ... Pau Cabot · Discussió 21:51, 20 abr 2010 (CEST)

En la sèrie he vist que hi ha un article que és Guerra d'Itàlia de 1499–1504, però en ell es parla de la Guerra italiana de 1499 - 1501 i de la segona guerra de Nàpols desenvolupada entre 1501 i 1504. Pots aclarir-ho? Hi va haver una guerra de 1499 a 1504 o dues consecutives, una de 1499 a 1501 i una altra de 1501 a 1504? --Panotxa (disc.) 19:55, 3 maig 2010 (CEST)

Pentacord és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Pentacord. --Bestiasonica (disc.) 20:44, 23 abr 2010 (CEST)

CRONOLOGIA DE TERRA LLIURE

Ei Mcapdevila! M'agradaria que em diguéssis si veus les fotos d'aquest nou article que he fet, Cronologia de Terra Lliure. Pots veure les fotos? Creus que me les esborraran?

Moltes gràcies i endavant amb la Viquipèdia! --Catalaalatac 00:43, 26 abr 2010 (CEST)

Gràcies per mirar-m'ho! T'ho he dit perquè dubtava de si sortien bé o no i no sabia si només les veia jo. Apa, merci per tot. --Catalaalatac 00:54, 26 abr 2010 (CEST)

LA XURRERIA VIQUIPEDISTA

Ei Mcapdevila! Escolta'm, tu fas articles com qui fa xurros, o què? Es que cada dia no paro de veure articles nous creats per tu... ´ Bé, doncs jo et volia preguntar que com fas per enllaçar el teu article amb el de corresponent a les altres viquipèdies, m'entens? És a dir, ja sé que és es:La churrería wikipedista (per exemple), però com t'ho fas per saber quines viquis tenen l'article que acabes de crear??....és que a mi m'ha passat de fer un article i no tenir-lo enllaçat amb cap altre viqui, i llavors anar a una altra viqui i veure que el té enllaçat amb més viquis...no sé si m'entens, però si és així t'agrairia la teva ajuda! Moltes gràcies i endavant! --Catalaalatac (disc.) 10:31, 27 abr 2010 (CEST)

Cadascú té la seva manera de treballar, ho tradueixo i cerco amb Google o amb els links del meu usuari un cop traduït. Evidentment m'he fet algunes eines (un sistema que aprén:vela-nàutica<>espelma, mantell-heràldica<>estovalles), sinó no podria fer tanta feina. No pretenc ser perfecte, em dedico a seguir tots els links vermells que trobo d'interès. Quan el traductor em genera errors de "LaTex", que necessiten temps per corregir-los (només sé fer-ho "on-line" per proba i error), els deixo per més endavant per no oblidar el proper link, llavors faig la correcció de tot un paquet a la plegada--Mcapdevila (disc.) 10:51, 27 abr 2010 (CEST)

feina

com que últimament estàs molt actiu, et dono feina per omplir de la llista GEC, a veure si t'interessen els temes. La primera tasca seria fer simitarra i anar omplint els enllaços vermells d'arma, què en penses? Ja has fet ogiva i d'altres...--barcelona (disc.) 10:25, 28 abr 2010 (CEST)

Articles de nàutica

Hola, com anem? Veig que fas articles relacionats amb la nàutica. Només et volia dir que, si vols, pots fer un cop d'ull al Portal:Nàutica que he fet fa no gaire i si veus que falta algun article important o s'hagi de millorar en algun aspecte, com el mateix portal o els articles relacionats amb el mar i la navegació marítima, només dir-te que no et tallis i que cooperant amb la gent que toca aquest tema ens pot ajudar. Espero que vagi tot bé, gràcies.--Manlleus (disc.) 12:30, 1 maig 2010 (CEST)

Si dius que estàs ficat en l'electrònica nàutica i a més a més en informàtica, suposo que un se'n adona de la importància de que siguis aquí. En canvi, jo sóc un jove estudiant de informàtica i intento a partir de la Viquipèdia aprendre temes no purament informàtics com la nàutica o els ferrocarrils o el que em vingui de gust. Espero xerrar amb tu, en més ocasions, fins aviat!!--Manlleus (disc.) 12:51, 1 maig 2010 (CEST)
Sí, això de les targes intel·ligents ho hem tocat últimament i ens hem quedat sobre com fer que et llegeixi (no que t'escrigui de moment) una targeta des del lector amb programari com el Delphi o el Visual Basic per poder firmar digitalment o fer simples tasques d'autentifiació d'usuaris.--Manlleus (disc.) 13:28, 1 maig 2010 (CEST)

Bolina

Em sap molt de greu, però és lo que es diu "Conflicte d'edició". A la viqui en català passa amb poca freqüència perquè som 4 gats i no ho tenim documentat. Aquí s'explica com va i com manegar-ho. Però bàsicament si et dóna un conflicte d'edició no surtis de la pàgina, tens les dues versions: la que estaves preparant tu i la del que ha editat abans, llavors pel capbaix pots copipastejar tot el que has fet i tornar-ho a gravar, però si surts es perd. Llàstima i no et desanimis. --Gomà (disc.) 12:44, 1 maig 2010 (CEST)

Hola Manel! Moltes mercès per treballar en aquest article. Pots comptar que el llegiré i, si puc, faré uns quants suggeriments. Darrerament he corregit alguns articles de nàutica (i n'he publicat uns quants sobre temes diferents: comptafils, baldufa regiradora, procés Ericsson,...). Vaig començar amb els articles sobre pelatges dels cavalls i he decidit treballar una mica més. Un primer suggeriment : No acabo de veure clar el terme "empenyiment". Suposo que és correcte però el trobo una mica forçat. Per què no "empenta"? Fins aviat, MiquelRoger Liart (disc.) 17:50, 3 set 2010 (CEST)

més feina

jo vaig posant, si vols et queixes o si prefereixes algun tema en particular, també. Crec que caldria actualitzar ALBA (sincrotró), és una infrastructura de primer ordre i la informació que tenim és de 2007!--barcelona (disc.) 15:30, 1 maig 2010 (CEST)

Articles bons

Molt bona feina amb els articles Falange macedònia, Física de partícules i Música de l'Antiga Grècia... però la distinció d'article bo (o de qualitat) ha de passar per un procés d'avaluació i votació.--Peer (disc.) 20:41, 1 maig 2010 (CEST)

M'estranyava, però no sabia el perquè tenien la plantilla. Aclarit. A veure si hi arriben a ser de veritat. Ara tinc poc temps i massa articles per revisar i millorar, però els hi donaré un cop d'ull per si et puc ajudar en algun d'ells.--Peer (disc.) 08:59, 2 maig 2010 (CEST)

Cilindre_de_Barton és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Cilindre_de_Barton. --Bestiasonica (disc.) 20:22, 2 maig 2010 (CEST)

Categoria:Equacions en derivades parcials

Has fet molt ben fet. Hi he afegit uns detalls a la pàgina de la categoria mira a veure que et sembla. Això de no poder crear una categoria fins que hi ha 5 pàgines en part va bé perquè evita que hi hagi tan embolic com en altres wikis però no permet tenir una visió de conjunt quan estas creant les categories. Fa molt temps vaig estar intentant pensar una estructura de categories a futur per anar crenat-les en tenir els articles. La pots veure Viquiprojecte:Conceptes matemàtics/Categorització dels articles#Categories d'articles de matemàtiques aquí. En aquell moment em va semblar que "Equacions en derivades parcials" ho ficaria dins de "Càlcul multivariable". Potser hauria d'estar als dos llocs. --Gomà (disc.) 22:02, 2 maig 2010 (CEST)

Traducciones

Sería interesante que incluyeras en la discusión de los artículos que traduces de la Wikipedia en español la plantilla que así lo indica. Y si además pones en el artículo el interwiki a es: ya sería genial. --Gaijin (disc.) 00:52, 4 maig 2010 (CEST)

Muy buena idea lo de la pàgina de discussión.. No se me había ocurrido.. Intentaré hacerlo.. Gracias por las que has entrado tú..
Respecto a los interwikis los BOT apenas si me dan tiempo de reeditar (si hay interwiki en el original claro, no son adivinos!)
No lo dices, pero supongo que subyace en tu mensaje que :"sería interesante que incluya en la discusión de los artículos que traduzco de la Wikipedia en catalán...etc...etc..."

Ah! por cierto, he echado una ojeada y tienes muy buenos artículos, alguno traduciré (con disc.+interwiki..claro..), ;-)--Mcapdevila (discusión) 05:55 4 may 2010 (UTC)

La taverna

Mira't la taverna, que em sembla que hi ha una discussió en curs que t'afecta. Salut! --Panotxa (disc.) 15:10, 4 maig 2010 (CEST)

Traduccions

A mi no sem ha queixat mai ningú i de fet no és obligatori posar la plantilla a la pàgina de discussió. El que és obligatori és donar crèdit als autors de la obra que has traduït, però això també es pot fer dient-ho al resum d'edició quan graves l'article. De totes maneres jo recomano fer servir la plantilla i no només dient d'on s'ha traduït sinó posant també la data i la versió per:

  1. Respectar els drets dels autors de l'article original. En el resum d'edició queda amagat. (Si algú tradueix un article teu a un altre idioma també t'agradarà que ho posin).
  2. Si alguna cosa, algú no la veu clara, pot recorre a l'original i veure si hi ha hagut un problema al traduir i arreglar-ho.
  3. Els enllaços vermells es poden buscar a l'article original i trobar més articles a traduir d'altres idiomes i anar completant tota la col·lecció d'articles.

Personalment no m'agrada gaire traduir del espanyol. Com que la majoria de catalans també entenen l'espanyol em sembla que és més interessant traduir d'altres llengües.

Veig que has provat l'amical-bot i en canvi fas servir el google. L'amical hauria de donar resultats més bons i en articles de matemàtiques pots fer servir les pàgines d'expressions regulars que ja estan fetes i que milloren molt la traducció (fonamentalment del anglès i del francès, del espanyol no les he treballat). --Gomà (disc.) 18:31, 4 maig 2010 (CEST)

Ara veig que algunes peticions que vas fer al bot fa quasi un més encara les tens pendents d'arreglar. Potser val la pena de no tenir-ne més d'una pendent, dóna molt mala imatge als lectors.--Gomà (disc.) 18:35, 4 maig 2010 (CEST)

Jaume Ferrer

Gracies per la menció (m'encanta que t'agradi). Quant el tema traduccions: el meu punt de vista va en consonància al que han dit els altres, no acostumo a ser ràpid fent articles per que m'agrada deixar-los el millor possible ... Crec que en Gomà no tindria cap problema en passar-te el codi de l'amical-Bot i així podries mirar de millorar el teu programa.--Marc (Mani'm?) 08:43, 5 maig 2010 (CEST)

taverna

Hola Mcapdevila! dels articles que comentes, jo vaig realitzar-ne correccions que apareixen al viquiprojecte Viquipèdia:WikiProject Check Wikipedia... sens fixar-me si provenien de traduccions o no... em sembla que en aquest cas no et puc ajudar massa, em sap greu. Li faré una ullada a la discussió de la Taverna, però és un tema que desconec força el de les traduccions. Salut! --Solde (disc.) 11:19, 7 maig 2010 (CEST)

no crec que vagi per tu especialment, com a mínim no el meu comentari, cal retocar alguns articles però no és un desatre... per això continuo encarregant-te feina eheh --barcelona (disc.) 11:23, 7 maig 2010 (CEST)
Crec que va dirigit a molts articles que es produeixen des de fa "anys", i jo m'incloc en el punt de mira perquè també tinc alguns articles per revisar. La reflexió està feta i no faria cas de segons quins comentaris que van dirigits més a polemitzar. Salut.--Peer (disc.) 17:04, 7 maig 2010 (CEST)
ja vaig participar, no crec que sigui qüestió de defensar o atacar ningú en concret, ni penso que vagi especialment per tu com ja et vaig dir, es tracta de seguir treballant!--barcelona (disc.) 11:59, 8 maig 2010 (CEST)

Frutiger (tipus de lletra))

Hola, gràcies per les teves paraules i la teva aportació. M'agradaria que m'ajudessis a traduir "Fundición Stempel" en català per l'article Frutiger (tipus de lletra). Jo he posat "fosa Stempel", però em sembla que tal vegada he de posar "foneria Stempel". No sé si has vist que tinc l'article en avaluació. M'agradaria que em donessis la teva opinió per a millorar-lo. És el meu primer article i aquest en servirà de model per a continuar amb articles de tipus de lletra i tipògrafs. Moltes gràcies.

Hola Manel, sóc en David, qui ha posat en marxa aquest Viquiprojecte:ILV amb estudiants de la UOC per crear i millorar continguts sobre disseny i llenguatge visual. Entro en la discusssió sobre el vocabulari tipogràfic. Però millor ho fem en una pestanya de discussió de pàgina. Ho he fet a Discussió:Frutiger (tipus de lletra). A veure si entre tots acabem trobant una bona solució. --Dvdgmz (disc.) 23:59, 10 maig 2010 (CEST)

335px

335px és una bona mida. jo he fet servir de 300 a 325. Pel tema de l'altre dia, cap problema. A mi no em fa res arreglar articles dels demés si la temàtica m'interessa, sempre que pugui seguir el ritme. Salut! --Panotxa (disc.) 17:01, 10 maig 2010 (CEST)

Mira d'anar posant la plantilla {{MT}} en els articles que tradueixes automàticament i no repasses, perquè així és més fàcil fer una mica de seguiment. Gràcies! --Panotxa (disc.) 09:37, 17 maig 2010 (CEST)

No res important

Fa temps que veig el teu treball ací a la Viquipèdia, només volia transmetre't el meu suport. De segur que ja m'entens :) --Fajardoalacant (disc.) 02:02, 11 maig 2010 (CEST)

Batalla de Schellenberg

Ei Mcapdevila mira't l'article que acabes de fer de la Batalla de Schellenberg...no es veu cap foto! i a part d'això hi ha altres articles que vas fent ara de batalles que tenen algun error Vinga! Res més..salut i força! -- Catalaalatac Diguem el què! 19:47, 12 maig 2010 (CEST)

Havia traslladat a Setge de Torí abans que tu ho feres cap a Batalla de Torí, però no se perquè s'ha quedat amb el títol que jo li havia posar encara que la teua edició és posterior. T'informe per si vols tornar a traslladar. Millars (disc.) 20:10, 12 maig 2010 (CEST)

Jo tinc un amic que la seua familia és d'allí, i també parla castellà. Bé, si era un setge i no una batalla com a tal, quasi millor deixar-ho com a setge pense jo. Una abraçada. --Millars (disc.) 20:16, 12 maig 2010 (CEST)

Vuit_Cèrvol_Garra_de_Jaguar és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Vuit_Cèrvol_Garra_de_Jaguar. --Bestiasonica (disc.) 20:18, 12 maig 2010 (CEST)

família i font tipogràfica

Manel, estem treballant en una proposta terminològica per tractar temes de tipografia a VP. M'he posat en contacte amb en Josep Mª Pujol per fer-li algunes consultes i miraré de fer la proposta en una pàgina específica. No sé si caldria llavors fer algun tipus de procediment per prendre una decisió.

Ara per ara però hi ha una cosa que caldria resoldre. He vist que has mogut "Font tipogràfica" a "Família de Tipus". Fixa't que ja tenim Família tipogràfica i que són coses diferents. Una família està composta de fonts. Sé que argumentaves en contra del terme "font", és una cosa que podem seguir discutint. Però en tot cas ens fa falta un terme. L'altra denominació possible és "pòlissa tipogràfica". Si no et sembla malament recuperaré de moment el títol "Font tipogràfica" i obro el tema a la discussió de pàgina. --Dvdgmz (disc.) 12:22, 15 maig 2010 (CEST)

Manquen referències a Fiabilitat (psicometria)

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Fiabilitat (psicometria). --Bestiasonica (disc.) 20:36, 15 maig 2010 (CEST)

Re:

Hola, sense cap dubte ha sigut un error per part meu. Des del programa que utilitzo vaig veure el error, però al veure a la teva disc que no hi havia cap avís de vandalisme meu sobre la teva edició, vaig pensar que la reversió en el programa no es va fer. No se si ho has entès, en qualsevol cas, disculpa i gràcies per avisar. Salutacions coordials, --by----> Javierito92 (Missatges aquí) 14:39, 22 maig 2010 (CEST)

Context?

Em podries dir de quin article estàs xerrant? No acab de veure a què et refereixes. És a causa d'alguna intervenció meva? Pau Cabot · Discussió 09:33, 23 maig 2010 (CEST)

El reanomenament el va fer Perique des Palottes. Jo li ho comentaria. En el meu cas, no havia sentit mai pissarra màgica ni pantalla màgica. Sempre l'havia anomenat pel nom comercial. Sigui quin sigui el nom que definitivament es triï s'han d'aportar referències sobre aquest nom en català (si és que n'existeixen). Si no, jo deixaria el nom comercial. Pau Cabot · Discussió 09:48, 23 maig 2010 (CEST)
Jo crec que li has de dir a aquest usuari que usi la pestanya de "reanomenar" i no copiï i aferri, ja que, així, es perd l'historial. En casos en què l'historial estigui dispers per diverses pàgines pots fer una petició als administradors per a arreglar-ho: VP:PA. Pau Cabot · Discussió 12:10, 23 maig 2010 (CEST)

Millorar traducció

Estàs creant noves plantilles que et van bé perquè s'ajustin a les teves traduccions automàtiques, quan ja n'hi ha que funcionen perfectament. En la discussió de la taverna ja vas veure que a la gent no li agrada la manera que tens de fer. No veus que crees categories inexistents, que crees enllaços vermells sobre articles existents i no fas redireccions, no poses mapes, corregeixes banderes i noms, ni depures els errors de plantilles? Saps perfectament que estàs empobrint el nivell de la viquipèdia amb les teves fastigoses edicions. Aquí no es tracta de fer articles a tutti plenni, es tracta de fer articles que siguin d'utililtat a qui els llegeix, i sincerament, els teus son il·legibles. Si la primera impressió és nefasta, quan et poses a llegir, veus que estan plens d'incoherències. Jo ja me n'he cansat de reparar els teus articles. --Panotxa (disc.) 21:21, 27 maig 2010 (CEST)

Traduccions automàtiques deficients

No m'he pogut mirar amb calma les teves traduccions, però em sembla que les recomanacions que t'han fet són bastant raonables. No té sentit crear moltíssims que potser s'hauran d'acabar esborrant. Per tant, te deman que miris les teves contribucions i, abans de crear més articles nous, corregeixis les deficiències dels ja creats. No fa falta que estiguin perfectes, però una repassada a la llengua seria absolutament imprescindible. Pau Cabot · Discussió 07:35, 28 maig 2010 (CEST)

Tens un problema molt seriós si penses que el problema dels articles son les plantilles. Exemples de coses que no corregeixes, només pescats de dos o tres articles:
  • Contraccions d'articles en noms d'articles: Has creat les batalles Batalla de Inkerman, Batalla de Olustee: Batalla d'Inkerman, Batalla d'Olustee
  • Assignació de noms d'articles: Si et mires la llista d'articles demanats veuràs Setge de Viena (1683). L'has creat com Batalla de Viena (1683), sense redirigir un a l'altre (el que vulguis al que vulguis) deixant un enllaç orfe d'un article molt important. Igual per altres articles nous.
  • Dates incorrectament escrites: 5 maig
  • Plurals en femení sense polir: víctima s
  • Banderes en plantilles: És habitual que les banderes no aparquin perquè no estan revisades
  • Ús de [[Imatge:xxx]] en lloc de la convenció [[Fitxer:xxx]]
  • Redireccions incorrectes: Qui és Robert E. Lee, potser Robert Lee? Richmond (Virginia) no serà Richmond?
  • Males traduccions: L'anomenada batalla de Wilderness (a anglès Battle of the Wilderness ), Com a conseqüència d'aquesta acció, tan coratjosa com a inapropiada, la Brigada Lleugera, composta per cinc regiments d'Dracs Lleugers, Lancero si húsar és, va ser gairebé totalment destruïda. Això és generalitzat.
  • Plantilles inexistents: p.e. {{Quadre blau}}
  • Et queixes de les plantilles de batalles. Has vist la de Batalla de Meung-sur-Loire?
No pots deixar les coses tant a mitges i esperar que els demés ho arreglin, aquí cada un té la seva feina i objectius. Arreglar articles generalment és interessant perquè busques referències i intentes millorar-los, però això té la seva gràcia si és una feina puntual, però no si ho és sistemàtica com en el teu cas. Com et diu en Paucabot, si tens articles que porten mesos sense revisar, l'únic que aconseguiràs al final és que es comencin els processos d'esborrat de tota la feina que has fet, amb tota la bona voluntat del mon, i que al final no hagi servit per gaire. --Panotxa (disc.) 08:08, 28 maig 2010 (CEST)
Crec que faries bé de no desviar el tema i mirar de rectificar totes aquestes coses que et demana el company. Te torn a demanar si és possible que, abans de seguir creant més articles, facis un esforç per repassar els ja creats. Pau Cabot · Discussió 08:14, 28 maig 2010 (CEST)
em sumo a la petició, fas bona feina, ràpida i tenim articles que sense tu no hi serien, ara toca la qualitat: millora les traduccions, o algunes d'elles si són massa i vés alternant amb la creació per no cansar-te'n --barcelona (disc.) 08:46, 28 maig 2010 (CEST)
Mcapdevila, et demano disculpes perquè m'he excedit en el to emprat i no és la millor manera d'enraonar. --Panotxa (disc.) 09:10, 28 maig 2010 (CEST)
Les eines s'han d'aprofitar correctament. Jo en faig servir de semblants, fixa't en la traducció de l'italià que fa mesos que faig en l'article de la Guerra de les Gàl·lies, però no només faig una traducció literal, si no que em dedico a intentar fer-ho més comprensible i a més, fer tots els articles importants que hi pengen, i quan trobo referències en els articles derivats, si son prou interessants, les penjo en l'article principal, que queda més completat i em diverteixo molt, a part d'aprendre.
Insisteixo que els articles s'han de repassar i llegir diverses vegades, perquè quan un tercer els llegeixi ha de tenir coherència, i quan ja és correcte, si vols, el deixes estar, perquè mai és perfecte. A mig termini veuràs que no costa tant i s'agafa molta pràctica i velocitat. També cal anar revisant-los mesos més tard, almenys els més importants, perquè noves lectures i referències els poden anar millorant. Ara que fa un temps que t'hi dediques i vas depurant la tècnica et toca fer una mirada enrere i corregir errors que queden abandonats, pensa que no hi ha tanta pressa en tenir tots els articles d'una sèrie, mentre vagis tenint controlats els que vols anar fent. Només portes uns pocs mesos en això, i et queda molt camí per endavant.
Per als viquipedistes en català és molt important que la viquipèdia sigui útil per al lector i l'estudiant. Si algú que busca una informació es troba un article que es veu clarament que és una traducció que costa de llegir i entendre, el més senzill, almenys per gent bilingüe com molts de nosaltres, és que es passi a veure com està en un altre idioma. I si ho ha de fer diverses ocasions, la seva opinió sobre el projecte s'empitjorarà i segur que ho transmet. Hem de lluitar per la utilitat i la credibilitat, i si això suposa anar més lents, doncs que així sigui. --Panotxa (disc.) 10:47, 28 maig 2010 (CEST)
Les taules les faig totes manualment perquè en els altres idiomes no disposen de mapes, una millora brutal de la catalana que he vist en comentaris en altres idiomes que ens envegen, i total, copiar/enganxar d'una altra del mateix conflicte suposa que ja tens la meitat de la feina feta: les eines {{FIXHtml}} que els altres versions no usen (i van tant bé), el nom de la batalla (Truc: posar {{PAGENAME}}), el conflicte i campanya, la base de mapa, els països en conflicte amb banderes o escuts, molts militars, i les plantilles de campanyes i batalles. Total, acabes només canviant lloc, data, punter del mapa, imatge, descripció del mapa, alguns militars, tamanys dels exèrcits, i les baixes. Total, un parell de minuts contant la modificació del punter del mapa que s'endú quasi tot el temps. --Panotxa (disc.) 11:29, 28 maig 2010 (CEST)
Pots crear-te bots que revisin els teus articles i que reparin els errors més clàssics, o fins i tot que transformin sols les plantilles, perquè si estan en altres idiomes son a extingir, sobretot si en tenim de pròpies. --Panotxa (disc.) 12:12, 28 maig 2010 (CEST)
A veure Marc. Jo sotscric lo que t'explica el Panotxa. Has fet moltíssima feina i això està molt bé, però et demanem siusplau que en les traduccions provis de fer una millora. Ja està bé que la viqui en català tingui més articles i puji en el rànking, i més si es tracta de batalles, però prova de seguir les recomanacions que et fa en Panotxa. Ell és el més veterà en aquests temes i la seva experiència et pot ajudar. No es tracta de convertir-se en un traductor automàtic i "prou" (que de fet, ja hi ha robots que ho fan, i no es fan servir a la viqui en català), sinó de posar-hi el teu gra de sorra, la teva contribució, seguint l'estàndard que hi ha en el tema de les batalles a la viqui en català. Si et fixes en les edicions del Panotxa n'apendràs molt, i ho dic per experiència (deixant de banda que també tinc els meus "deslices"). PS: millor no posar noms personals per aquí; en aquests casos és millor emprar el correu, que si vas a la plana de qualsevol usuari, trobaràs al menú esquerra una opció que posa "Envia un misstage de correu electrònic a aquest usuari". --Georg-hessen   (Pensa-t'ho dos cops) 14:38, 28 maig 2010 (CEST)

Manquen referències a Regio Exequatur

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Regio Exequatur. --Bestiasonica (disc.) 20:22, 29 maig 2010 (CEST)

Manquen referències a Guerres austro-turques

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Guerres austro-turques. --Bestiasonica (disc.) 01:45, 30 maig 2010 (CEST)

Embarcacions, vaixells, nàutica

He reestructurat la categoria de vaixells i embarcacions a petició de Planvi. Pots posar-te en contacte amb ell perquè vol fer articles sobre temàtica nàutica i vaixells, i podeu treballar en equip i repartir-vos alguna feina. Jo aniré polint les categories, perquè encara hi ha coses que millorar i moltes coses a recategoritzar. Què et sembla si classifiquem les embarcacions per tipologia de propulsió (rem/vela/motor)? Agrupem les categories de persones (almiralls, mariners, navegants, pirates, armadors...) en una categoria Gent de mar o per l'estil? --Panotxa (disc.) 16:04, 3 juny 2010 (CEST)

Salutacions i moltes gràcies per les aportacions realitzades. A priori jo volia completar els articles genèrics sobres vaixells militars del s.XX (creuer, portaavions, cuirassat, etc.) perquè trobava que o no n'hi havien o són pobres i no té sentit que hi hagin bons articles sobres vaixells concrets i no sobre l'entrada genèrica d'aquell tipus de nau. No tinc coneixements gaire detallats sobre el món de la nàutica, però si vols que t'ajudi en qualsevol article relacionat amb vaixells moderns i tecnologia que usen podem repartir-nos la feina. Properament volia millorar l'article sobre vaixell portacontenidors i ampliar en general tot allò referent a transport marítim. Més endavant em tornaré a posar amb militars: ampliar l'article sobre portaavions, tipus de creuers, destructor, etc. Algun suggeriment o àrea que creguis que cal prioritzar?? --Planvi (disc.) 16:38, 3 juny 2010 (CEST)
No entenc la teva intervenció a la meva pàgina de discussió. T'has equivocat d'usuari? Pau Cabot · Discussió 14:21, 4 juny 2010 (CEST)

Classificació dels vaixells militars

Moltes gràcies per la tasca feta recategoritzant els vaixells militars. Desconeixia la manera de crear noves categories i volia consensuar i consultar com actuar. Ara que tota l'estructura està més clara m'hi dedicaré més per a millorar i crear articles sobre la temàtica. Gràcies; --Planvi (disc.) 14:19, 3 juny 2010 (CEST)

No entenc perquè lleves la categoria vaixells a articles com Vaixell mercant o Bulk-carrier, si al propi article es defineixen com a vaixells. La diferència entre la categoria embarcacions i vaixells no és que el primer sigui pels tipus i el segon pels vaixells individuals, com et penses. Embarcació és un terme molt més genèric que vaixell i per això, a embarcacions hi ha velomar, moto d'aigua, submarins i rais, que, evidentment, no són vaixells. Pau Cabot · Discussió 22:10, 3 juny 2010 (CEST)
Amb el tema categories >història no ho toco (és complexe i podem acabar amb una Megacategory), amb les altres (totes) passa el mateix i penso que cal fer una anàlisi prèvia abans de tocar res i un cop consensuat començar a actuar (videt>Gomà)--Mcapdevila (disc.) 10:55, 4 juny 2010 (CEST)
Per no tenir tipus de vaixells i vaixells individuals a la mateixa categoria, he creat la categoria:tipus de vaixells. Potser ara estaria bé crear Categoria:Vaixells individuals (com en:Category:Unique ships). Què en penses? Pau Cabot · Discussió 14:26, 4 juny 2010 (CEST)
Volia fer una anàlisi prèvia (he agafat el model d'una que va fer en Gomà per Matemàtiques) i em sembla que hi ha certa part de l'estructura que es mossega la cúa recopio la discusió a Viquiprojecte Discussió:Transport aquàtic/Categorització dels articles--Mcapdevila (disc.) 15:16, 4 juny 2010 (CEST

Plantilla Wikimedia CAT

Bon dia, no ens coneixem i espere que em perdonaràs aquesta intrusió (potser ens trobarem a Gdansk!). S'ha creat la plantilla d'usuari Wikimedia CAT. El motiu d'aquesta es mirar de fer el màxim visible el suport a la iniciativa de crear la secció local de Wikimedia. La teniu a la vostra disposició per tal de posar-la en la vostra pàgina d'usuari (tant d'aquí com de altres projectes, si no es molt demanar). El suport de tots i cada un de nosaltres és valuós per tal de poder assolir l'objectiu. Tens més informació a la pàgina d'Amical Viquipèdia Gràcies i disculpa la intrusió a la teva pàgina--Capsot (disc.) 21:33, 5 juny 2010 (CEST)

Moltes gràcies, fins aviat, Capsot (disc.) 11:05, 6 juny 2010 (CEST)

Manquen referències a Àlgebra bilineal

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Àlgebra bilineal. --Bestiasonica (disc.) 13:20, 7 juny 2010 (CEST)

El problema no és de referències, el problema és que l'article no té cap solta (ni en català ni en castellà). O algú escriu quelcom coherent sobre àlgebra bilineal, o s'esborra immediatament. --Txebixev (disc.) 02:08, 26 juny 2010 (CEST)

Garatge_Hewlett-Packard és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Garatge_Hewlett-Packard. --Bestiasonica (disc.) 14:22, 7 juny 2010 (CEST

Caça (avió) a mig traduir

Salutacions, he col·laborat traduïnt al català part de l'article Caça (avió), però vas deixar fragments importants encara en anglès. Podries tornar a treballar-hi si us plau? Així, entre els dos, el deixem totalment traduït ràpidament! Si hi ha alguna part que no t'hi veus amb cor la deixes no visible al cos de l'article i jo ja l'aniré traduïnt (o eleminant si no és molt rellevant). Gràcies; --Planvi (disc.) 08:53, 11 juny 2010 (CEST)

http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Caça_(aviació)&oldid=5504477

Tercera generació (principis dels 1960-1970) i següents

Ja diràs

Ja diràs quelcom sobre el vol Viatge a Gdansk.--KRLS , (disc.) 11:19, 11 juny 2010 (CEST)

Trobada IRC

Si reps aquest missatge significa que ets un dels escollits (o l'únic que volia) per anar a WM de Gdansk, com que és temps apretar la butxaca, volem fer una 'mini-trobada' a l'IRC on hi serem tots els que anem amb destinació a Polònia (també hi hauran espectadors), per decidir els destins on dormirà cadascun. Per tant ja saps si ets un dels escollits t'esperem al IRC dimarts 15 (avui) sobre les 21:30 a l'IRC de sempre. Attm, --J. G. Góngora (disc.) 02:23, 15 juny 2010 (CEST)

Tinc una conferència aquest vepre i no podré estar a les 21:30 a l'IRC, de totes maneres us he deixat un missatge (ja he reservat l'habitació al Gdansk hostel)--Mcapdevila (disc.) 10:32, 15 juny 2010 (CEST)
En Góngora, en KRLS i jo volem reservar una habitació de 4 al mateix hotel que has reservat tu. Ens falta la persona que fa quatre. T'apuntes? Pau Cabot · Discussió 23:07, 16 juny 2010 (CEST)
Hola! No et preocupis, comprendem perfectament. Doncs, vas parlar finalment amb el Chris? Ja està feta la reserva o nosaltres hem de fer alguna cosa? Salut, --J. G. Góngora (disc.) 22:32, 19 juny 2010 (CEST)
Perfecte! Doncs, quan tinguis la resposta, avisa, així contactem amb el Chris. De totes maneres, ens hauries de facilitar la seva adreça de correu o alguna forma de comunicar-nos amb ell (així li donem les nostres dades). Gràcies per tot, ;) --J. G. Góngora (disc.) 23:36, 19 juny 2010 (CEST)
Mercí! T'estic molt agraeït. --J. G. Góngora (disc.) 19:22, 20 juny 2010 (CEST)
Has tingut comunicació amb el Chris des de l'últim missatge de'n Góngora. És que, fa una setmana que no el contesta i encara no hem pogut concretar la reserva.--KRLS , (disc.) 10:53, 26 juny 2010 (CEST)
En Gustau està de viatge fins pocs dies abans, si es necessiten algunes dades, doncs ja doncs les meves, d'acord? Sí et contesten a tu, te les puc passar.--KRLS , (disc.) 11:53, 26 juny 2010 (CEST)
D'acord, espero que en Gustavo pugui obrir el correu com a mínim per poder respondre, perquè està de viatge.--KRLS , (disc.) 21:01, 27 juny 2010 (CEST)
Moltes gràcies per tot. No obstant això, no m'han escrit encara i m'agradaria tenir les dades de la reserva perquè com no sóc un ciutadà comunitari de la UE, podria tenir algun problema - tot i que és poc probable - per entrar al país sense justificació d'estadia. Perdona que sigui un pesat :(. --J. G. Góngora (disc.) 20:30, 5 jul 2010 (CEST)

Nous articles

Fixa't en revisar les traduccions que fas dels nous articles. No deixis espai entre les paraules i els apòstrofs per fer negretes i cursives, i revisa els apòstrofs en els articles que precedeixin un mot que comenci per vocal. Bona feina!--Jove (disc.) 13:33, 17 juny 2010 (CEST)

Traducció del castellà

Hola, aquí segueixo amb els meus articles de tipus de lletra... Necessitaria saber com puc traduir al català la famosa "Rejilla de Adrian Frutiger". És un sistema de numeració que va idear aquest tipògraf per anomenar les famílies del tipus de lletra "Univers" i diferenciar-les. Aquest sistema l'utilitzen avui en dia molts altres tipus de lletra. Jo he traduït "Rejilla" per "reixeta". És correcte?. Moltes gràcies.--Paqribas (disc.) 00:00, 22 juny 2010 (CEST)

Traduccions automàtiques deficients II

Torn a demanar-te que peguis una ullada humana a les traduccions automàtiques que fas. Concretament, a Test de Pépin, he trobat:

  • La categoria que li has posat no existeix.
  • Has traduït el nom de l'autor Pépin per Cogombre.

Ah, i una altra cosa, que és el que em sembla més greu: vulneres la llicència de l'article no citant el treball original. Te record que ho pots fer usant la plantilla {{Traduït de}} a la discussió de l'article. Pau Cabot · Discussió 16:43, 23 juny 2010 (CEST)

Ràdio_comunitària és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Ràdio_comunitària. --Bestiasonica (disc.) 14:15, 25 juny 2010 (CEST)

Manquen referències a Cama de fusta

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Cama de fusta. --Bestiasonica (disc.) 21:46, 26 juny 2010 (CEST)

Manquen referències a Lubricant sec

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Lubricant sec.

Cap de les tres versions idiomàtiques de wikipedia aporta fonts on verificar la informació. --Bestiasonica (disc.) 22:02, 2 jul 2010 (CEST)

Infotaula no existent

No sé si te n'has adonat, però a Principat de Vladímir-Suzdal i a Rus de Kíev no apareixen les infotaules. En català, la plantilla es diu {{Estat desaparegut}}. Mira també de canviar les categories per les existents en aquesta Viquipèdia. Gràcies, Pau Cabot · Discussió 09:24, 3 jul 2010 (CEST)

Les traduccions són ràpides però queden amb un estat francament millorable. Fes un esforç per repassar les teves traduccions. Si no ho fas tu, algú altre ho ha de fer. Jo ja te n'he retocat uns quants avui. Pau Cabot · Discussió 09:35, 3 jul 2010 (CEST)

Aliança Franco-Mongol

No t'agafis això personalment. No veig el problema amb que Panotxa li posi la plantilla {{MT}} a Aliança Franco-Mongol. Crec que aquest usuari simplement vol millorar la Viquipèdia. Recorda: VP:PBF. Realment, aquest article, com moltes de les teves traduccions automàtiques, necessita encara millorar. Jo li he fet quatre retocs però hi ha frases que no s'entenen com per exemple, l'inici del quart paràgraf. Pau Cabot · Discussió 23:30, 3 jul 2010 (CEST)

Actualitat/Portada

Bon dia, Manel. Comentar-te que la feina que estàs fent ara mateix a la Portada no s'està veient bé. Has de fer servir el "noinclude" per a què no surtin els enllaços publicats, i les fotos no han de tenir enllaços interns, tampoc. A més, dues fotos a la portada... es que es desmadra tota la caixa... Salut! --Judesba (disc.) 10:45, 13 jul 2010 (CEST)

Plaça de Tetuan

Bon dia! Quan parlava de l'ocupació espanyola de Tetuan arran de la batalla del 1860, que era el fet pel qual es va anomenar així la plaça, vaig posar que va ser represa pel Marroc dos anys més tard perquè així fou (mira't l'article sobre fr:Tétouan#Histoire a la wiki francesa, per exemple). Efectivament més endavant la ciutat fou ocupada altre cop pels espanyols i va esdevenir la capital del protectorat del Nord del Marroc, però com que això no tenia relació amb la batalla no ho havia posat. De tota manera ho he conservat amb una nova redacció. --Enric (discussió) 10:15, 14 jul 2010 (CEST)

Traductor automàtic de basc

Aquí tens el traductor automàtic lliure de basc que et vaig comentar: http://opentrad.com (Això també està traduït automàticament) ;-) --Janfri (disc.) 22:17, 13 jul 2010 (CEST)

Bridgeport

Si mires el que fan a la resta d'idiomes veuràs que Bridgeport és una pàgina de desambiguació. --Bestiasonica (disc.) 14:40, 15 jul 2010 (CEST)

Correccions i llicència

T'he fet quatre correccions a Velocitat de la llum en un medi material. Te torn a recordar que estàs infringint la llicència si tradueixes un article i no cites la font, a part de ser complicat de corregir pels teus companys perquè primer han de trobar l'article "mare". Mira de rectificar-ho en el futur i fes una repassada per les teves traduccions anteriors per tal de corregir això. Pau Cabot · Discussió 09:51, 17 jul 2010 (CEST)

Més correccions a Interferòmetre de Fizeau i a Èter (física). Pau Cabot · Discussió 10:19, 17 jul 2010 (CEST)
Tant fa si és una traducció d'una traducció o si altres no ho fan. Nosaltres hem de fer les coses ben fetes, o al manco, el millor que sapiguem. Tu saps que són traduccions i has de posar cada vegada la plantilla {{traduït de}}. Pau Cabot · Discussió 13:12, 17 jul 2010 (CEST)
Si un article és una traducció d'una traducció, al meu entendre, no has de copiar la plantilla tal qual i dir que és una traducció de l'article original. Això és erroni. Tu l'has traduït de la traducció i, com a tal, ha de constar a la discussió de l'article (a la Viquipèdia catalana ho feim així). Pau Cabot · Discussió 13:18, 17 jul 2010 (CEST)
És una bona idea citar la font original, però no pots dir que l'has traduït d'aquella quan no és així i ha estat traduït d'una traducció. De totes formes, no perdem el problema principal de vista: te record que segueixes traduint articles i que la majoria de les teves traduccions no tenen cap tipus de reconeixement d'autoria: Territori del riu Powder, Tractat de fort Laramie (1851), Calumet, Funció d'Airy, Charles Émile Picard, Teorema de Picard-Lindelöf, Velocitat de la llum en un medi material, Interferòmetre de Fizeau, Interferòmetre de Michelson i Èter (física), per només citar alguns dels que has creat avui mateix. Encara que no em facis gaire cas, crec que t'ho he de dir ... Pau Cabot · Discussió 14:48, 17 jul 2010 (CEST)
Estic d'acord en que s'ha d'afegir a la plana de discussió, encara que també (potser m'equivoco) crec que està acceptat que s'esmenti en els comentaris al crear l'article. S'ha de fer així, per citar els autors que és una de les clàusules de la llicència CC-BY-SA. Aquesta premissa s'ha de fer amb més èmfasi quan són traduccions literals d'una única font.--KRLS , (disc.) 13:46, 17 jul 2010 (CEST)

Llicència

Hehe. El tema ja està resolt?– Leptictidium (nasutum) 15:15, 17 jul 2010 (CEST)

Filtre OpenOffice -> Wikipedia

Hola!

Vam parlar a Wikimania sobre l'ús dels processadors de text per crear articles per la Viquipèdia. Avui he jugat una mica amb això i he trobat que el filtre per OpenOffice funciona bastant bé. Només cal instal·lar l'extensió "Sun Wiki Publisher" ( http://extensions.services.openoffice.org/project/wikipublisher ) i llavors serà possible exportar qualsevol document en el format de MediaWiki. No sempre tracta els encapçalament completament correctament (== ==), però em sembla que trata bé les referències (<ref>).

No cercava un filtre per Microsoft Word, perquè m'estimo més programari lliure i perquè normalment OpenOffice pot obrir documents de Word i llavors és possible faig servir el seu filtre. --Amir E. Aharoni (disc.) 01:02, 21 jul 2010 (CEST)

plantilla polit

compte amb la plantilla polit, pots tenir exactament el mateix problema que amb les traduccions, de fet ja s'ha queixat un usuari. Aquesta plantilla ha de ser d'ús puntual, acostuma a repassar els teus propis articles quan puguis--barcelona (disc.) 10:57, 24 jul 2010 (CEST)

no és cosa de fer caso no, faig una crida general a manteniment, 6 dies són pocs però vés revisant els articles. No sé quina relació guarda amb la polèmica sobre les llicències, no he seguit el tema --barcelona (disc.) 11:28, 24 jul 2010 (CEST)

El nou article Yoshiwara

Tot just havia acabat de traduir l'article en anglès i anava a pujar-lo en català, i veig que l'acabaves de crear tu (traduït del castellà). L'article en anglès és bastant més complet, però no goso substituir el que acabes de posar, naturalment.--Astrubi (disc.) 10:56, 25 jul 2010 (CEST)

M'hi llenço, doncs. Pel que fa al "soapland", a mi no m'agrada gens el terme. Jo també posaria Sopurando, però no sé com canviar el nom d'un article (ni tampoc sé francès). Investigant una mica més a fi d'assegurar-nos de que el terme no està contemplat en català, potser podriem inventar-lo (traduint sopurando, si és possible). Salut! --Astrubi (disc.) 12:03, 25 jul 2010 (CEST)
Acabat l'article del Yoshiwara. Passa, però, que la majoria de les imatges que hi havia a l'article en anglès m'han desaparegut. ¿Saps per què?--Astrubi (disc.) 12:40, 25 jul 2010 (CEST)
Trec la informació de les imatges, doncs.--Astrubi (disc.) 13:21, 25 jul 2010 (CEST)
És un gran què comptar amb ajuda com la teva (i la d'altres amabilíssims viquipedistes, val a dir).

Re: Distorsió

Per mi continua sense complir els criteris generals de notabilitat. No dóna més que per fer una fitxa tècnica i no hi ha material per fer un article complet. No és ampliable. De VP:NOT: "el tema ha rebut cobertura significativa en fonts fiables i independents del subjecte", "la cobertura significativa és més que una menció trivial", "independents del subjecte, exclou treballs interns produïts pel subjecte o afiliats." --V.Riullop (parlem-ne) 16:28, 25 jul 2010 (CEST)


Proposta d'esborrament de la pàgina Taula de potencials normals d'electrode

Hola, s'ha proposat l'eliminació de la pàgina «Taula de potencials normals d'electrode», que heu fet o en què heu col·laborat significativament.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal.--KRLS , (disc.) 20:14, 25 jul 2010 (CEST) .

Plantilla traduït de

Tenim aquesta plantilla que és la que has d'utilitzar. Respecte als articles que tradueixes automàticament, els penses corregir?--Lohen11 (disc.) 13:23, 27 jul 2010 (CEST)

"Traducció automàtica", no ho dic jo, ho diu la plantilla que hi poses. Jo no t'esbronco, et dic de forma molt amable com actuem normalment. Crec que seria millor traduir un article i no començar-ne un altre fins que l'hagis corregit totalment, així ens estalviaríem tenir articles ple d'errades i plens de plantilles.--Lohen11 (disc.) 14:56, 27 jul 2010 (CEST)
Exactament hi deia: "L'article necessita algunes millores de traducció. (Col·laboreu-hi!) Pot ser una traducció automàtica o contenir fragments sense traduir.".--Lohen11 (disc.) 16:10, 27 jul 2010 (CEST)
Les plantilles són en un espai comú, han de ser útils per a tothom i qualsevol les pot utilitzar o canviar amb la bona intenció de millorar. No té sentit crear plantilles noves sense una utilitat clara pel projecte i només d'ús personal. Les plantilles redirigides s'han d'acabar esborrant una vegada substituïdes i sense utilitat. Per fer un seguiment personal pots afegir les pàgines que vulguis a la teva llista de seguiment. També pots crear-te llistes provisionals en el teu espai d'usuari, per exemple a una pàgina Usuari:Mcapdevila/revisar. --V.Riullop (parlem-ne) 21:16, 30 jul 2010 (CEST)
crec que hi ha articles amb la plantilla polit que indica que són esborranys quan no ho són per la quantitat d'informació, quan acabis amb ells treu-la, si us plau --barcelona (disc.) 17:23, 9 ago 2010 (CEST)

Acumulador_de_níquel-hidrogen és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Acumulador_de_níquel-hidrogen. --Bestiasonica (disc.) 02:15, 4 ago 2010 (CEST)

Gradient electroquímic

El contingut o té res a veure amb Potencial electroquímic sinó amb Gradient electroquímic, peró les entrades ja existeixen..--Mcapdevila (disc.) 20:58, 8 ago 2010 (CEST)

Plantilla Polit

Jo la redirigiria a la plantilla {{MT}}. No són de cap de les maneres esborranys, són articles amb traduccions no acabades. Pau Cabot · Discussió 09:57, 11 ago 2010 (CEST)

Re: Categoria: Història d'Oceania

No sé què vols dir, ja existeix Categoria:Història d'Oceania. --V.Riullop (parlem-ne) 21:22, 12 ago 2010 (CEST)

No és normal barrejar categories geogràfiques o històriques amb biografies. La Categoria:Exploradors del Pacífic és tant genèrica com la d'Oceania. També tenim la Categoria:Exploradors per origen. En tot cas, si és massa genèrica o està massa plena, es poden crear subcategories, però en aquest cas no veig clar quines series. --V.Riullop (parlem-ne) 21:33, 12 ago 2010 (CEST)

Times New Roman

Hola Mcapdevila en aquest article l'infotaula esta trencada o no es correcte i a més hi han paràgrafs en anglès ocults dintre el text. Salut! --Lluis_tgn (disc.) 11:03, 18 ago 2010 (CEST)

I tant! Només era arreglar la plantilla i ja queda molt millor, gràcies. --Lluis_tgn (disc.) 23:53, 18 ago 2010 (CEST)

Articles per "polir"

Ara que ja tens més d'un centenar d'articles per "polir", potser seria un bon moment per fer-los un repàs i reduir sensiblement aquest número, abans de seguir-ne creant més. Te pareix que t'hi podries posar? Pau Cabot · Discussió 10:27, 21 ago 2010 (CEST)

Jo crec que si, per exemple, et poses com a fita "polir" cinc articles per cada article nou que et faci ganes traduir, la cosa pot estar "polida" en mig anyet o això. Comprenc que et faci peresa traduir aquests articles, però algú ho ha de fer i el que no faria de cap de les maneres és augmentar la llista. Aquesta llista ha de començar a disminuir ... Pau Cabot · Discussió 11:17, 21 ago 2010 (CEST)
Actualment, quan hi ha un conflicte d'edicions, el programari permet recuperar les teves edicions. A més, jo no sabia que necessitassis una hora de marge, cadascú fa feina al seu ritme i jo no puc preveure el teu. Si vols avisar a la gent que estàs editant un article, pots usar {{editant}} i ningú te'l tocarà. Pau Cabot · Discussió 17:33, 26 ago 2010 (CEST)
De {{Editant}}: Avís temporal (uns minuts, màxim unes hores) per evitar conflictes d'edició mentre s'estan fent modificacions successives de l'article. Si han de passar dies, millor que usis {{inacabat}}. Pau Cabot · Discussió 09:48, 27 ago 2010 (CEST)

TUSC token 57d8878103455a54b07ca686765bc742

I am now proud owner of a TUSC account!--Mcapdevila (disc.) 11:42, 26 ago 2010 (CEST)

Categories inexistents

Quan deses un article, hauries de fer un esforç per comprovar que les categories que li has posat no apareixen en vermell (és a dir, no existeixen). Si no ho fas així, els teus articles continuaran augmentant la llista Especial:Categories demanades. Pots veure el que et dic a Teorema del punt fix de Kakutani. Gràcies, Pau Cabot · Discussió 08:54, 30 ago 2010 (CEST)

Què vol dir que en sis mesos canvien les coses? No t'entenc. Pau Cabot · Discussió 19:32, 30 ago 2010 (CEST)

A la recerca de les fotos de Wikimania

Ei Manel! com anem? m'has oblidat ja? escolta, crec que eres tu qui havia fet unes quantes fotos de la Wikimania, on sortia tot el grup de catalans. Jo aquestes fotos no les he vistes mai. On són? tu en saps alguna cosa? Merci! --f3RaN (disc.) 21:23, 30 ago 2010 (CEST)

Proposta sobre terminologia tipogràfica.

Hola, en el seu moment vas comentar el tema dels títols per a pàgines sobre tipografia a propòsit de Frutiger (tipus de lletra). De fet van sortir diverses coses relacionades amb terminologia tipogràfica durant el Viquiprojecte:ILV. Per això he fet una proposta de criteris a seguir. A veure què et sembla. Ves a la pàgina Viquiprojecte:ILV/Proposta tipografia i entra a la discussió per comentar-ho. Salutacions. --Dvdgmz (disc.) 11:55, 1 set 2010 (CEST)

Bon dia Manel

Sí, gràcies per les fotos tot i que quan vaig veure la meua panxota (a les altres fotos no es nota tant...), ai, ai, ai s'ha acostat la depressió. Seriosament gràcies... M'alegre de saber que esteu tots bé. Jo dissortadament he hagut de tornar a escola però l'aspecte positiu de la cosa és que la mainada també hi és i llavors aprofite plenament les hores durant les quals no tinc classe com avui... Bé, ja ens veurem un dia d'aquests, supose... mentrestant vos desitge a tota la família que tot vos vaja molt bé. Fins una altre, records, Claudi/Capsot (disc.) 14:58, 3 set 2010 (CEST)

Sí, les vaig veure, gràcies per les fotos. Respecte del reanomenament, he fet la proposta a Discussió:Gastronomia de Mèxic. Pau Cabot · Discussió 18:16, 3 set 2010 (CEST)
Ara ho canviï, idò. Pau Cabot · Discussió 18:23, 3 set 2010 (CEST)


Vídeo

Les fusions les pots fer tu mateix seguint les instruccions de Viquipèdia:Fusió, tant una com l'altra. Em semblen bé. Això sí, fes una repassada a Videocàmera de mà, que, a hores d'ara, seria un cas clar de supressió immediata. Pau Cabot · Discussió 09:00, 5 set 2010 (CEST)

Paysafecard és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Paysafecard. --Bestiasonica (disc.) 13:13, 9 set 2010 (CEST)

Espai internet: Rafael Casanova

El programa de TV3 Espai Internet parlarà de la Diada i en concret de la biografia de Rafael Casanova. Com que poden tenir una gran repercussió, des del Viquiprojecte:Espai Internet avisem dels articles que és important millorar. Com que tu estàs interessat en història, t'agrairiem molt si puguéssis millorar aquest article (per exemple igualant-lo a la versió en castellà) abans de diumenge el migdia (hora d'emissió del programa). Així, ells també afegirien un enllaç a l'article des del seu blog. Moltes gràcies!--Salvi "Ssola" (discussió) 16:20, 10 set 2010 (CEST)

Gràcies!--Salvi "Ssola" (discussió) 12:45, 12 set 2010 (CEST)

Traducció de "township"

T'agraeixo el comentari sobre la possible traducció de "township". De tota manera, crec que el mot "terme" diu encara menys cosa sobre la cosa que "municipalitat". No sé si fóra millor afegir "municipal" a "terme", però és clar, tot ajuntament té un territori municipal, i aleshores no veig perquè no podríem ficar directament "ajuntament". En fi, com sol passar en moltes traduccions, sempre perdem algun llençol pel camí. En la meva opinió, municipalitat és el terme més idoni i que ens permet fer-nos una idea (aproximada) del que és la cosa.--MALLUS (disc.) 23:17, 14 set 2010 (CEST)

En el seu moment ja vaig comentar que cada Estat dins dels Estats Units té poder per organitzar l'administració subestatal, i el que el terme "township" no sempre tindrà el mateix significat. Per tant, suposo que en certa manera tens raó, i que caldrà estar al cas concret per posar un mot o un altre. El que succeeix és que estem parlant d'una model administratiu que no ens és propi, raó per la qual no sempre trobarem equivalents exactes en el nostre idioma.--MALLUS (disc.) 15:34, 15 set 2010 (CEST)

Article "botaló"

Hola Manel! Crec que caldria revisar l'article "botaló". Segons el Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans :botaló m. //1 Masteler del bauprès. //2 Petit arbre que surt gairebé horitzontal de la proa d’una embarcació. Si vols ho podem comentar.Roger Liart (disc.) 15:22, 15 set 2010 (CEST)

Article "bolina"

Crec que seria interessant deixar-lo enllestit. He treballat una mica el tema i, quan vulguis, ho podríem comentar.Roger Liart (disc.) 15:22, 15 set 2010 (CEST)

Winsock és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Winsock. --Bestiasonica (disc.) 16:04, 17 set 2010 (CEST)

Jangada

Hi ha "jangadas" que no són de vela. Quan algú vulgui fer l'article es trobarà amb el problema. Suposo que haurà de crear "jangada (rai)". Passa el mateix amb "Canoa polinèsica (vela)" que l'han corregida a "canoa polinèsia" ( molt bé !!) però han oblidad que hi ha canoes polinèsies que no són de vela...En fi, peccata minuta...El més important és anar publicant articles coherents.Roger Liart (disc.) 15:50, 18 set 2010 (CEST) Hola Manel! Perdona les petites discrepàncies. El que és important és no perdre de vista l'objectiu final. Ara mateix estic treballant en articles de vapor: Automòbil de vapor, Stanley, Doble,...I tinc una mica oblidada la vela (només de moment). Quan pugui miraré a fons "bolina" i miraré d'afegir alguns aspectes històrics. Vull comprar el llibre "Maniobra en vaixells amb aparell de creu" que crec molt interessant i treballat. Hi ha aspectes relacionats amb "bauprés" ( moc, mostatxos, baldufella, barbades,...etc) que no tinc gens clars. En general procuro redactar articles "sense copiar", fora que l'original wiki sigui molt bo. I miro d'adaptar-los o complementar-los al fet català. Crec que ja et vaig esmentar el meu fòrum sobre "Navegació embalada (a vela)". Sempre endavant!!( I : Despertaferro!!)Roger Liart (disc.) 17:01, 18 set 2010 (CEST)

El meu bon amic de Ricard Jaime i Pèrez (patriota català, doctor en dret, capità de vaixell, i catedràtic de l'Escola Nàutica) em va deixar abans de traspassar el mecanografiat del DAVRJ-DICCIONARI DE L’APARELL I DEL VELAM EN ELS GRANS VELERS, l'he trobat fa uns dies i ho podré corregir tot: moc, mostatxo, baldufella, barbades.. etc..

Bolina

He modificat uns quants detalls. El més important fa referència als caients. Veure Vela quadra. He trobat una definició clara al diccionari DIGEC. He afegit una referència provisional. Hi ha l'enllaç però no està explicat.//Des del punt de vista teòric, l'explicació de la sustentació (Empenyiment pot ser tant legal com vulguin, però em fa basarda. Podrien haver-se limitat a indicar "empenta"...coses meves) a partir de Bernouilli és una simplificació que es pot acceptar. Crec que aquest article és molt important i convé que quedi bé. Quan pugui m'hi posaré de debò. Moltes mercès./// El llibre mecanografiat de l'admirat (pel poc que conec) Ricard Jaime és UNA VERITABLE JOIA. Felicitats !!!Roger Liart (disc.) 21:12, 18 set 2010 (CEST) He afegit un apartat històric amb unes quantes referències. De moment ho deixo així. Vull afegir un parell de cites de Ramon Muntaner i Ibn Jubair. Roger Liart (disc.) 20:36, 19 set 2010 (CEST)

Banderes otomanes

El criteri habitual és posar la bandera/escut del país en la part dels combatents, i els comandants posar-los amb les banderes de l'armada corresponent. Per possar un exemple d'un article en el que jo no he participat, pots veure-ho a batalla de Guadalcanal o la resta de les navals de la segona guerra mundial. He modificat la Batalla de Lepant i la pròpia batalla de Zonchio perquè vegis com, seguint el criteri de les altres batalles, haurien de ser les navals dels otomans. Per cert, tens identificada la batalla de crònica de Sant Joan de la Penya? Què interessant! --Panotxa (disc.) 20:05, 21 set 2010 (CEST)

Ja la tinc, és la Batalla naval de Barcelona (1359) --Panotxa (disc.) 20:09, 21 set 2010 (CEST)

Recordatori de notabilitat de UK Detector Finds Database

Recordeu: La Viquipèdia és una enciclopèdia no una base de dades o un lloc per a fer promoció. En crear un nou article mireu d'aportar referències de fonts fiables que no estiguin implicades directament amb el propi objecte de l'article. Podeu trobar més informació a Viquipèdia:Criteris de notabilitat.

Si no s'aporten referències de terceres parts independents l'article podria entrar en un procés de fusió o esborrament. Mantingueu-vos calmat durant les discussions i intenteu cercar el consens a l'hora de defensar els vostres arguments o rebatre els dels altres usuaris.
Aquest recordatori és en motiu de UK Detector Finds Database.

A l'anglesa també l'han marcat com que no compleix els criteris de notabilitat. --Bestiasonica (disc.) 14:26, 25 set 2010 (CEST)

Nou article Tipus de vaixells de vela i aparells

He publicat l'article indicat que hauria de ser l'adaptació de la taula original en anglès. M'agradaria rebre suggeriments sobre vaixells /aparells a afegir. Un cop l'article estigui en condicions es podria afegir al peu de tots els vaixells/aparells. Crec que aquesta tauala facilita molt les consultes per part de persones neòfites. I (crec) que és una manera fàcil d'afegir octets útils. Moltes mercès.Roger Liart (disc.) 00:39, 26 set 2010 (CEST)

Aquest lèxic que dius és bastant bo i pot ser un bon auxiliar. Em perdo una mica (bastant) amb els formats dels documents. Si es pogués unificar en un únic .pdf seria més pràctic. Tu mateix. El que facis estarà bé./// Pel que fa a la vela, a la nàutica i a altres temes li estem donant una bona (petita) empenta !!! Moltes mercés.Roger Liart (disc.) 23:17, 26 set 2010 (CEST)

  • Ja he descarregat el lèxic. Encara no hi he pogut treballar. He estat corregint articles altres que de vela. NO SÉ MODIFICAR la taula de Tipus de vaixells. Molt bé ara que està per ordre alfabètic. Hi ha un aparell interessant, el de "goleta d'estais", que no sé com afegir. Hi ha alguns iots famosos que l'aparellaven."Creole", i -potser m'equivoco- Vendredi Treize, Club Mediterranée, Luna (de Carter). També se m'acuden -ara mateix- les turbosails, els rotors Fletner, els rotors Lesh i les veles-hèlix,...Ja aniran sortint!!Roger Liart (disc.) 23:57, 27 set 2010 (CEST)
Molt bé les darreres aportacions !! ("efecte magnus", "rotor Flettner", "instruments de nàutica", ...etc). Haurem de mirar de no treballar en els mateixos articles. Ja gairebé tenim tots els vaixells amb article.Roger Liart (disc.) 18:45, 1 oct 2010 (CEST)

Trainera

"Trainera" és un terme acceptat pel TERMCAT :Bot de banc fix propulsat per tretze remers de punta col·locats en dos rengles llevat del proa, i un timoner, amb el qual es disputen curses de rem, generalment en mar oberta.Roger Liart (disc.) 00:14, 27 set 2010 (CEST)

Anell

Reanomenat. Pau Cabot · Discussió 20:58, 28 set 2010 (CEST)


Teoria de Grafs

Missatge rebut però encara no entenc amb quin objectiu vols fer el canvi de nom de l'article. --Mzamora2 (disc.) 20:37, 29 set 2010 (CEST)

Viquitrobada

Hola, Mcapdevila. Hi ha novetats en el tema culinari. T'ho mires quan puguis i opines, si us plau? Gràcies :-) --Judesba (digues...) 19:10, 30 set 2010 (CEST)

Re:Rellotge de sorra

d'acord ;) ... Ara pensa en fer una bona llista de denominacions nàutiques per als profans --Marc (Mani'm?) 18:46, 1 oct 2010 (CEST)

Plantilla "Parts d'un vaixell"

He preparat una plantilla amb les parts de vaixell que tenen article. Quan puguis te la mires i si et sembla ho comentem.Roger Liart (disc.) 18:57, 4 oct 2010 (CEST)

Center

Per poses la plantilla {{traduït de}} amb les marques <center>? Hi ha alguna diferència? Justament les plantilles són per posar-hi codi, i aquesta ja està centrada. Encara que no ho estigués, les plantilles també són per unificar formats. --V.Riullop (parlem-ne) 18:50, 8 oct 2010 (CEST)

Electropolit per polir

Tot i que he corregit alguns problemes galopants de traducció automàtica, si el llegeixes, veuràs que només té una semblança llunyana amb el català. La llista dels articles que deixes a mitges, en lloc de disminuir segueix augmentant. A la llarga, si no els millores, aquests articles s'hauran d'acabar esborrant i haurà estat feina en va. Crec que seria un bon moment per fer disminuir aquesta llista ... Pau Cabot · Discussió 09:53, 9 oct 2010 (CEST)

Acab de repassar els articles que has creat en els darrers tres dies i molts d'ells necessitaven la plantilla {{polit}} i no la duien. Com m'imaginava, aquesta llista és només una part dels articles que queden per millorar. No sé, jo faria un pensament ... Pau Cabot · Discussió 11:02, 9 oct 2010 (CEST)
també crec que pots alternar la feina de traduir i la de polir, que és molt més desagraïda per a tothom. Jo també vaig malament de temps i intento alteranr tasques diverses, t'animo a fer el mateix --barcelona (disc.) 11:09, 9 oct 2010 (CEST)

Partit Unitari

Hola, Manel.   Fet! He arreglat alguns errors de traducció automàtica i a més he posat la plantilla {{traduït de|}} per tal d'assenyalar la llicència de l'article original. Salutacions, ----J. G. Góngora (disc.) 18:54, 15 oct 2010 (CEST)

Algorismes de navegació

He iniciat la proposta de destrucció d'aquesta pàgina, que vas traduïr, perquè en treballar sobre la traducció, vaig veure que es tracta de l'explicació d'una pàgina web, sobre la que no s'ha aportat referències sobre la seva notabilitat, violant el codi de la viquipèdia. Tot i que els pdfs que conté tenen bona pinta i els pots utilitzar per als articles de nàutica --Panotxa (disc.) 07:45, 16 oct 2010 (CEST)

Traducció incompleta de Geurres otomanes a Europa

Traducció incompleta de Guerres otomanes a Europa

 

Hola, la pàgina «Guerres otomanes a Europa», que vas crear o editar, ha romàs sense traducció completa durant molt de temps.

Si us plau,fes una d'aquestes tres coses:

  • reprèn la seva traducció,
  • esborra la part sense traduir (sempre que la resta tingui sentit per si sola), o
  • proposa'n la seva destrucció (posa plantilla {{destrucció}} al damunt de tot de l'article).

Estàs convidat a deixar comentaris en la discussió de l'article. Moltes gràcies.--Arnaugir disc. 13:01, 17 oct 2010 (CEST)


Traducció incompleta de Història de la Longitud

 

Hola, la pàgina «Història de la Longitud», que vas crear o editar, ha romàs sense traducció completa durant molt de temps.

Si us plau, fes una d'aquestes tres coses:

  • reprèn la seva traducció,
  • esborra la part sense traduir (sempre que la resta tingui sentit per si sola), o
  • proposa'n la seva destrucció (posa plantilla {{destrucció}} al damunt de tot de l'article).

Estàs convidat a deixar comentaris en la discussió de l'article. Moltes gràcies.--Arnaugir disc. 13:02, 17 oct 2010 (CEST)

Viquitrobada

Bones: com que la confiança fa fàstic: el tema que has plantejat del chapter és en plan "poti-poti" (debat a sac) ?, més que res es que hi ha un temps limitat i 8 propostes i crec que no dona temps a desenvolupar-ho tot (el tema Chapter pot entrar tranquilament a la tarda amb l'assemblea oberta).--Marc (Mani'm?) 13:17, 18 oct 2010 (CEST)

Uoh! ... T'has passat!!!! ... sols preguntava no demanava l'argumentari   ... Dono per fet que et quedaràs a dinar. La idea general es tractar al matí temes de polítiques d'edició, coses al voltant de la edició d'articles i alguna pinzellada sobre com atreure gent a editar, etc. Per la tarda un cop ben dinats es solen tractar temes de fons i fer la assemblea d'Amical. Si et sembla bé poso la teva proposta com a tema a debatre per la tarda abans de l'assemblea oberta (si ho fem pel matí es menjarà tots els altres o és quedarà curt ...)--Marc (Mani'm?) 15:52, 18 oct 2010 (CEST)

Ray Solomonoff

Ray Solomonoff té posada la plantilla de traducció. Tens pensat acabar-lo? Sinó pots intentar deixar-lo més o menys complet? Gràcies. --Arnaugir (disc.) 19:24, 18 oct 2010 (CEST)

Ídem per Sístole. --Arnaugir (disc.) 19:33, 18 oct 2010 (CEST)
Ídem per Xifratge clàssic. Està acabat aquest? --Arnaugir (disc.) 19:50, 18 oct 2010 (CEST)

Re:Història del motor de combustió interna

Què bé! serà molt útil disposar d'aquest article. Gràcies per l'avís, Salut, i ànims amb els polits. --Cristianrodenas (disc.) 00:22, 20 oct 2010 (CEST)

Viquitrobada - dinar

Bones, Mcapdevila. Per tal de poder assegurar el nombre de comensals necessito confirmació d'assistència o no al dinar al restaurant italià (votat per la majoria: 13 versus 8, 6 i 4). Si us plau, passa't per Viquiprojecte:Viquitrobada 2010#Teca/Dinar/Menja/Àpat i afegeix-te en una de les dues columnes. Gràcies, i fins dissabte. --Judesba (digues...) 11:41, 21 oct 2010 (CEST)

Ep

Feliç aniversari! i encantat d'haver-te conegut. Fins aviat!! --Arnaugir (disc.) 22:01, 23 oct 2010 (CEST)

Arántegui Sanz

Hola, efectivament, company, ho vam estar parlant ahir migdia, en sortir del Màgic Badalona... El que no recordava era el teu nom d'usuari, que per aquestes coses soc prou despistat. --Manuel Trujillo Berges (disc.) 12:28, 24 oct 2010 (CEST) (an: Usuario:Manuel Trujillo Berges)

Sincerament

M'expliques la raó d'aquesta edició. L'associació de marginalitat i quillo amb Belén Esteban i vicerversa. Per cert, estaves mono a Salvados.--KRLS , (disc.) 09:58, 26 oct 2010 (CEST)

Sincerament subtil...

L'associació de marginalitat i quillo amb Belén Esteban i vicerversa. Vindria de la defensa que ha fet Tele5 al treure de l'anonimat personatges de les classes populars que ha llançat a l'estrellat (sap que li dona audiència) sic: El Yoyas (quillo), Belén Esteban (ídol dels quillos) i uns que li van sortir "rana" en ser codmnats els quillos assassins de la Patum de Berga. Per si no tens la informació l'Ana Rosa Quintana (creadora de La Belén) els va intentar posar al nivell d'héroes nacionales linchadores del independentismo, fent sortir la mare dels quillos (intentant fer el que va fer més tard amb la Belén Esteban), que va demanar com caché el pagament de l'advocat defensor. Com veus és molt subtil però hi ha relació.

A tots els articles que faig sobre Austràlia i el Pacífic hi ha catalans que intento treure a la llum.

A l'article Francisco de Paula Marín vaig deixar un ? (que l'Enric va corregir) perquè hi ha documents que diuen que era de Mataró

Nicolàs de Cardona tinc demostrat que era de la Corona d'Aragó, tu em vas fer canviar l'accent

A Francisco de Aldana el fan castellà i etc.. etc... etc.. Molts dels meus articles defensen amb subtileza el que vaig defensar a salvados, aquest és massa subtil... (si vols treus els links..)--Mcapdevila (disc.) 10:24, 26 oct 2010 (CEST

Hola ja he tret la plantilla de Quillo. No acabo de entendre tampoc perquè hi ha relació entre quillo, marginació i Belén Esteban. Algú es podria enfadar. Lo de la Esteban encara però lo dels quillos>marginats? Tenen una forma de vestir diferent i tenen tendències a no estudiar ni treballar però per això són marginats??.--Lluis_tgn (disc.) 20:28, 26 oct 2010 (CEST)
És molt interessant la possible catalanitat de Francisco de Paula Marín que lligaria amb altres espies espanyols (Alí Bei, Manuel Lisa,...). Roger Liart (disc.) 02:37, 30 oct 2010 (CEST)

Far West

S'ha sotmès a avaluació l'article Far West en el que vos heu contribuït. Sou convidat a llegir-lo i opinar sobre què us sembla i/o contribuir a millorar-lo. Moltes gràcies.--Climent Sostres (disc.) 00:49, 28 oct 2010 (CEST)

Jo hi afegiria referències "catalanes": tinent Moragas, Manuel Lisa, la Tules, els Voluntaris Catalans, el pare (i vaquer) Magí Català, la clau de miquelet,...Roger Liart (disc.) 02:32, 30 oct 2010 (CEST)

Traïnya

He estat mirant l'article (i el tema de les traineres) i m'agradaria comentar-lo. Josep Pla escrigué sobre les "trainyeres". Sembla que (més o menys) el terme "oficial" és "teranyina". Al Port de la Selva vaig sentir "tranyines" moltes vegades. El contingut de l'article castellà tampoc no és cap meravella ...Roger Liart (disc.) 02:32, 30 oct 2010 (CEST)

Problemes de drets d'autor: Cran

Agraïm les teves contribucions, com a Cran, però malauradament hi ha un problema per verificar que realment és un material lliure. No podem acceptar text o imatges copiats d'algun altre lloc incompatible amb la nostra llicència d'ús. Aquest article sembla que s'ha copiat de DRAE, Termcat, i per tant podria ser una violació dels drets d'autor. De forma preventiva, el contingut serà esborrat en breu.

Si creus que l'article no és una violació dels drets d'autor, o si tens un permís del titular legítim per alliberar-lo sota una llicència compatible amb la CC-BY-SA 3.0, pots seguir les següents instruccions:

  • Si tens permís de l'autor, deixa un missatge explicant-ho a Discussió:Cran i envia un correu electrònic amb la confirmació del permís a "info-ca (arrova) wikimedia (punt) org". Pots veure la pàgina d'autoritzacions per a més informació.
  • Si en la font original hi ha algun avís legal que digui que es pot utilitzar sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual, en versió 3.0 o posterior, o bé que està en domini públic, pots deixar un missatge a Discussió:Cran amb un enllaç a aquest avís legal. Pots veure les compatibilitats amb la nostra llicència a Ajuda:Republicació/Copyleft.
  • Si ets el titular dels drets: envia un correu electrònic, des d'una adreça que es pugui identificar amb la publicació original, a info-ca(arrova)wikimedia(punt)org i amb una declaració explícita de cessió sota les llicències GFDL i CC-BY-SA, o com a mínim la segona. Deixa una nota a Discussió:Cran dient que ja l'has enviat. Pots veure Ajuda:Republicació/Autor de text.

Cal tenir en compte que és possible que el text s'hagi de modificar per a que tingui un to enciclopèdic i que s'adapti a una estructura i estil. A més, formalitzar un permís no és garantia de que sigui acceptat si no compleix amb les nostres polítiques i normes.

Esperem la teva comprensió i que segueixis col·laborant a la Viquipèdia però, si us plau, soluciona o evita aquests problemes. --V.Riullop (parlem-ne) 20:49, 31 oct 2010 (CET)

Cossia

Hola Mcapdevila,

Rebuda la informació. El problema és que la paraula galera és ambigua, ja que fa referència a un vaixell de l'edat mitjana i, per extensió, a un bon grup de vaixells de l'antiguitat. Però, la galera medieval, la galera dita pròpiament, la que té vela llatina, crec que sempre té la cossia elevada. Malgrat tot, també pot ser que hi hagi alguna excepció, però en els casos que he vist aquí i allà sempre es troba en una posició elevada respecte les bancades dels remers.--Maltrobat (disc.) 21:38, 31 oct 2010 (CET)

En tot cas, la cossia és la cossia, tan fa que es trobi en una galera medieval o en un trirrem. Per tant, el fet d'estar elevada no es compleix sempre i, consegüentment, la paraula passarel·la no era adequada a l'accepció cossia.--Maltrobat (disc.) 21:45, 31 oct 2010 (CET)

Termes nàutics

Molt agraït. --Marc (Mani'm?) 08:24, 2 nov 2010 (CET)

Punxó

Ei, ho sento, t'acabo de potinejar punxó mentre em sembla que encara l'estaves editant. Ja és casualitat, però és que jo precisament acabava de fer punxó (escacs), i havia de posar la plantilla de polisèmia.--Carles (enraonem) 18:25, 10 nov 2010 (CET)

No sempre

No sempre t'havia de contactar quan fas traduccions deficients. Haig de reconèixer que has tingut una bona idea creant els articles de la regla de la mà dreta i esquerra. Aquests articles Sí! Segueix així.--KRLS , (disc.) 02:46, 11 nov 2010 (CET)

Guerres Otomanes a Europa

Ep, hola! Tens oblidada aquesta traducció des de l'agost, que en vols fer? si no pots / vols acabar-la de fer, la proposaré per esborrar i potser algú acabarà la feina.--Beusson (disc.) 09:00, 14 nov 2010 (CET)

Hola!..noi m'han tret la llum..(aprofiten els diumenges..) estic en molts fronts però traduiré el troços que queden en anglès.. cita de Nick Kenyeres un amic hongarès "en Hungría decimos: con un culo solo se puede montagg un caballo al mismo tiempo!";-)--Mcapdevila (disc.) 10:31, 14 nov 2010 (CET)
D'acord! I quina raó que té l'hongarès!  --Beusson (disc.) 10:38, 14 nov 2010 (CET)

Guerres francoíndies

Ja està fet el localitzador de batalles, i l'he posat en un parell. La plantilla de batalles caldria separar-la per campanyes. T'animes? --Panotxa (disc.) 18:39, 14 nov 2010 (CET)

Plantilla:Races de cavalls

A partir de la bona experiència de les plantilles nàutiques, he començat una plantilla sobre races de cavalls. Crec que caldria ampliar-la a mesura que hi hagi més articles. A més, és possible que algú s'animi a traduïr o crear articles sobre races.--Roger Liart (disc.) 19:45, 14 nov 2010 (CET)

Dalí

HEHE!, m'has recordat un tema que tenia pendent ... en Xpo em feu 5 cèntims de la teoria del marquès de Púbol, volia afegir-ho a Cristòfor Colom en la cultura popular on ja hi varem posar el quadre, però ho volia fer junt amb altres (cosa que requereix un xic d'investigació que no he fet). --Marc (Mani'm?) 08:12, 15 nov 2010 (CET)

caragol de bola

Em costa d'entendre els dos articles, les màquines no són el meu fort. A mi em dóna la impresió que hi deu haver alguna mena de relació entre els dos artefactes. --Bestiasonica (disc.) 12:42, 19 nov 2010 (CET)

Ok, crec que ho entenc. Un canvia la direcció dels eixos i l'altre no. --Bestiasonica (disc.) 12:57, 19 nov 2010 (CET)

Coixinet/ tapeta/ dolla

Crec que han quedat prou bé. "Tapeta" surt molt consultant al Google. En alguns llocs s'explica tapeta=semi-coixinet. ((Cada cop que descobreixo una paraula nova i bonica com aquesta és com si hagués trobat un tresor!!!)).--Roger Liart (disc.) 15:04, 24 nov 2010 (CET)

Conflicte per la successió d'Enric IV de Castella

Hola Manel, hi ha una proposta de fusió de dos articles que vas començar tu el mateix dia i, aparentment, amb el mateix contingut:

Mirant l'historial, sembla que vas continuar treballant només amb el primer d'ells. Pots mirar de fusionar-los?. Si no tens ganes de fer-ho, confirmam amb quin dels dos et sens identificat i ja m'encarregaré jo de fer-ho. Salut !!--amador (disc.) 18:47, 26 nov 2010 (CET)

Màquina de Carnot

Mira quina trampa he après en..  ,  ..--Mcapdevila (disc.) 00:57, 13 oct 2010 (CEST)

Re: Julian Assange

Gràcies, intentaré fer-li una repassada.--Arnaugir 09:54, 2 des 2010 (CET)

Veig que li has fet l'encàrrec a diverses persones i que ens hi hem anat ficant tots de mica en mica. Jo avui tenia una certa estoneta i m'hi he ficat, però al final l'estoneta ha derivat en gairebé tres hores!!! M'he mirat els enllaços un a un, i molts estaven trencats, ja que en la traducció s'havia colat algun espai dins l'adreça d'internet de l'enllaç i llavors ja no funcionava (i, pitjor encara, en alguns casos s'havia traduït i tot al català el nom castellà de l'adreça de la pàgina!). M'ha donat una feinada de por, amb l'agreujant que jo de programari d'internet no hi entenc gens i no sé si alguna de les esmenes que he fet són correctes o no (sobretot quan parla dels programes de xifratge que ha creat el tal Assange). Ah, i totes les referències són majoritàriament en castellà (i algunes en anglès), quan gairebé totes (sinó totes) aquestes notícies també han sortit publicades en mitjans catalans, per tant no estaria malament buscar-ne equivalents a Vilaweb, l'Avui o fins i tot a l'edició catalana d'El Periódico. A més a més, com que també hi havia altra gent treballant-hi (i jo no ho sabia), resulta que ens hem anat trepitjant en les correccions, de manera que per no mirar-les una a una (que n'eren un munt) he agafat tot el meu text sencer i l'he canviat pel que hi havia, per tant potser m'he carregat alguna esmena que a mi m'hagi passat. Per cert, el text castellà del qual has partit era infecte, amb moltes frases que ni s'entenien, per tant la traducció també ha resultat bastant galdosa. Bé, me'n vaig a dinar... --Enric (discussió) 13:09, 2 des 2010 (CET)
Em deixava de dir-te que a l'article en anglès hi surt molta cosa més referent a les seves activitats, que, en tractar d'un personatge d'actualitat, a l'article en castellà (i en aquest nostre) es queda desactualitzat (em refereixo sobretot a l'apartat on parla de les seves aparicions públiques). Jo hi he intentat afegir una petita referència perquè no quedés tan penjat. Però vaja, hi havia molta cosa a traduir, i no tinc temps de fer-ho. --Enric (discussió) 13:11, 2 des 2010 (CET)
Doncs això del wicked no sabia ni que existia. Jo sóc de la vella escola: totes les traduccions les faig a mà, i mirant els enllaços un a un. Per això m'hi estic tantes hores...

El Viquiprojecte:Història de Catalunya ja té vida!

Ei Mcapdevila! Acabo de crear un viquiprojecte d'història de Catalunya. Pots entrar-hi i donar la teva opinió. Tingues en compte que els criteris poden ser modificables. --Catalaalatac (Parlem-ne) 01:49, 14 des 2010 (CET)

Àpter

He afegit l'avís d'edició a la discussió. Et sembla bé ara? --Bestiasonica (disc.) 12:06, 16 des 2010 (CET)

Traduccions de ES

Bones Mcapdevila, he estat repassant varis articles que has creat avui o ahir i les traduccions, sincerament, deixen una mica que desitjar. Quan tradueixis articles intenta fer-los dos repassades i corregir els petits errors que queden, que sinó queden molt lletjos (t'ho dic amb tota la bona fe).--Arnaugir 14:12, 17 des 2010 (CET)

Actualitat

Bones, Manel! He vist la teva edició a la portada. Un parell de coses: només s'hi accepten quatre notícies, i cal afegir-hi enllaços externs a les notícies. Si us plau, quan puguis, afegeix-les i esborra l'última notícia i el comentari ocult. Gràcies, i fins aviat! --Judesba (digues...) 23:41, 19 des 2010 (CET)

Bon dia. Un petit retoc i ja està llest. Si no edites habitualment les notícies de portada és normal que se't passin per alt coses. Però una pregunta: a tu no et surt un avís quan edites allà? Jo el tinc sempre a dalt. --Judesba (digues...) 09:54, 20 des 2010 (CET)

Prosopagnòsia és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Prosopagnòsia. --Bestiasonica (disc.) 15:43, 20 des 2010 (CET)

Equacions d'Euler-Lagrange

A la pàgina Equacions d'Euler-Lagrange hi han algunes formules que no es veuen be. Jo he afegit la categoria de matemàtiques, espero no haver fet res malament. --JosepVirgili (disc.) 19:02, 21 des 2010 (CET)

Gran Quinzena Anual de la Qualitat

MCapdevila, aprofita que estem de revisió per repassar els teus articles, a veure si baixem l'índex de males traducicons. --Panotxa (disc.) 19:24, 21 des 2010 (CET)

Estem en la quinzena de la qualitat, on molts parem màquines un cop a l'any i ens dediquem un parell de setmanes a reparar coses. Aquests petits quantums que dius son perfectes per endegar aquestes feines, i la comunitat t'ho agraïrà. Una cosa important que faig, si veig dins d'un article un enllaç en vermell que em sona a mal traduït cerco amb què hi enllaça i miro de posar el que toca a tots els articles, treballant en cascada. --Panotxa (disc.) 11:02, 22 des 2010 (CET)
Jo em sumo a la crida de Panotxa, em d'aturar màquines 2 setmanes, només 2, per poder arreglar una mica la viqui. Gràcies per l'atenció --Lluis_tgn (disc.) 12:54, 23 des 2010 (CET)

Autopatrullats

La idea general dels autopatrullats és la de "marcar" uns editors com a "fiables" i així aquells que vigilen els canvis recents poden "saltar-se" les seves edicions tot centrant-se en altres que a priori poden necessitar més atenció. Si et fixes en les pàgines noves veuràs que hi ha ressaltat en groc aquelles pàgines no patrullades : abans de crear aquest grup d'usuaris n'eren la majoria ara ja en son minoria. La "fiabilitat" és sol mirar en base a cert nivell de qualitat en els articles (uns quants m'han respost centrant-se en el tema de vandalisme: aquest és el menor dels criteris, es mira més que els articles creats tinguin una qualitat prou bona (en quant a llengua, referencies, format, ... ) com per poder repassar-los més tard i centrar-se en altres articles --Marc (Mani'm?) 12:36, 22 des 2010 (CET)

  ... menys quantums creadors i més repassadors   . Per cert Bones festes ( tot desitjant que avui ningú et digui allò de "almenys tenim salut" )--Marc (Mani'm?) 12:47, 22 des 2010 (CET)

Bon Nadal

BBBBB    OOOOO  N   N      N   N     A     DDDD      A     L
B    B  OO   OO NN  N      NN  N    A A    D   D    A A    L
BBBBB   OO   OO N N N      N N N   A   A   D   D   A   A   L
B    B  OO   OO N  NN      N  NN  AAAAAAA  D   D  AAAAAAA  L
BBBBBB   OOOOO  N   N      N   N AA     AA DDDD  AA     AA LLLLL

I feliç ninou! --Bestiasonica (disc.) 12:24, 25 des 2010 (CET)

Bon nadal i feliç any nou --Castor (disc.) 16:12, 26 des 2010 (CET)

Setge de Niça

Et trasllado el comentari de Beusson: Resulta que hi ha dos setges a Niça en anys consecutius, que he posat en una pàgina de desambiguació i en la plantilla:Guerra d'Itàlia de 1542–46. Pel que he estat veient quan vaig muntar la plantilla, son dues campanyes completament diferents: un va ser la primera i breu conquesta francesa a l'imperi (llavors formava part del milanesat) i l'altre l'atac de l'otomà−francès Barba-rossa, llavors aliat dels francesos. Les dues campanyes son molt diferents, i per això crec que mereixen dos articles. Com has fet la majoria dels articles de les guerres d'Itàlia del segle XVI, crec que tindràs una opinió més formada, i si pots comentar-ho, perfecte. --Panotxa (disc.) 10:20, 26 des 2010 (CET)

Els viatges de Marco Polo

Bones, Manel. Podries passar-te per aquí, si us plau? Gràcies. --Judesba (digues...) 10:29, 31 des 2010 (CET)

Ja ho he vist; pensava que posaries els títols en català, però gràcies. Bona entrada a l'any nou a tu també! :-) Salut! --Judesba (digues...) 10:38, 31 des 2010 (CET)
Oks. Fins aviat! --Judesba (digues...) 10:46, 31 des 2010 (CET)

Traductor

Ja torna a estar en funcionament. Esperem que duri. Estem treballant en una versió que fa servir Google, però encara està verda. Ara hem incorporat un algorisme que suggereix categories. A veure que et sembla. Bon any.--Gomà (disc.) 10:45, 31 des 2010 (CET)

Manquen referències a Sketchpad

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Sketchpad. --Pau Cabot · Discussió 13:31, 6 gen 2011 (CET)

Tot terreny

Ups! Mea culpa! M'he oblidat d'avisar-te, em sap greu! Serà cosa de l'edat també...

Això si,ho confesso: quan he vist que havies creat les dues planes no he pogut evitar un somriure i un pensament semblant al d'en PauCabot XD. Ànims, que realitzes una gran tasca!--Beusson (disc.) 09:59, 9 gen 2011 (CET)

Re: Administració

Moltes gràcies pel teu suport, Manel! Espero saber-ho fer bé i tenir prou seny per aplicar el criteri oportú. Salut! --Judesba (digues...) 17:14, 9 gen 2011 (CET)

Moltes gràcies, intentaré col·laborar tant com siga possible! --Fajardoalacant (disc.) 14:04, 10 gen 2011 (CET)

Patrimoni de la Humanitat

Eps, si ja n'estava al corrent, de fet ho pensava arreglar avui, ja que air em vaig quedar sense temps hehe, de totes maneres no entenc com podem tenir una plantilla on més del 60% està en castellà.

En quant a en Frederik Bull, crec que es el primer article que vaig fer aquí, perque em va sorprendre no trobarlo fet ni en anglès. Així que el vaig fer per als dos idiomes, però no hi ha massa informació per internet d'aquest home, i ara q vaig crear l'article a wikipedia, moltes altres pàgines hi linken amb la mateixa informció, és clar. Com a curiositat, estic vivint a Noruega aquest any i a una classe van parlar de Hollerith i els vaig tindre que fotre bronca per no parlar d'en Bull, ni tant sols al seu país! --Mezod (disc.) 18:41, 19 gen 2011 (CET)

Proposta d'esborrament de la pàgina Harmònic artificial

Hola, s'ha proposat l'eliminació de la pàgina «Harmònic artificial», que heu fet o en què heu col·laborat significativament.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal.--Mgclape (disc.) 17:38, 22 gen 2011 (CET) .

Serekh/Serej

Hola! L'article que has creat, Serej, ja existia amb el nom correcte, Serekh, i els he fusionat. Cal anar amb compte amb les transcripcions castellanes (com la j per al so que en català, inexistent, es transcriu kh); m'he fet un tip de canviar-ne en l'última tongada d'articles russos... --Enric (discussió) 16:04, 26 gen 2011 (CET)

Blu-ray

M'he topat per casualitat en l'article Blu-ray, al final de tot, un apartat que consisteix en una taula d'història de Discs òptics i Cinta magnètica, i com aquests articles els toques, he pensat en tu. Pot ser interessant transformar aquests apartats en plantilles per afegir a tots els articles relacionats? --Panotxa (disc.) 00:06, 3 feb 2011 (CET)

Ja he posat una primera versió (res més que el què hi havia a l'article) en Blu-ray. A partir d'aquí, tot teu.

Prurigen

No sé si ho era però he canviat el redactat per si de cas. Salut.--Peer (disc.) 15:28, 6 feb 2011 (CET)

Operació Litani

Bones Manel,

Revisant articles m'he topat amb aquest (nom del títol), el qual comenta que l'article principal està en una subpàgina teva, desconec si se t'ha passat copiar el contingut a l'article, el tens pendent de corregir o simplement t'has oblidat de l'article. Però vaja, dona un mal gust veure que el contingut està en una subpàgina d'usuari. Si hi pots posar remei quan tinguis temps seria d'agrair. Adéu! --Castor (disc.) 21:35, 8 feb 2011 (CET)

Temperatura de transició

Hola Mcapevila. Molt bé la teva continuació de l'article Temperatura de transició vítria, però he hagut de fer uns poc canvis, ortogràfics i sintàctics.--Victor M. Vicente Selvas (disc.) 16:18, 15 feb 2011 (CET)

Modes grecs

Hola Mcapdevila. He tornat a treure l'IW cap a la WP en frances de l'article Modes grecs, ja que dirigeix cap a Modalité grégorienne que no té a veure amb els modes grecs. Et recomano que abans de revertir una edició et documentis bé o en tot cas ho posis a la pàgina de discusió de l'article o bé de l'usuari. Per altra part, l'article conté errors i confusions importants que estaria bé que es corregissin a partir de fonts fiables. Salutacions. --Mgclape (disc.) 00:16, 23 feb 2011 (CET)

He posat un comentari a la discusió de l'article. T'agrairia que el llegissis abans de treure l'avís. Salutacions. --Mgclape (disc.) 02:50, 23 feb 2011 (CET)

Traduccions apressades

Hola Mcapdevila, alguna vegada ja he tingut ocasió de suggerir que potser vas molt directe a traduir i el resultat pot estar mancat de qualitat. He fet un cop d'ull a les teves últimes contribucions i s'haurien de polir. No sé si formant part d'aquestes presses he vist que has fet aquest canvi: (Instrument de corda fregada mogut a Instrument de cordes fregades: Fent espai per 'article). No entenc quina lògica té això. Si existia instrument de corda fregada i era una redirecció, es treu la redirecció i omples l'article com vulguis; mai a la vida he sentit el terme instrument de cordes fregades. --Txebixev (disc.) 14:14, 26 feb 2011 (CET)

Tible/Tiple

Ei! Anava a reanomenar el Tiple instrument a Tible, que és com s'escriu correctament en català, però no ho puc fer perquè redirigeix aquí! L'instrument s'hauria de dir tan sols Tible, i hauria de començar amb un avís del tipus: No s'ha de confondre amb Tiple., el qual tiple hauria de redirigir directament a Soprano. No sé si m'explico... --Enric (discussió) 14:59, 3 març 2011 (CET)

Tens raó, una cosa és el tible de vent i una altra cosa el tiple aquest de corda, no m'hi havia fixat. D'aquesta mena de guitarreta el Termcat en diu guitarró. --Enric (discussió) 17:20, 3 març 2011 (CET)

Fusió nuclear

Bon dia, Mcapdevila. Com que a vegades t'he vist escrivint articles sobre tecnologia, em preguntava si potser voldries fer un article decent sobre l'energia de fusió. M'ha sorprès veure que encara no tenim cap pàgina sobre aquest tema. Gràcies. – Leptictidium; what else? 15:37, 5 març 2011 (CET)

Molt bé, era un article molt important. Si t'interessa, tinc una llista amb els 10 articles més importants que ens falten sobre tecnologia. Vols que te la passi? – Leptictidium; what else? 17:06, 5 març 2011 (CET)
Aquí tens:
  1. Pinta (eina) (peine)
  2. Tokamak
  3. Panell fotovoltaic
  4. Moviment perpetu
  5. Partícula beta
  6. Urani empobrit
  7. Hipocentre
  8. Força centrípeta
  9. Aigua salabrosa
  10. Superestatoreactor (scramjet).

Leptictidium; what else? 17:25, 5 març 2011 (CET)

Et sents en forma per encarar-ne deu més? :) – Leptictidium; what else? 09:44, 7 març 2011 (CET)
Has pensat en utilitzar "muntatge"? És la paraula que utilitzaria jo. Bé, aquí tens la llista dels 10 més importants sobre física i tecnologia que ens falten:
  1. Corrent continu d'alta tensió
  2. Bodega (nàutica)
  3. Aire líquid
  4. Nitrogen líquid
  5. Propietats físiques
  6. Reacció protó-protó
  7. Mecànica dels sòlids
  8. Mecànica dels sòls
  9. Mecànica estadística quàntica
  10. Semieix
  11. Tecnologia militar

Leptictidium; what else? 10:14, 7 març 2011 (CET)

aptrofito per donar-te feina, que fa molt que no te'n poso hehehe, en aquest cas és una revisió a fons quan tinguis temps de l'article Escola de traductors de Toledo, la traducció automàtica conserva errors greus i el tema és prou important --barcelona (disc.) 20:54, 5 març 2011 (CET)

Interwikis

Gràcies per l'elogi. No sé si entenc ben bé què és això d'un Interwiki que em comentes i l'article (esborrany) a la Wikipèdia no m'ho acaba d'aclarir. Si té a veure amb la quantitat i pertinència dels enllaços que hi ha dins d'un article cap a altres articles, sí que és un dels temes que cuido. Però no sé si és ben bé això. --Carlets (disc.) 06:55, 9 març 2011 (CET)

Interwikis (2)

((Disculpa; no sé o no recordo com entrar aquesta contesta com realment una resposta i no pas com un tema nou ...)) Ara he entès això dels Interwikis. En els articles que m'interessen més (instruments, etc.) procuro anar a fonts externes més que no pas traduir altres wikis, cosa que faig per completar la informació externa. També faig una "batuda" per Wikimedia i/o hi pujo fotos (algunes de saltiri són meves), i procuro que l'article sigui complet també visualment i sonora.--Carlets (disc.) 06:24, 10 març 2011 (CET)

Resposta

Hola, Mcapdevila. Tens missatges nous a la pàgina de discussió de Vriullop.
Data del missatge: --V.Riullop WLM (parlem-ne) 08:06, 16 maig 2011 (CEST). Pots eliminar aquest avís quan vulguis traient la plantilla {{Resposta}}.

Nus Matthew Walker

A l'article Nus Matthew Walker hi posa: Després es EPAs al següent fil, desplaçant al voltant del cap en la direcció en que es passen els llaços. El lligat del primer fil al voltant del conjunt és simple, però cada un de loess fils subsegüents han de ser passats per dins dels llaços prèviament armats de manera de contenir tots els altres fils en el llaç. En ajustar, pot ajudar a nus slrededor del at de fils, especialment quan es fan servir dos fils. T'asseguro que he intentat desxifrar-ho però no me n'he sortit. Pots ajudar-m'hi? Gràcies a l'avançada! --Beusson (disc.) 20:55, 15 març 2011 (CET)

Que tal queda ara?--Mcapdevila (disc.) 21:17, 15 març 2011 (CET)
Molt millor! Tenia ganes de desxifrar-ho... Bona tasca! --Beusson (disc.) 21:25, 15 març 2011 (CET)
No era senzill.. 'original castellà estava molt mal redactat.. (he hagut d'anar a l'anglés i corregir el castellà) però la "Pedra Rossetta" era més difícil..;-)--Mcapdevila (disc.) 21:32, 15 març 2011 (CET)

Som.cat

Ei Mcapdevila, podries dir-me a quin minut parles dels 10 anys de la Viquipèdia? I per cert, tu qui dels dos ets? Se sent més d'una persona. Gràcies. --Catalaalatac (Parlem-ne, WLM) 12:19, 17 març 2011 (CET)

En Gomà en parla de les 18:00 - 19:00 No sé quin moment, jo de les 19:00 - 20:00 (una hora de progr.) als primers minuts (hi ha tres veus:Xavier, Jordi i jo - la veu més greu)--Mcapdevila (disc.) 12:36, 17 març 2011 (CET)

El mapa de Waldseemüller

Bon dia! Pel que he llegit sobre aquest mapamundi en els altres interwikis, no és que el mapa sigui una separata de la Cosmographia universalis, sinó que aquest és el títol del mapa, alhora que es va publicar també una mena de "llibre d'instruccions" (on precisament para de donar-li el nom d'Amèrica al nou continent descobert) anomenat Cosmographiae introductio. Bé, no ho sé perquè d'aquest afer no hi entenc, però ho dic pel que he deduït dels articles viquipèdics que en parlen. --Enric (discussió) 14:41, 17 març 2011 (CET)

M'ha quedat clar que les làmines anaven per separat, que les van ajuntar i les van tornar a separar. Però el títol Cosmographia universalis no es refereix al conjunt d'aquests mapes? --Enric (discussió) 15:37, 17 març 2011 (CET)

Salutació

Hola Manel, sóc a la trobada viquipedista del local dels Castellers.M'he registrat com a usuari. A veure si puc editar articles de tant en tant. --Arsaz (disc.) 12:09, 19 març 2011 (CET)

Kanata

Hola company. He canviat una sèrie de "kanata de..." per "khanat de...." a l'article Horda de Nogai. No se si això del kanata resulta d'una traducció automàtica o existeix de veritat en català (ja que veig que està en diversos articles i fins i tot hi ha l'entrada amb redirecció per alguns), però la GEC dona khanat, i kanata no hi consta. Ja havia canviat això en un altre article pensant que era un error, però en aquest sembla que està posat així expressament. Et prego que m'ho aclareixis perquè estic treballant en el tema i segur que em cauran a les mans altres articles amb el "kanata", i no se si els de canviar o be és correcte; jo el català el vaig aprendre a escriure el dia que vaig entrar a Viquipèdia i algunes coses em sonen ben estrany i en canvi són correctes.--joc (disc.) 18:40, 21 març 2011 (CET)

Enllaços externs inter-wiki

En relació a aquest diff: crec que t'hauries de mirar VP:EE. Jo ja estava convençut que enllaçar a altres versions wiki és incorrecte (vaig preguntar-ho pel gener i en Vriullop m'ho va confirmar, i ahir vaig tornar-ho a preguntar a la taverna). Els enllaços s'han de deixar en vermell per quan algú els vulgui crear, aquest és l'esperit de la Viquipèdia! Espero que ho entenguis. --Arnaugir 10:23, 5 abr 2011 (CEST)

hola mira si us plau aptitud, aquí els enllaços interwiki apunten cap a articles en castellà, enciclopèdics i de diccionari, crec que no aporten informació, no? La nota en blanc és un error? I jo apuntaria les intel·ligències cap a l'article general, a no ser que vulguis crear-ne un per a cadascuna --barcelona (disc.) 18:29, 10 abr 2011 (CEST)
  Fet! Era una errada d'edició.. la nota ja està posada..--Mcapdevila (disc.) 08:10, 11 abr 2011 (CEST)

Cas Optimot

Sincerament, he repassat el tema Optimot i no entenc res. Em vas fer una pregunta concreta: "Com es pot definir el mateix amb paraules més diferents". Vaig intentar respondre i sembla que estàvem parlant de coses diferents. Si queda alguna cosa pendent, digues-m'ho, si no ho deixem córrer perquè ara mateix no veig quin és el problema, ni tampoc quin era abans. --V.Riullop WLM (parlem-ne) 13:33, 8 abr 2011 (CEST)

traduccions

avui em tocava revisar articles i he mirat l'ampolla de plàstic. Hi he trobat errors sistemàtics del traductor que hauries de tenir en compte per al futur: té problemes amb la l·l (deixa espais estranys) i confon els pronoms de complement directe HO i EL/LO de manera que a vegades queden frases totalment incomprensibles, tingues-ho en compte quan repassis la feina --barcelona (disc.) 20:43, 19 abr 2011 (CEST)

Diec2

Hola! He vist que estàs treballant amb una plantilla per enllaçar al DIEC2. Dóna problemes amb caracters com accents, geminades, etc. (com ara hi posa a Ràpel). Al Viccionari tenim l'equivalent wikt:Plantilla:diec adaptada a l'efecte. Potser [ens] t'interessarà :) -Aleator (disc.) 21:36, 24 abr 2011 (CEST)

Plantilles Optimot i Diec2 (+ Britannica i Brit1911)
Hola.. jo també menjo bananes... Bé he decidit emprar el segón paràmetre per passar-li el terme en Codi ESCAPE (he modificat una rutina i ara ho fa automàticament)...Rutina per a codificar a "escape-encoded", no m'agrada el sistema manual de la plantilla:DIEC...Salut!...;-)--Mcapdevila (disc.) 23:00, 24 abr 2011 (CEST)

Qasr Amra, o com es digui

Hola! Doncs jo hi vaig estar fa tres anys, però no recordo pas com ho pronunciava el guia jordà. La veritat és que la transcripció de l'àrab no és el meu fort, i com que ells només escriuen les consonants i les vocals llargues (i en el cas de قصر, 'castell, palau', només hi ha les consonants qṣr) no saps mai com ho pronuncien. A la viqui anglesa diu que el nom oficial (suposo que es refereix a com ho transcriuen a Jordània) és Quseir Amra, i així en diu també la fitxa de la Unesco. Ara bé, qui hi té la mà trencada en tot el que es refereix a qüestions de la llengua àrab és l'usuari CarlesVA; no estaria malament que li plantegessis a ell la pregunta... --Enric (discussió) 21:17, 28 abr 2011 (CEST)

Hola. A la viqui en àrab indiquen que el lloc rep dos noms: قصر عمرة o قصير عمرة (a la viqui àrab hi ha una falta d'ortografia, però ja l'he corregida) és a dir Qasr Amra o Qussayr Amra... tot depèn de si parlem del Castell d'Amra (primera opció) o del "Castellet" d'Amra (segona opció), ja que sembla que tant se li diu d'una forma com de l'altra. Qasr no planteja massa problemes a l'hora de transcriure'l, però Qussayr sí: tenint en compte o no la pronunciació dialectal es transcriuria Quseir, Qusair, Qusayr... En català, segons la proposta de l'IEC (que no té perquè aplicar-se a topònims moderns), hauria de ser amb doble s per indicar que és una s sorda. --CarlesVA (parlem-ne) 11:15, 29 abr 2011 (CEST)

m'he equivocat

Perdona'm. He creat Viquipèdia:La taverna/Arxius/2010Desembre‎ i volia posar-ho a Viquipèdia:La taverna/Arxius/2010/Desembre‎. Ara està malament. Ho sento molt.

L'almirall Estima't i els arquers enfilats a les espelmes

Hola. Crec que l'any passat et vas oblidar d'acabar la traducció de Batalla naval de Sluys.--Pere prlpz (disc.) 20:11, 3 maig 2011 (CEST)

  Fet!--Mcapdevila (disc.) 22:11, 3 maig 2011 (CEST)

Felicitats

Hola, he mirat la teva pàgina Avió de combat, i m'ha agradat molt, t'indico dues pagines per que les miris, i si et sembla les comentem, a saber L'Aviació durant la Guerra Civil Espanyola i l'altre encara l'estic treballant Llista de motors d'aviació fabricats a Espanya. Fins aviat--Jbaropuig (disc.) 20:45, 6 maig 2011 (CEST)

Terratrèmol de Tivissa de 1845

Bones MC, he trobat de casualitat aquest article que tens inacabat: Terratrèmol de Tivissa de 1845, salutacions. --Arnaugir 23:28, 12 maig 2011 (CEST)

Categoria petita a Espinors

Recorda: S'ha consensuat al que les categories continguin un mínim de cinc elements existents. Pots trobar-ne més informació aquí.

Les que en tinguin menys seran eliminades pel procediment ràpid a no ser que es consensuï una excepció.
Aquest recordatori és en motiu de Categoria:Espinors. --Pau Cabot · Discussió

Petits comentaris

Ep Mcapdevila, he estat mirant un parell d'articles que has traduït (felicitats per la feinada), i et volia comentar un parell de detalls, per si es possible que els incloguis quan tradueixis els articles, ja que sent puristes, no són del tot correctes:

  1. Categories: et "deixes" un espai entre Categoria: i el text que toca
  2. Referències: si poguessis traduir també les referències, usant les plantilles de la viqui, seria collonut!!

Bona feina! --Solde (disc.) 22:54, 1 juny 2011 (CEST)

  1. Categories: Hi un merder i ningú no es posa d'acord, m'en trobo de tots tipus..caldria fer un bot..--Mcapdevila (disc.) 05:24, 29 des 2011 (CET)

Petició

Hola! Et volia fer una petició. Tenim un enllaç vermell a cotxe elèctric i els vàndals hi cliquen molt per crear articles ximples. Voldries fer-ne un article, sisplau? – Leptictidium; what else? 19:40, 2 juny 2011 (CEST)

  Fet!Leptictidium; what else? 22:03, 4 juny 2011 (CEST)

Apareix

Apareix tant a Discussió:Àbac com a l'article Viquipèdia en català que són els llocs adequat per posar-ho. No es pot camuflar en forma de referència una nota que a més no té cap sentit en el context que l'has posat. Jo no penso trepitjar l'estat d'Israel si no és per anar a veure Palestina, així que no.--KRLS , (disc.) 11:51, 3 juny 2011 (CEST)

Votacions

A mi tampoc em deixa entrar. Deu ser que el servidor de votacions falla. Pau Cabot · Discussió 10:47, 4 juny 2011 (CEST)

Bon dia

Ei, espere que et va tot bé a tu i a la teua família. De debò ets una màquina, fas una barbaritat d'articles, potser que només amb tu sol ja passarem els xinesos ben aviat, tant de bo! Espere que ja has pogut votar. Records, fins ben aviat, Claudi/Capsot (disc.) 10:12, 5 juny 2011 (CEST)

Missioners del Sagrat Cor

Ja està completat. --Bocachete (disc.) 11:35, 5 juny 2011 (CEST).

Arquitectura tècnica

Hola Mcapdevila. Suposo que ja saps que estic executant el punt 4 del Viquiprojecte:Història de Catalunya. Precisament ara he de refer l'entrada "aparellador" que aquí a la Viquipèdia tenim redireccionada a Arquitectura tècnica. El cas és que la informació que hi ara es contradiu amb la que ens dóna el diccionari, sobretot pel que fa a l'any en què comencen els primers estudis d'aparellador, que el diccionari diu que fou el 1855 i l'article situa "a finals del segle XIX". Et volia demanar que repassessis la font d'on vas treure aquesta informació. Esperaré fins confirmar que puc canviar aquest contingut.--Galazan (disc.) 15:17, 5 juny 2011 (CEST)

vots

Doncs perfecte! fes correr la veu i portem més vots al sac ;-)--Gus.dan (disc.) 21:05, 5 juny 2011 (CEST)

Manquen referències a Gasa

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article d'una altra versió idiomàtica de Wikipedia penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Gasa. JaumeBG 02:44, 12 juny 2011 (CEST)

Gasa és un article orfe

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Gasa. JaumeBG 02:44, 12 juny 2011 (CEST)

  Fet!--Mcapdevila (disc.) 03:04, 19 juny 2011 (CEST)

Categories.

Darrerament només faig que anar darrere els teus articles per canviar-los les categories que no existeixen. Exemple. Com bé saps, no tenim les mateixes categories que a can :es i si poses les mateixes, aquí et sortiran en vermell. Quan vegis una categoria en vermell, per favor, substitueix-la per una altra més general que estigui en blau. Ens estalviaràs a tots molta feina. Gràcies, Pau Cabot · Discussió 21:48, 17 juny 2011 (CEST)

Resposta

Perdona haver-te fet treballar, però em vaig limitar a fer el que em vas recomanar fa un mesos esperant tenir 5 articles, et recopio el que em vas dir llavors..(24hores és un plaç de temps curt?)...Cordialment;-)--Mcapdevila (disc.) 06:12, 19 juny 2011 (CEST):

Bona feina! Recorda que és recomana no crear la categoria fins que no tengui almenys cinc articles. Si ho fas així, ja no hi haurà cap problema. Pau Cabot · Discussió 20:28, 28 març 2010 (CEST)
El procés seria el següent: Pots assignar categories no existents als articles (que apareixeran en vermell) sempre i quan tenguin previst crear almenys cinc articles en aquesta categoria en un plaç de temps curt. En tenir almenys cinc articles a la categoria, ja la pots crear. Si vols anar tranquil, poses els articles a una categoria superior existent i els la canvies quan tenguis cinc articles per crear la nova categoria. Pau Cabot · Discussió 20:42, 28 març 2010 (CEST)

En alguns casos és cert que la categoria s'acaba creant. No em referesc tant a aquests sinó a tots els altres que fan augmentar aquesta llista i que no s'acaben creant (en un termini raonable, s'entén). Pau Cabot · Discussió 11:13, 19 juny 2011 (CEST)

Ah, i una altra cosa: mira de no afegir categories redundants. Si poses esportistes mallorquins no fa falta posar categories superiors com mallorquins o esportistes. Exemple. Pau Cabot · Discussió 17:16, 18 juny 2011 (CEST)
OK!..ha estat un Lapsus calami;-)--Mcapdevila (disc.) 06:12, 19 juny 2011 (CEST)

Aprenent

Hola Capdevila. Escolta, en el marc del 4t objectiu del Viquiprojecte:Història de Catalunya estic buidant totes les entrades de la lletra A del diccionari d'història. Avui he arribat a l'entrada "aprenent", del qual nosaltres tenim aquest article que vas traduir literalment del castellà. Crec sincerament que el text que van fer els nostres veïns castellans és molt dolent perquè té referències mal fetes i mal citades enmig de l'article, el text és bastant incoherent i els punts que anomena al final es desvien de l'objecte de l'article. Crec que cal fer-li un "reset" per escriure'l de nou tot ell amb el DHC i la GEC en mà, però primer t'ho volia comentar. Què et sembla? --Galazan (disc.) 17:13, 18 juny 2011 (CEST)

Resposta

Benvolgut Galazan, menys la mort, tot és millorable en aquesta vida, ara bé, crec sincerament que el text que qualifiques de "molt dolent" (com qualificaràs a centenars d'articles molt pitjors com "artesà"?), al que li volies fer un "reset" per escriure'l de nou, és pot millorar aprofitant-lo, i... ja ho he començat a fer.

Sobre el tema "aprenent" a Catalunya se'n pot escriure un llibre, però per desgràcia, desprès de 1714 se'ns van aplicar a Catalunya tots aquests decrets borbònics que trobes fora de context i crec no ho estan...(he posat les ref tal com cal...): "cada decret implica que abans estava en vigor el contrari", jo crec que queda prou bé, encara que si vols el "proposo per esborrar"...Cordialment;-)--Mcapdevila (disc.) 03:04, 19 juny 2011 (CEST)

  Fet! – --Mcapdevila (disc.) 03:04, 19 juny 2011 (CEST)
Hola altre cop Capdevila. Ara l'article ja té tot un altre aspecte: l'estructura és important. Només volia demanar-te si pots extendre la citació de les referències per tal de poder trobar-les. Quan ho hagis fet introduiré el contingut del Diccionari.--Galazan (disc.) 23:06, 29 juny 2011 (CEST)

Va de figues

Hola! Ja vas veure que vaig reelaborar l'article sobre el pa de figues, que segons la viqui espanyola sembla que sigui cosa de la rodalia de Màlaga i prou (i jo n'he vist per Itàlia, per la Provença, diria que a Grècia...), i és molt comú a tot Catalunya i sobretot a les Balears, suposo que també al País Valencià... Per això hi vaig posar una fórmula una mica ambigua... Ho vaig reanomenar pa de figa perquè era així com en diu el Termcat, però veig que has afegit l'enllaç amb l'Optimot, on al diccionari castellà-català de l'Enciclopèdia hi diu pa de figues, per això a la introducció hi vaig posar totes dues formes. Ara bé, tot i que surt de l'Optimot, al final el que es veu a l'article és Termcat (suposo que perquè la plantilla Optimot està feta així): però al Termcat no en diu pa de figues sinó pa de figa; ara bé no s'hi pot posar un enllaç directe perquè et surt el buscador i ho has de buscar tu mateix. Un bon poti-poti, no? --Enric (discussió) 10:34, 22 juny 2011 (CEST)

  Fet! – --Mcapdevila (disc.) 18:02, 28 juny 2011 (CEST)

Guilleume

Hola Mcapdevila! Et volia recordar que des del 3 de març tens l'article Guilleume inacabat. Et convido a polir-lo i acabar-lo. Per cert, recorda que si tradueixes un article d'una altra viquipèdia has de posar la {{Traduït de}} a la pàgina de discussió. Merci! --Davidpar (disc.) 23:03, 25 juny 2011 (CEST)

No li puc posar {{Traduït de}} perquè està tret de molt llocs i seria a longlist..--Mcapdevila (disc.) 22:58, 26 juny 2011 (CEST)
Ah! I el Pany de Miquelet com el portes? Veig que des de final de març que no l'acabes;) --Davidpar (disc.) 23:47, 25 juny 2011 (CEST)
  Fet!--Mcapdevila (disc.) 22:58, 26 juny 2011 (CEST)
Merci crack! Ara a veure si acabes Guilleume;) --Davidpar (disc.) 00:31, 27 juny 2011 (CEST)


Rabāb

Una aclaración. En Afganistán el instrumento nacional es el rubab:[2], que es de cuerda pulsada.

En el norte de India, al instrumento parecido al rabāb, (éste de cuerda frotada), se le conoce como saaz [3]en Cachemira, y como kamancha en otras zonas.

El rabab en la India es de cuerda pulsada, como el afgano rubab, pero no de cuerda frotada rabāb. Un saludo. http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Opus88888 02:18, 27 juny 2011 (CEST)

  Fet! – --Mcapdevila (disc.) 18:01, 28 juny 2011 (CEST)

Discussió:Simplificació dels caràcters xinesos

Pots passar per Discussió:Simplificació dels caràcters xinesos? Gràcies.--Pere prlpz (disc.) 14:01, 2 jul 2011 (CEST)

个 per 个, o 还 per 还 ... ara: 個 per 个, o 還 per 还

L'article posa els exemples de canviar 个 per 个, o 还 per 还, però jo no hi sé veure cap canvi. Si el canvi és subtil, s'hauria d'explicar, i si hi ha un error s'hauria d'esmenar.--Pere prlpz (disc.) 13:58, 2 jul 2011 (CEST)

  Fet!...era per raó d'una mala conjunció dels planetes Chrome + Google..;-)--Mcapdevila (disc.) 14:29, 2 jul 2011 (CEST)

flexió

em sembla molt bé que aprofitis els deuresd el fill. Penso que hauries de separar la flexió general d'un apartat per explicar la flexió en català, ja que sembla que el que dius del català sigui universal. Dins d'invariants (es diu invariables), tens coses que no toquen, perquè dius justament les que varien. Acaba de polir-lo, bona feina! --barcelona (disc.) 17:32, 4 jul 2011 (CEST)

Eclipsi de Lluna

Bon dia. Avui comença el projecte de col·laboració amb l'Agrupació Astronòmica de Sabadell. El primer article que ens demanen que millorem és "eclipsi de Lluna". Estàs convidat a contribuir a millorar l'article tan aviat com puguis. Gràcies. – Leptictidium; what else? 11:35, 11 jul 2011 (CEST)

Moltes gràcies per la teva col·laboració. L'AAS estarà molt satisfeta. – Leptictidium; what else? 22:06, 11 jul 2011 (CEST)
Bon dia. La col·laboració d'avui és Mòdul logístic multipropòsit Raffaello. L'article no existia, però ja l'he creat. Si tens ganes d'ajudar, pots ampliar-lo, emblavir els enllaços en vermell o millorar-ne l'estil. Gràcies. – Leptictidium; what else? 11:55, 13 jul 2011 (CEST)
Si avui vols donar un cop de mà, l'article que toca és estel polar. Gràcies! – Leptictidium; what else? 11:07, 17 jul 2011 (CEST)
Bona tarda. Aquesta vegada he tingut un xivatasso, el proper article que caldrà és Gran Taca Blanca (en referència a Saturn). Per cert, aquest cap de setmana he estat fora i no us he pogut comunicar quin és l'article que tocava cada dia. En situacions com aquesta, podeu accedir al web de l'APOD i comprovar a quin article de la Wikipedia enllaça. En teoria només hi ha d'haver un enllaç a la Wikipedia, però si n'hi ha més d'un, diuen que podem elegir el que volguem. Si tens alguna pregunta, no dubtis en dir-m'ho! Gràcies i fins aviat. – Leptictidium; what else? 19:40, 25 jul 2011 (CEST)
Encara més fàcil: et penjo una plantilla just a sota d'aquest missatge. No cal que la toquis: la plantilla s'actualitzarà cada dia amb l'article que toqui millorar, i només et caldrà consultat aquesta pàgina per veure quin article és.
Avui és 16 de desembre del 2019. L'article que toca crear i/o millorar és "GOES-13".

Leptictidium; what else? 11:54, 26 jul 2011 (CEST)

Hola! Ara que veig que et dediques a escriure sobre vàlvules de buit, em permeto indicar-te que ens falten dos articles importants relacionats amb aquest tema: canó d'electrons i senyal de neó. Fins una altra! – Leptictidium; what else? 13:11, 19 ago 2011 (CEST)

Millora de traduccions automàtiques

He agafat un article teu i l'he acabat de traduir: [4]. Crec que ara que ha arribat l'estiu seria un bon moment per fer una repassada als teus centenars d'articles i deixar-los en unes mínimes condicions. Pots veure la llista d'articles que has creat Aquí:Soxred93's Tools.htm http://toolserver.org/~soxred93. Ah, i recorda, que si la traducció és automàtica i no la revises, li has de posar la plantilla {{MT}} perquè els poguem tenir tots identificats. Pau Cabot · Discussió 10:07, 12 jul 2011 (CEST)

Gràcies per acabar la traducció.. al cap d'11min em va venir un atac de colitis i no vaig poder seguir.. Respecte al toolserver.org/~soxred93 (l'empro des de dec-09), toolserver demana als usuaris no posar-hi links per evitar-ne la sobrecàrrega
Per al meu magi és inalienablement necessari "corregir una traducció" quan diu una falsedat o una incorrecció i et puc assegurar que en "corregeixo bastants" i no li vaig a dir a l'autor que ho he fet... aquesta falsedat hi portava 2 anys!...aquest "nonsens" 4 anys!...anys sencers amb els lectors mal informats... o.. aquesta recent

Centrino

Hola, En a l'article Centrino, el qual vas iniciar li faltaria una introducció, hi pots fer un cop d'ull --Pdg (disc.) 15:55, 27 jul 2011 (CEST)

Traducciones desde es.wiki

Hola Mcapdevila. Soy Obelix83, un bibliotecario de Wikipedia en español. Te escribo porque he visto que hace tiempo tradujiste varios artículos desde dicha Wikipedia al catalán. El problema es que los artículos que tradujiste contenían plagios en español, con lo que al traducirlos perpetuaste una vulneración de derechos de autor al catalán. Los artículos que deberían ser borrados (como ocurrió en es.wiki) y reescritos son los siguientes:

Espero que tú mismo hagas saber a los bibliotecarios de Viquipedia de este asunta para que pongan fin a este problema. Saludos y muchas gracias --Obelix83 (disc.) 22:59, 6 ago 2011 (CEST)

Hola de nuevo. El problema es bastante complejo. Hace unos meses se detectó en es.wiki que había un usuario bastante veterano y prolífico que había creado más de 400 artículo y colaboró en otros muchos (incluso consiguió que algunos fueran artículos buenos y destacados) a base de copiar-pegar realizando leves retoques de fuentes con derechos de autor. Desde que se detectó el problema muchos usuarios estuvieron buscando plagios y borrando los artículos que eran plagiados completamente. Entre esos artículos estaban los que mencioné. Mi aviso fue debido a que vi en la discusión de los artículos de ca.wiki que habías puesto que los habías traducido de es.wiki, con lo que se estaba trasmitiendo la violación de derechos que realizó ese usuario en es.wiki. Muchas gracias por solventar el problema y siento los inconvenientes que esta situación te haya podido causar. Saludos --Obelix83 (disc.) 01:56, 7 ago 2011 (CEST)

Salsitxes

Podries passar per Categoria Discussió:Salsitxes? Gràcies, Pau Cabot · Discussió 10:48, 9 ago 2011 (CEST)

Sop (menjar)

Gràcies pel teu ajut a l'article! --MarisaLR (disc.) 15:55, 13 ago 2011 (CEST)

Museu marítim

Ja veig que has canviat la imatge del Museu marítim (la que era «massa moderna per un museu???» I «D'article educatiu???,» mal aniria si els museus no es modernitzessin i mal aniria si la viquipèdia no fos educativa, la viqui i qualsevol enciclopèdia). Bé, no importa, però crec que hauries de fer un enllaç blau amb el nom del Cercle de reflexió de Mendoça i explicar dintre del tex que hi ha un d'aquests aparells al museu. No creus que quedaria millor? Una salutació, jo també he ensopegat amb algun article teu :)). --MarisaLR (disc.) 19:01, 13 ago 2011 (CEST)

Diec2 i GEC2

Les vaig fusionar a Plantilla:Diec2 i Plantilla:GEC2, serveixen pel mateix i gairebé no es feien servir, els pocs llocs on s'usaven ja els vaig arreglar per tal que funcionessin després de la fusió. Salut!--Arnaugir 15:26, 25 ago 2011 (CEST)

No puc restaurar perquè no sóc pas administrador. No sabia de totes aquestes proves, realment necessites guardar-les? Em sembla bé, però crec que les plantilles no tenien cap utilitat diferent de les "principals" (DIEC i GEC) i és millor tenir-ho tot unificat i no pas dues diferents per simplificar la feina a tothom. Una abraçada--Arnaugir 15:51, 25 ago 2011 (CEST)
Si són proves pots utilitzar alguna de les teves subpàgines per fer proves sobre la plantilla. (Simplement caldrà que reanomenem aquella plana i l'historial es mantindrà).--KRLS , (disc.) 19:39, 25 ago 2011 (CEST)

Restaurar tot

Hola! Si vols t'ho restauro ara mateix, però l'administrador que les va esborrar va indicar que les plantilles estan repetides. No hi estàs d'acord? – Leptictidium; what else? 16:10, 25 ago 2011 (CEST)

(mira la secció de just a sobre) --Arnaugir 16:11, 25 ago 2011 (CEST)
  Fet!. Tot restaurat. En el futur, tingues en compte que el millor lloc per fer proves és una subpàgina d'usuari, per exemple Usuari:Mcapdevila/Laboratori. Bona tarda. – Leptictidium; what else? 18:43, 25 ago 2011 (CEST)

Categories duplicades

Categoria:Cascs militars i Categoria:Lligadures militars

  Fet!.Categoria cascs ordenada..
i

Categoria:Uniformes militars i Categoria:Indumentària militar

Potser també s'hauria de comprovar si hi ha articles duplicats.
Pau Cabot · Discussió 19:59, 5 set 2011 (CEST)

Articles duplicats

=> No ho sé.. errare humanum est...

He una mica desenvolupat la teva redirecció Errare humanum est. Ara sembla un article per debó. Espero que t'agradi. Fins aviat, --Flamenc (disc.) 18:57, 24 nov 2012 (CET)

lligadura

  • DCVB.-f.: cast. tocado.

Allò que es porta per a cobrir o adornar el cap (pir-or.); Portava encare barretina, jurant no dur mai ni aver dut altra lligadura, Mass� Croq. 86.

lligadura a Optimot

casc

He volgut destacar alló que és de ferro o d'altra matèria dura per a defensar el cap contra cops violents..Moltes lligadures no ho són
  • DCVB.-m.: cast. casco.

2. Elm, capell de ferro o d'altra matèria dura per a defensar el cap contra cops violents. Y es posaren es bomberos es cascos y ses corretjes, Ignor. 17.

casc a Optimot

indumentària

Hi ha peces d'indumentària militar que no formen part d'un uniforme...Les armadures, elms, etc.. bacinet eren diferents per a cada cavaller..
  • DCVB.-f.: cast. indumentaria.

2. Vestidura; conjunt del vestit que es porta. L'indumentària oferia certa uniformitat, Galmés Flor 7.

indumentària a Optimot

uniforme

  • DCVB.-2. m. cast. uniforme.

Vestit que porten tots igual els membres d'un mateix cos militar, artístic, escolar, etc.;

uniforme a Optimot

--Mcapdevila (disc.) 22:23, 5 set 2011 (CEST)
Perfecte, idò. Ordenaràs les categories seguint aquests criteris? Pau Cabot · Discussió 22:27, 5 set 2011 (CEST)
D'acord..--Mcapdevila (disc.) 22:29, 5 set 2011 (CEST)
  Fet!.Categoria cascs ordenada..--Mcapdevila (disc.) 16:32, 14 set 2011 (CEST)

Presa de decisió

Bones company Mcapdevila. T'escric ja que ets una de les persones que vas participar en la votació sobre l'anomenament i numeració dels comte-reis de la Corona d'Aragó. Finalment, tot i el final de la presa de decisió, s'ha anat bastint una opció de consens entre alguns dels usuaris que es debatien. Per aquest motiu engeguem una nova presa de decisió que esperem que sigui la definitiva. La nova votació començarà d'aquí cinc dies, després de la discussió pertinent. Viquipèdia:Presa de decisions/2011/Sobre la numeració i cognom dels sobirans de la Corona d'Aragó II--Galazan (disc.) 17:59, 26 set 2011 (CEST)

S'obre la 2a votació sobre com introduir els articles dels reis de la Corona d'Aragó

Per votar visiteu la pàgina de la presa de decisió i comproveu que compliu els requisits per tenir dret a vot: Viquipèdia:Presa de decisions/2011/Sobre la numeració i cognom dels sobirans de la Corona d'Aragó II. Recordeu que en aquesta presa de decisió hi ha dues votacions per fer.--Galazan (disc.) 09:53, 2 oct 2011 (CEST)

Plantilles

Hola, he vist que estas fent com una classificació de la lliga de futbol, o alguna cosa així, i que estas fent un munt de plantilles noves. Només volia comentar-te que al fer plantilles està prou bé deixar-les com més acabades millor, ja que després és un embolic saber perquè funcionen i com s'han de fer servir. T'agrairia que li donessis un cop d'ull a Plantilla:Creador de plantilles/Introducció i següents i valoressis la possibilitat de deixar les plantilles de forma que qui les hagi d'usar sàpiga trobar-les i utilitzar-les. Qualsevol millora a la guia d'ús és benvinguda. Gràcies. --Anskar (disc.) 09:20, 10 oct 2011 (CEST)

Jo em pregunto si amb la de classificacions que s'ha fet de la lliga no seran fetes aquestes plantilles. Salut --Anskar (disc.) 09:26, 10 oct 2011 (CEST)
Et sembla si ens veiem al canal IRC? --Anskar (disc.) 09:32, 10 oct 2011 (CEST)

Val, quan vulguis, seguim parlant. Gràcies. --Anskar (disc.) 11:37, 10 oct 2011 (CEST)

Coses que m'agradaria comentar-te:
  • Fa dies m'he posat l'objectiu de tenir les plantilles com més ordenades millor i he pogut adonar-me de certes coses:
  1. M'he trobat molta gent que tradueix un article d'una altra wiki i vol utilitzar les plantilles que es troba a la wiki que tradueix
  2. S'acostumen a copiar tal i com estan, sense traduir ni res (t'agraeixo la tasca de traducció que estas fent).
  3. Si alguna queda sense pàgina d'ús passa un administrador/a de tant en quant i posa la plantilla {{ús de la plantilla}} i la plantilla es cataloga directament a Categoria:Plantilles sense informació d'ús. Això ho dic per que em trobo moltes suites de plantilles que no totes estan en aquesta categoria, miro l'historial i veig que ha estat l'administrador/a qui ha posat la plantilla d'ús però n'hi ha una de la suite que està molt ben acabada, però la resta no.
  4. M'he adonat, també, que de vegades hi ha una gran suite de plantilles per una una tasca concreta. Al temps, a la wiki anglesa, algú veu tantes plantilles per fer una cosa concreta i el que fa és reorganitzar-ho en una sola plantilla, o en un nombre reduït d'elles. Aleshores passa que les plantilles que en un moment donat eren útils deixen de ser-ho, algú que vol traduir un article sobre un tema es troba una nova plantilla i la copia altre cop. A la wiki anglesa es preocupen de deixar-ho tot llest per comentar quina plantilla es queda obsoleta i quina és la nova plantilla a utilitzar i aquí no. mira Viquipèdia:Esborrar pàgines/Propostes#Plantilla:Airport infobox, hi ha un munt de plantilles que queden obsoletes i s'han de deixar per una qüestió històrica.
Per això m'he permès la llibertat d'entrar-te a dir alguna cosa ara que et veia fent una pràctica molt habitual a la VP però que a la llarga porta molta feina afegida. Gràcies i disculpes si em faig pesat. --Anskar (disc.) 12:12, 10 oct 2011 (CEST)


Felipa

Manel http://ca.wikipedia.org/wiki/Infanta_Felipa_de_Coimbra Fruit d'anys de diferents investigadors,[5][6][7][8] tant a Catalunya com a Portugal, Quina de totes les referències es portuguès?. Au va, si això es un conte. Si Colom era noble per casar-se amb la Felipa aquesta, i el fill es en Ferran, com es que l'hereu en el virregnat es en Diego? No fotem, no fotem, no fotem! Això no s'aguanta per enlloc. En canvi en un dels links de referencia portuguesa tens obra literària. Tu creus que una noble, casada i amb un fill, s'oblidaria en el seu testament de marit i fill? Buenoooooooooooooooooooooo. Encara que fos per a desheretar-los. Enfi, --XPOferens què vols dir-me? 19:44, 13 oct 2011 (CEST) --XPOferens què vols dir-me? 19:44, 13 oct 2011 (CEST)

Porta fortificada

He fet unes modificacions majors a l'article porta fortificada, vegeu la discussió a la pàgina de l'article. Penso que cal afegir també la història de les portes fortificades que són molt anteriors a l'edat mitjana, ja que feien part del sistema de defensa dels romans, s'en parla a Micenes, tot i a Troia, del qual les portes eren tant difícils per obrir, que va caldre el famós Cavall de Troia per poder entrar la ciutat mítica. Ja a la gran muralla de Xina hi havia portes... I més recentment al mur de Berlin hi havia l'infamós Palau de les làgrimes al pas entre l'est i l'ovest. Penso que l'article original en que vas traduir del castellà era molt molt incomplet. Veuràs el que penses i podem continuar la discussió amb molt de gust. Bona continuació.Flamenc (disc.) 11:32, 17 oct 2011 (CEST)

Curiositat

M'agradaria saber d'on vas treure

 
article corregit per mí

. No ho acabo de veure clar. --Anskar (disc.) 23:23, 19 oct 2011 (CEST)

Hi ha moltes variants però de les dues importants vaig agafar aquesta la vaig fer i editar jo amb Photoshop per tema de copyvio, per a qualsevol modif fes-m'ho saber. Vaig agafar l'antic de la wiki i el vaig editar mantenint la interrelació que té la Brittanica, entre les notes d'un mode (-en vaig mirar molts a la web- i..la durada, o que comenci un to més amunt o més avall no crec que importi.. o pot ser si?)
 
article antic incorrecte

--Mcapdevila (disc.) 12:19, 20 oct 2011 (CEST)

Hola MCapdevila. M'estic mirant la pàgina de la Enciclopèdia britànica, fíxa't bé que en aquesta enciclopèdia totes les escales comencen per la mateixa nota MI. Aleshores marquen amb una negra la ota que difereix de l'escala de referència (Dòrica). Em sembla que vas fer una barreja que no és correcta. Vas començar les escales amb la nota que pertoca, però posant les alteracions que maca l'enciclopèdia britànica. Quan una persona amb estudis musicals ho veu, es posa les mans al cap  . Estic fent una nova partitura per canviar-ho , si no et sap greu. --Anskar (disc.) 13:12, 20 oct 2011 (CEST)
Ara que veig la que hi havia abans no és incorrecte. --Anskar (disc.) 13:14, 20 oct 2011 (CEST)

Perdona que et torni a molestar, però és que la partitura que penges NO ÉS CORRECTA. Si et plau. Torna't a mirar la diferència que hi ha entre aquesta de l'enciclopèdia britànica i la [Fitxer:Ancient-Greek-Modes.jpg|500px|thumb|la teva]]. Fixa't, si et plau, que les notes no són les mateixes. Has posat les alteracions en notes que no son les mateixes que les de l'enciclopèdia britànica. Seguim en contacte. --Anskar (disc.) 19:31, 20 oct 2011 (CEST)

Correcte?

Em dius "..Ara que veig la que hi havia abans no és incorrecte.." i és exactament la que he posat.. =>amb el noms en català Diguem llavors que no era correcte i ho faré com l'enciclopèdia britànica..Siau--Mcapdevila (disc.) 19:41, 20 oct 2011 (CEST)
Ara sí. Perfecte. Gràcies --Anskar (disc.) 19:58, 20 oct 2011 (CEST)
Ara em fixo que hi ha marcat Locri com a mode grec antic i això no és correcte. Jo penjaria aquesta , si et sembla bé. I encara estic pensant si és correcte funamental dominant ja que em sonen a termes harmònics i no modals. Apart de VP:es: ho has vist en algun altre lloc? --Anskar (disc.) 18:45, 27 oct 2011 (CEST)
  Fet!.Ja està..;-)--Mcapdevila (disc.) 23:32, 27 oct 2011 (CEST)

Canal IRC

Per si alguna vegada et vols connectar al canal IRC, que és el canal on es pot parlar directament, sense deixar missatges i haver d'esperar resposta, hi ha la pàgina VP:X que explica molt bé com configurar l'ordinador per poder-se connectar. T'ho explico per que de vegades m'hagués agradat contactar amb tu per aquest mitjà. Almenys jo, m'hagués estalviat unes quantes confusions. Sembla que clicant aquí no necessita cap instal·lació. Només hauràs d'introduir el teu malnom, copiar les lletres de la imatge a l'ultim requadre i clicar connecta. És una molt bona eina de contacte. Per cert Bona feina amb els modes antics, per que, com molt bé dius a l'article, ha estat una confusió històrica fruit de les interpretacions successives que ha tingut el tema. No és tasca fàcil i hi ha certes inconnexions que caldrà corregir. Salut i a reveure. --Anskar (disc.) 10:20, 21 oct 2011 (CEST)

Opus

I encara hi hauríem pogut afegir l'Opus Dei, que també és una cosa que ens retrotrau a temps antics!   --Enric (discussió) 12:59, 26 oct 2011 (CEST)

Àguiles

Doncs sí que és una feinada, perquè a més a més tinc el diccionari d'heràldica de l'Armand de Fluvià a la feina, i fins dimecres no hi tornaré. A més a més, els articles d'heràldica de la viquipèdia espanyola són bastant infumables, i amb la terminologia específica, la traducció automàtica serveix de ben poc. La terminologia heràldica catalana i l'espanyola s'assemblen ben poc, i ni la manera de blasonar no és la mateixa, per tant quan m'hi posi l'hauré de canviar de dalt a baix... Bé, què hi farem... --Enric (discussió) 21:27, 28 oct 2011 (CEST)

Sort que és un tema que m'apassiona, que si no... A més a més, l'article de la viqui espanyola estava (mal) traduït de la francesa, i llavors el poti-poti ja era impressionant. --Enric (discussió) 14:14, 6 nov 2011 (CET)

gràfics/dibuixos

Tu que fas tandes d'articles de tecnologia...has trobat algun camp que faltin dibuixos o gràfics? --Pallares (disc.) 16:01, 31 oct 2011 (CET)

El cas és que podríem comptar amb algú que els fes. Si trobes la llista dels que no existeix dibuix, o fer-ne una de curteta (5 o 6 per començar i veure què). gràcies--Pallares (disc.) 23:34, 1 nov 2011 (CET)
Perdona que insisteixi: has pogut trobar mitja dotzena de dibuixos de tecnologia que ens faltin?gràcies--Pallares (disc.) 23:07, 6 nov 2011 (CET)
Gràcies. Però el que busco sobretot són articles sense foto o dibuix, millorar els que en tenen seria objecte d'una segona o tercera fase.--Pallares (disc.) 09:26, 7 nov 2011 (CET)

Plantilla polisèmia

Hola Mcapdevila: La plantilla {{polisèmia}} serveix per a adreçar al lector cap a altres articles des d'un article que comparteix un títol sobre el que hi pot haver confusió en la seva denominació. Si algú cerca brida pot ser que cerqui Brida (fontaneria) pel que cal afegir la plantilla a l'encapçalament del primer article. Però si algú tecleja Brida (fontaneria) en el cercador o hi arriba a través d'un enllaç intern és gairebé segur que no cerca l'article sobre l'arreu per a guarnir els cavalls i, per tant, no és necessari afegir la plantilla a l'encapçalament de brida (fontaneria) que l'adreci a brida (guarniment). Si us plau tingues-ho en compte quan vulguis fer servir aquesta plantilla. Gràcies. --Bestiasonica (disc.) 14:15, 1 nov 2011 (CET)

  Fet!..he posat {{confusió|currículum}}--Mcapdevila (disc.) 15:12, 1 nov 2011 (CET)

Futbol

Hola Mcapdevila, veient la controvèrsia que aixeca el futbol i les biografies de futbolistes li vaig fer una proposta a Sagrerenc, crec que ens estalviariem força greuges comparatius si el que són les lligues de futbol que s'estn disputant i molts jugadors els passessim a Viquinotícies. No sé si en vam parlar algun dia, però jo crec que és una bona mesura per aixecar viquinotícies i per que no es donin els greuges comparatius amb el futbol i altres temes. Ja em diràs que et sembla. Salut --Anskar (disc.) 11:27, 7 nov 2011 (CET)

Resposta

La meva aportació ha estat per facilitar la posta al dia però... moure-la no em sembla adient (whatsoever) pels següents motius:

  1. Compleix amb escreix els criteris d'admissibilitat ací defensats... hi ha milers de segones fonts.
  2. De la lliga la única part que és noticia (i durant 5 dies...) és la classificació, la resta és l'històric de tot l'any.
  3. Es poden considerar viquinotícies les dades des de 1929?.. Doncs no es pot discriminar un any de l'altre , seria un greuge..
  4. La pàgina actual existeix a 24 wikipedia's, suficient per no considerar-ho un greuge
  5. Si els que no els agrada el futbol ho consideren un greuge em sembla que no tindran més remei que buscar altres arguments amb més fonament.
  6. És molt més greuge la biografia de na Belén Esteban i altres del mateix rang!... A "Del Bosque l'han fet noble!!! per aquesta pàgina que es pretén moure...
  7. Per aixecar viquinotícies.. només cal traduir wikileaks... o s'hi pot posar Julian Assange que canviarà cada setmana...
Per cert.. amb les noves taules aportades s'han multiplicat les visites..;-)

--Mcapdevila (disc.) 11:51, 7 nov 2011 (CET)

Fes

Bon dia! Em miraré la teva conferència amb força interès. Quant al que em demanes sobre l'article "fes", no acabo d'entendre la pregunta.Joan Rocaguinard (disc.)

Usuari:Servitje

Bon dia, Mcapdevila. No sé si em recorda, però sóc el nen/noi que, el passat l'11 de setembre, a la seva parada al passeig de Lluís Companys, li va preguntar sobre el mapa d'Austràlia que tenia molts topònims en català. Vostè em va explicar tota la història d'aquest mapa i em va dir que era a la Viquipèdia. Doncs jo l'he buscat i m'he quedat realment impressionat per tots els articles que ha fet i per la seva qualitat. Simplement contacto amb vostè per saludar-lo.

--Servitje! 14:50, 21 set 2011 (CEST)

Gallet

Molt interessant, això que em comentes d'aquesta tradició lèxica de transmissió familiar. Si no ho interpreto malament, el mot gallet hi significava 'martell', no? Llavors, com designàveu el 'gallet'? Gràcies.Joan Rocaguinard (disc.)

Correcció article "SDHC"

Bones, He detectat una errada en l'article "SDHC" de la qual n'ets autor però que jo no estic en condicions de corregir. Per això, ho he deixat al criteri d'algú més expert: he indicat el text a corregir a la discussió de l'article.

(Sóc completament novell aquí. Corregiu-me si no he fet alguna cosa bé. Gràcies.)

--Lapsus (disc.) 19:25, 15 nov 2011 (CET)

  Fet!..havia estat un Lapsus..;-)--Mcapdevila (disc.) 21:05, 15 nov 2011 (CET)

Pany de Miquelet vs. clau de Miquelet

En tots els articles d'aquesta secció titulats "pany", el mot pany s'usa erròniment per clau: les formes correctes en català són clau de metxa, clau de miquelet, etc. Com es pot veure, per exemple, a l'article Arma de foc llarga, el pany (o clau de forrellat) fou, precisament, el sistema que substituí la clau pròpiament dita, i que funcionava amb el mateix principi que el pany de porta, d'on el nom.Joan Rocaguinard (disc.) el comentari anterior sense signar és fet per Joan Rocaguinard (discussió • contribucions) 20:30, 19 maig 2011.

Sembla que tots dos termes són correctes... Fa més de 14 anys vaig començar a fer articles en castellà sobre l'arc-ab-burs (la meva opinió sobre l'origen del mot arcabús => tirar de bursada), i en fa set, traduint del castellà,emprava clau, peró a la wiki vaig agafar pany perqué ja hi havia pany català -acceptable segons el Diec/DCVB/Constitucions y.. de Cathalunya- a part que fa poc vaig poder comprar el llibre de l'Eudald Graells on deixa palès que el terme correcte és pany i no vaig voler començar aquesta discussió amb el Coromines a la mà (que per cert oblida totalment tant pany com clau en l'accepció aplicada a les armes...
Penso que hi ha una mala interpretació d'Alcover el cas del pany de roda, atès que la clau era clarísimament una peça (maneta amb forat quadrat) que s'encaixava sobre un eix quadrat del pany per a donar-li corda...

El pany (arma) "funcionalment" té a veure més amb un pany (cas.) que amb una clau, ja que inclou mecanismes i la clau no...

del Instituto de Estudios Gerundenses, Volúmenes 13-14

« El panyetaire Eudald Casanoves és un conegut fabricant de panys d'armes de Ripoll »
— L'Spagnac va fer volar la indústria armera de Ripoll, eliminant els panyetaires, el 1835

« El panyetaire Eudald Casanoves és un conegut fabricant de panys d'armes de Ripoll »
— L'Spagnac va fer volar la indústria armera de Ripoll, eliminant els panyetaires, el 1835
Nomès en castellà s'empra l'equivalent de clau => llave é un cas pars pro totum o simple ignorància com el cas palès Canal de la Mancha.
però...
  • [fr:platine] = platina (terme encertat ja que és una platina amb un conjunt de peces)
  • [de:schloss] = pany, castell (clau seria Schlüssel i no s'empra pas), aquesta dualitat de significat s'ha arrossegat a altres llengües:
  • [pl:Zamek] = pany, castell
  • [ru:замок] = pany, castell
  • [sk:zámka] = pany, castell
  • [sv:lås] = pany
  • [fi:lukko] = pany

pany

D'acord amb el Diec:

  • 1 m. Dispositiu per a tancar portes, calaixos, baguls, etc., en què els moviments del pestell estan governats per un mecanisme que es fa obrar ficant-hi i voltant una clau o mitjançant qualsevol altra manipulació.
El que segueix és (hauria de ser...) la definició exacta de forrellat (arma)
  • 2 Mecanisme d’una arma de foc llarga que conté el dispositiu disparador i serveix per a carregar-la i alhora tanca la recambra mentre el projectil és dintre.
El que segueix és (hauria de ser...) la definició exacta de pany (arma)

D'acord amb el DCVB:

  • || 5. Mecanisme o conjunt de peces d'una arma de foc que serveixen per a disparar-la; cast. cerrojo. Farà pedrenyals curts o larcs de nou, o canó, caxa o pany per algun arcabús pedrenyal curt, Const. Cat. 441.

clau

D'acord amb el Diec:

  • 1 f. Peça de metall que, introduint-la en el forat d’un pany i fent-la girar, posa en moviment el mecanisme del pany i serveix així per a obrir i tancar. La clau de casa. La clau de l’armari, del calaix. Ficar la clau al pany. Treure la clau del pany. Girar la clau. Tancar amb clau, sota clau. Tancar una porta amb pany i clau. clau mestra Clau que tanca i obre tots els panys d’una casa. clau falsa Clau feta ocultament per forçar un pany.

...............

Aquesta és (hauria de ser...) la definició exacta de pany (arma) -només per respecte a l'autoritat de Eudald Graells que l'empra als seus llibres-
  • 21 Peça o conjunt de peces que servia per a disparar les armes de foc antigues.

D'acord amb el DCVB:

  • || 5. Peça o conjunt de peces que en les armes de foc antigues servia per a inflamar la càrrega i desparar l'arma; cast. llave. Pany, canó, caxa o clau per a qualsevol arcabús pedrenyal, Const. Cat. 441.
I... aquesta és (hauria de ser...) la definició "gallet"
Peça que pica sobre el rastell, sobre el fulminant o bé sobre l’agulla percussora i provoca el foc de l’arma. El gallet (amb mordassa de pedrenyal o sense) d’una escopeta.

En el català popular (el dels meus avis i besavis caçadors com jo...) "el gallet" (amb documents a la mà.. Tomás A. Mantecón. Furor et rabies: violencia, conflicto y marginación en la Edad Moderna. Ed. Universidad de Cantabria, 2002, p. 288–. ISBN 978-84-8102-323-7 [Consulta: 18 novembre 2011]. ) no és el" disparador" com diu Termcat sinó el "martell" essent més antic el terme catalàd'ell vindria el terme anglès (i altri) "cock", atès que el seu joc sembla l'acció d'un gall picant a terra...el disparador seria el fiador. Em vaig treure la llicència d'armes de caça el 1963 i així m'ho van ensenyar el meu pare i el meu avi, que ho havien après dels seus pares i els seus avis... and so on... també l'expressió "tirar de bursada"/arc-ab-bursGaspar Escolano. Decada Primera De La Historia De La Insigne, Y Coronada Ciudad y Reyno de Valencia: Contiene Esta Decada Curiosas generalidades de España, y la Historia de Valencia hasta el Rey Don Pedro hijo del Rey Don Iayme el Conquistador. Con una descripcion del Reyno, historiada de varios sucessos, y relacion de los linages y personas eminentes que en el han florecido, y las gueras de las Comunidades, que llamaron Germania, Sierra de Espadan, y Expulsion de los Moriscos. Mey, 1610, p. 861– [Consulta: 18 novembre 2011].  (vaig haver de buscar "burs" al Coromines).Jaume Codina. Bàndols i bandolers al Baix Llobregat (1580-1630). L'Abadia de Montserrat, 1993, p. 81–. ISBN 978-84-7826-442-1 [Consulta: 18 novembre 2011]. 

..;-)--Mcapdevila (disc.) 22:58, 26 juny 2011 (CEST)

Pany i clau

Capdevila, Si et fixes en les definicions, en especial l'accepció 2.1 del DIEC i la del DCVB, tot sembla suggerir que clau ve a ésser, bé un terme genèric, bé un d'específic de referit a les armes d'avantcàrrega. Paral·lelament, pany indicaria, molt específicament, el tipus de clau que compta amb mecanisme de pany que permet recarregar, etc. Jo faria aquesta distinció, ja usada per la GEC.Joan Rocaguinard (disc.)

del Instituto de Estudios Gerundenses, Volúmenes 13-14

ESTIC D'ACORD AMB ELS MATISSOS, peró agafo el matís que s'acosta més a la realitat (la GEC també s'equivoca), l'idioma castellà va fer un embolic al dir-li cerrajero (que és serraller) al Panyetairede la denominació "arma de cerrojo" = "arma de forrellat":

« resulta que el panyetaire Eudald Casanoves és un conegut fabricant de panys d'armes de Ripoll, i en aquella època les armes no tenien cerrojo sinó pany (arma) »
— L'Spagnac va fer volar la indústria armera de Ripoll, eliminant els panyetaires, el 1835

« resulta que el panyetaire Eudald Casanoves és un conegut fabricant de panys d'armes de Ripoll, i en aquella època les armes no tenien cerrojo sinó pany (arma) »
— L'Spagnac va fer volar la indústria armera de Ripoll, eliminant els panyetaires, el 1835

--Mcapdevila (disc.) 20:18, 28 juny 2011 (CEST)

Gallet, bis

Al català clàssic (el dels meus avis i besavis caçadors com jo...) "el gallet" no és el" disparador" com diu Termcat sinó el "martell" essent més antic el terme català d'ell vindria el terme anglès (i altri) "cock", atès que el seu joc sembla l'acció d'un gall picant a terra...el disparador seria el fiador. Em vaig treure la llicència d'armes de caça el 1963 i així m'ho van ensenyar el meu pare i el meu avi, que ho havien après dels seus pares i els seu avis... and so on... també l'expressió "tirar de bursada"/arc-ab-burs (vaig haver de buscar "burs" al Coromines)..;-)--

Al gallet actual se li deia "fiador".. que no és tant diferent.. al pany de Miquelet per des-parar ("parar la ballesta") cal actuar (indirectament) sobre el fiador (seguro)..--Mcapdevila (disc.) 15:47, 15 nov 2011 (CET)

Curiós, realment, i interessant. Gràcies per informar-me d'aquests usos divergents dels normatius.Joan Rocaguinard (disc.)

En Roger Liart (quina llàstima que el forcessin a marxar de ca.wiki...) m'ho ha documentat... com deien els meus avantpassats.. "el martell" era "el gallet" .. Tomás A. Mantecón. Furor et rabies: violencia, conflicto y marginación en la Edad Moderna. Ed. Universidad de Cantabria, 2002, p. 288–. ISBN 978-84-8102-323-7 [Consulta: 18 novembre 2011]. ) no era com se li diu ara "el disparador" (que llavors es deia "fiador") .. El Termcat hauria de fer com el abuelo:"...y escucho la voz del pueblo que canta mejor que yo.."..la meva era la veu de 4 avis, 16 besavis, 64 rebesavis => total segle XVIII... quan encara s'empraven!...ho haurem de fer canviar!...

--Mcapdevila (disc.) 11:32, 18 nov 2011 (CET)

Sitra? Setra? Sítula?

Bon dia! Avui m'ha picat la curiositat això de la sitra, perquè no n'havia sentit a parlar mai. Hi veig algun petit problema de terminologia, però. Segons el DIEC, una sitra és un «recipient de llauna per a guardar oli» (a l'Enciclopèdia, en canvi, la sitra és el «recipient de llauna, amb un mànec llarg vertical, que serveix per a treure aigua de la gerra»), i llavors també hi ha el mot setra, que redirigeix a gerro. Sítula no hi apareix; en canvi, a l'Enciclopèdia hi té un article independent, relacionat amb l'ús arqueològic. Al DCVB també hi tenim la sitra i la setra, en alguns sentits sinònimes (allà tampoc hi ha la sítula). Una mica poti-poti, no? --Enric (discussió) 10:55, 2 des 2011 (CET)

Recordatori d'admissibilitat de: Ràdio Arenys

Recorda: La Viquipèdia és una enciclopèdia no una base de dades o un lloc per a fer promoció. En crear un nou article s'haurien de comprovar els criteris d'admissibilitat («que hagi rebut cobertura significativa en fonts fiables i independents del subjecte»). Cal mirar d'aportar referències de fonts fiables que no estiguin implicades directament amb el propi objecte de l'article.

Si no s'aporten referències de terceres parts independents l'article podria entrar en un procés de fusió o esborrament. Demanem calma durant les discussions per intentar cercar el consens a l'hora de defensar els teus arguments o rebatre els dels altres usuaris.
Aquest recordatori és en motiu de Ràdio Arenys. --Pau Cabot · Discussió 08:13, 3 des 2011 (CET)

  Fet! i gràcies! dons així he pogut saber que Ràdio Arenys és la degana de les emissores municipals de Catalunya i "d'Espanya" (suposo que se li pot treure el rètol d'admisibilitat...?)...Apart penso que el rètol estava mal posat s'havia d'aver posat {{CN}} en lloc del de "falta d'admissibilitat" atès que les 12 ref's surten a la 1ª pàgina de google, incloent lo de "degana d'Espanya"...--Mcapdevila (disc.) 10:52, 3 des 2011 (CET)
Bona feina. Hauries d'usar la plantilla {{citar web}} per a les referències. Pau Cabot · Discussió 11:20, 3 des 2011 (CET)

Manquen referències a Louisiana (Nova Espanya)

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article d'una altra versió idiomàtica de Wikipedia penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Louisiana (Nova Espanya).   JaumeBG 19:32, 4 des 2011 (CET)

Quan hi ha una etiqueta {{MT}} implica que cal corregir l'ortografia d'aquesta mala traducció, és a dir no cal posar una {{millorar ortografia}}, que és el que cal posar quan l'article no té {{MT}} (amb aquesta etiqueta qualsevol persona entenedora -i més si parla molts idiomes- entendrà que s'ha traduït d'algun lloc i que cal corregir-la).
Referències...L'article original no tenia ni una referència, vaig trobar el llibre referenciat (n'he millorat la presentació) que ho explica tot fabulosament, ergo hi havia referències, un altre cosa és posar cada fet amb la pàgina que li toca...Si hagués fet un article com Nova França o Louisiana (Nova França) (de 342 bytes, com n'hi ha milers a ca.wiki), no hauria calgut posar {{MT}} ni tampoc {{FR}} ja que una referència ocuparia més que l'article
Mira i compara Nova França Louisiana (Nova França) o Conquesta de Mèxic i Conquesta del Perú--Mcapdevila (disc.) 21:00, 4 des 2011 (CET)

Guerres otomanes a Europa

Només recordar-te que tens abandonada la traducció d'aquest article. Salut!--Panotxa (disc.) 06:57, 13 des 2011 (CET)

Estava contestat a en Beusson fa uns mesos: Ho faré quan tingui un quantum de temps prou llarg.. No havia acabat..--Mcapdevila (disc.) 07:33, 14 des 2011 (CET)
Atesos els reiterats avisos, he proposat l'esborrat de l'article. Si ho creus convenient, pots passar per la pàgina de votacions. O arreglar-lo. --Panotxa (disc.) 07:06, 24 des 2011 (CET)
No es tracta, com has fet, d'agafar i fer una nova traducció automàtica a partir d'un article en un idioma diferent, perquè tornes a repetir les mateixes cagades de sempre i que tant mal fan a la viquipèdia. Comences mil coses i no acabes ninguna, perquè no repasses a fons els teus articles. Els articles nous que fas, son generalment traduccions automatitzades de les que tothom se't queixa, i sempre fas com si sentissis ploure, son en el seu conjunt, dels pitjors de la viquipèdia, perquè els hi dediques només uns minuts en lloc de dedicar-los-hi unes hores, com m'ha tocat fer a mi en moltes ocasions. Deixa d'omplir d'articles inacabats l'enciclopèdia i posa-t'hi d'una vegada a rellegir les traduccions automàtiques, eliminar les plantilles que en la nostra viqui no existeixen, i a repassar els enllaços en vermell. Si has de fer com fas sempre, dir que no son traduccions automàtiques, i blah blah blah, però no tornar a revisar els articles, no cal ni que em contestis. --Panotxa (disc.) 11:00, 24 des 2011 (CET)

Plantilla inacabat & Quantum de temps

Aquesta plantilla es sol posar mentre un usuari està editant un article. Quan ja no ho facis, estigui com estigui, l'hauries de treure.--Lohen11 (disc.) 16:33, 12 nov 2011 (CET)

De fet quan la poso és que tinc intenció de seguir editant, el que no puc preveure és durant quant de temps.. perqué ataco molts articles al mateix temps vaig proposar altres solucions i tothom se'm va tirar a sobre--Mcapdevila (disc.) 16:39, 12 nov 2011 (CET)
Doncs, si us plau, mira de centrar-t'hi uns minuts més i retira-la quan acabis. Molts usuaris treballen articles com a subpàgines d'usuari abans de carregar l'article a l'espai principal. Podries fer això. Tens desenes d'articles en {{polit}} des de fa setmanes o mesos, per no parlar dels {{inacabat}}s de l'estiu passat (o potser d'abans) o els que altres usuaris han marcat amb {{millorar traducció}}. Si veus que no ho pots acabar no comencis nous articles. A tothom li agrada començar articles, deixa alguna cosa pels demès. Ansiós! ;-) --Bestiasonica (disc.) 00:44, 14 des 2011 (CET)

no sé si treure les plantilles d'inacabat a sac, perquè no puc distingir els que realment estan a mitges, podries fer una batuda pels teus articles, si us plau? --barcelona (disc.) 11:36, 19 des 2011 (CET)

A la majoria els falta posar referències o una relectura... ho faig així per evitar que m'hi posin 2 ó 3 etiquetes (segons l'humor de la persona en questió i lo que l'hi empipi que li hagi "robat" aquell article recorda lo de deontologia), ja els aniré fent--Mcapdevila (disc.) 22:24, 19 des 2011 (CET)
et demanaria que aquests quinze dies et dediquessis al manteniment, especialment en aquest apartat, col·labora una mica amb la comunitat, home!. Quan crees articles de nou són molt millors que els que tradueixes, porten més temps però t'animo a seguir aquesta via --barcelona (disc.) 20:06, 23 des 2011 (CET)

Nueva Francia

Vaig reanomenar l'article sobre el poble argentí a Nueva Francia, ja que no hi ha cap constància que en català se n'hagi dit mai "Nova França". Hi has afegit que hi va néixer el naturalista Gaspar Juárez i poses com a referència un enllaç al Google Books on no hi sé trobar aquesta dada enlloc. A l'article del tal Juárez diu que va néixer en un tal "San Jaime", que podia ser a la província de Santiago del Estero. Potser és el mateix lloc, que ha tingut dos noms diferents? Ah, i mira de no traduir-ho tot directament al català, ja que tots els topònims que hi ha dins aquest article estaven en versió catalana!: Arbre Sol, Sant Vicent, Sant Andreu. Alguna cosa tampoc no xuta en la taula, perquè no es veu bé allò de sota de la bandera... --Enric (discussió) 10:34, 15 des 2011 (CET)

Quan diu a la seva obra "Ab. Xuarez natto a S.Giacomo della provincia de Tucuman" vol dir evidentment "Santiago del Estero" que és a 10 km de Nueva Francia. Quan el Pare Fita (arxiu d'Arenys de Mar) diu que va nèixer a Nueva Francia el regne de Nueva Francia estava en vigor per tan no va mentir. En ambdós casos és una questió d'interpretació--Mcapdevila (disc.) 11:45, 19 des 2011 (CET)
Evidentment estem parlant, doncs, de dues coses diferents. Si el pare Fita diu que va néixer a Nueva Francia es refereix al regne en sentit lax, però no a la localitat argentina d'aquest nom, ja que en el llibre de referència que surt al Google Books diu claríssimament "S. Giacomo". Si San Giacomo (o San Jaime, realment) no correspon a l'actual localitat de Nueva Francia s'hauria de treure la referència al tal Xuárez, ja que no hi hauria nascut pas. Per cert, recorda de respondre'm a la meva pàgina de discussió, perquè ara he vist la teva contribució per casualitat mirant la pàgina dels canvis recents, però si no no me n'hauria adonat. --Enric (discussió) 14:35, 19 des 2011 (CET)
No m'he explicat bé: He embolicat la troca amb el regne que cau a centenars de km...En les Osservazioni... afirma que era nascut a "San Giacomo", que evidentment és Santiago, (província de Tucumán en aquell temps), però atès que l'antiga província de Tucumán tenia uns límits molt diferents als actuals, és versemblant que el nom de San Giacomo en italià (que no existeix en un radi de 300km) s'emprès en lloc de Santiago..L'article queda així:A una masia que el 1736 pertanyia a la parròquia de Santiago del Estero (a 10 Km del nucli urbà de Santiago = S.Giacomo) i que a partir de 1863 va passar a dir-se municipi de Nueva Francia, hi nasqué el 1731 el naturalista i historiador Gaspar Juárez--Mcapdevila (disc.) 16:41, 19 des 2011 (CET)

Anomenar pàgines

Hola: Hi ha molts articles que inicies a partir de traduccions de es:wiki o en:wiki sobre neologismes. Tingues en compte que molts termes estan adaptats bé a a través del DIEC o del TERMCAT. "Sabies que...": aquests dos serveis són gratuïts i es poden accedir a través de la Internet? http://www.termcat.cat/ o http://dlc.iec.cat/ Hi ha molts termes inclús que es poden traduir amb el traductor del GOOGLE http://translate.google.cat/ de forma força correcte. Per favor, mira de dedicar mig minut més en pensar quin és el títol en català per als articles que inicies. Gràcies. --Bestiasonica (disc.) 23:14, 18 des 2011 (CET)

Gràcies..suposo que aquest missatge no va adressat a mí atès que ja fa temps que col·laboro amb el Termcat.. encara que et recomano l'Optimot que recull tot el que dius i més.. A part em podries dir de quins neologimes parles?.. és obvi que amb els mil·lers d'articles traduïts algun n'hi haurà.. però els hauries d'enumerar per entrar a discutir-los pot-ser algun caldria enviar-lo al Termcat--Mcapdevila (disc.) 05:27, 19 des 2011 (CET)
Et recordo que avui ha començat la Viquipèdia:Gran Quinzena Anual de la Qualitat/2011. Estaria bé que deixessis el ritme frenètic de creació d'articles i aprofitessis per repassar i llevar les plantilles (després d'arreglar-los) als milers d'articles creats semiautomàticament. Si jo elimino arreglo un dels teus articles i amb el temps que he perdut arreglant-lo, tu ja n'has creat 20 amb la mateixa deficient, la quinzena no serveix per res. Ja que, és frustrant que malgrat l'esforç l'indicador no pari de pujar.--KRLS , (disc.) 11:25, 19 des 2011 (CET)
De semiautomàtics res de res, tots són fets emprant google però "completament manual" (intenta fer-ho i veuràs l'automatisme on queda!.. faig un promig de 24 copy-paste per article) semiautomàtic ho serà l'amical-bot..--Mcapdevila (disc.) 12
14, 19 des 2011 (CET)
Em sumo a la petició que (almenys) aquests quinze dies facis com molts altres editors i et dediquis a arreglar alguns dels articles que deixes a mitges, doncs per més bona intenció que tinguis al crear-los, la impressió que donen al llegir-los és justament el contrari. --Panotxa (disc.) 00:50, 20 des 2011 (CET)
Si el Google Traductor no és un automatisme no sé que ho serà. I sí, tant l'Amical bot com el Google Traductor fan errors. Si us plau no interpreteu tot com un atac, sinó com una alternativa de millora contínua. És indubtable l'esforç que fas iniciant els articles, ningú ho nega. Hi hagi pau. --Bestiasonica (disc.) 12:56, 21 des 2011 (CET)

Enllaç (unitat de longitud)

Vols dir que s'ha traduït mai al català Enllaç (unitat de longitud)? No s'hauria d'anomenar link? P.ex.: a es:wiki no ho tradueixen pas. A l'optimot no ho trobo i a TERMCAT i el DIEC no surt. --Bestiasonica (disc.) 12:12, 21 des 2011 (CET)

  Fet!..OK..--Mcapdevila (disc.) 12:38, 21 des 2011 (CET)

Aeronomia

Com tens Aeronomia? Ja l'has acabat, o encara et queda? O dic per treure {{inacabat}}. --Davidpar (disc.) 23:49, 23 des 2011 (CET)

  Merci! --Davidpar (disc.) 12:16, 24 des 2011 (CET)

Articles abandonats

L'article Història de la navegació astronòmica està abandonat, sense referències i li cal molt treball. Si no hi tornes, hauré de proposar també el seu esborrat. --Panotxa (disc.) 07:53, 24 des 2011 (CET)  Fet! des de 09:11, 24 des 2011‎...

El criteri dels administradors

A partir de la meva petició als administradors, després que hagis ignorat completament les peticions de revisió a fons dels teus articles traduïts que t'han fet usuaris i administradors, s'està generant el consens entre els administradors de treure del cos principal de la viquipèdia els articles amb deficiències, passant-los a subpàgines d'usuari fins que estiguin en condicions. Si no ho fas tu, en quant acabi la quinzena de la qualitat m'hi poso. Et caldrà alguna pàgina per anar fent seguiment de les pàgines eliminades? --Panotxa (disc.) 07:01, 25 des 2011 (CET)

Venia a dir-te el mateix. La pàgina que et permetrà organitzar-te és aquesta. Pau Cabot · Discussió 07:24, 25 des 2011 (CET)


Eixida de ca-wiki de mcapdevila

Confiteor Deo omnipotenti..Jo pecador..etc.. (per alló d'autocrítica...)

Be! ja no puc més... si la wiki fa cas de les propostes de Panotxa deixo ca-wiki. Deia Paucabot que només marxa gent amb articles o poques edicions van fer el mateix amb en roger liart ambque són quasi tesis doctorals fins que s'en va anar fastiguejat.. Un doctor-enginyer industrial que en els temes tocats ens dóna quatre voltes a tots plegats... vergonya pels que van gosar tocar-li una coma.. i..ja saben ells qui són

Votació per a que mcapdevila deixi ca-wiki.

  Aprovació Se m'ataca pels meus punts febles (el més baix que es pot fer) i si la wiki ho permet diu poc a favor de la wiki..

El motiu és que no faig coses que s'em demana que corregeixi...aixó només és una excusa de mal pagador... per cert.. amb alguns casos que ho he fet calia menys temps corregir-ho que el que costa escriure a la discussió...

Mireu... tinc 65 anys i menys anar en globus i ..., he fet de tot, els anys 60 em connectava amb   Austràlia per RTTY, estava arreglant radars a Beirut quan va esclatar la guerra del Líban.. El 1985 em van fer suport nacional de micros de Bull, vaig trepitjar la plaça d'un tal Patiño fill d'un General de Guardia Civil. Un amic em va dir: Te va a coger por tu punto flaco y te machacará.. Al cap d'un any hi havia un informe sobre la taula del Dire.Gral. amb l'hora que havia entrat al matí els 365 dies (he arribat tard tots els meus 30 anys laborals...).

Dons bé l'endemà volava a Paris per a ser el 1er eng. syst. format a nivell estatal en la targeta intel·ligent CP8 (en porteu tots una a la butxaca SIM-GSM), tant dolent no seria...

Respecte algun editor d'articles d'història ja li vaig dir a na Barcelona que era bo però de deontologia professional...poca... Vegeu.." esborrant "emprant altres excuses" {{copyvio}},{{CN}} frases senceres de caire catalanista com farien els infiltrats de la FAES que segons l'Aznar estan a sou a la wiki "para corregir errores"..com pot permetre ca-wiki gent amb accions no neutral amb caire marcadament anticatalà?

aquestos dos els he desfet.. aportant referències:

http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Capit%C3%A1n_Trueno&action=historysubmit&diff=7677629&oldid=7077290

http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalanisme&action=historysubmit&diff=7604340&oldid=7589835

altres edicions són correctes, aportant referències i millores, però barrejats amb ells alguns són de jutjat de guàrdia o... amb caire anti-català o... que empixonen l'article treient informació...: Dades amb la marca Plantilla:CR, n'hi ha a totes les wikis ningú les esborra i no passa res!!! a no ser que siguin un clar error flagrant ...

un exemple entre molts (el mateix que fa LMLM a es-wiki)

http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Catal%C3%A0&action=historysubmit&diff=7711024&oldid=7709185

Com podia contribuir fins ara a la wiki

Intentaré resumir la forma en que podia fins ara contribuir a la wiki, cadascú coneix la seva situació familiar i no vull arribar a l'extrem d'aquella targeta de visita dels anys 60 :"Yo también he sufrido mucho pero por favor no me cuente Ud su vida". Resumint!, disposava de molts "quantums" de temps de no més de 15-30 min. suficients per la majoria de traduccions que feia "amb les meves eines", o per corregir les de menys de 8kbytes escaig, les més grans precisen un mínim d'1 hora (promig).. i si t'atures no saps on vas deixar-ho. Bé, aquests quantums és el que vaig fer (i el que podia fer).

Caldrà acordar amb mí que als que no tenen les meves eines "els costaria hores fer-ho" (sinó proveu de traduir amb Google un article una mica complex: taules, plantilles, etc), el google tradueix prou bé -en Gomà el vol emprar a l'amical- si li saps donar el menjar i després corregeixes el que fa malament, jo ara mateix correjeixo 500 errors típics peró es clar.. en queden els que sabeu..

A la majoria dels marcats {{inacabat}} nomès els falta posar referències o una relectura... ho faig així per evitar que m'hi posin 2 ó 3 etiquetes (segons l'humor de la persona en questió i lo que l'hi empipi que li hagi "robat" aquell article recorda lo de deontologia), ja els aniré fent

El fet de que no tinguès temps per polir els articles no vol dir que les meves eines no funcionin bé (ans al contrari..bé.. cas=>cat) la única pega és que són manuals amb programes off-line/online..(per traducció=> unes 12*2 operacions: click, select, copy paste, click...)=> de 15 a 20 minuts/

El dia que l'estadística de la wiki mesuri els Mbyte, en lloc del nº d'edicions, entendreu perquè no tenia temps per polir-los. He fet un mil·ler (escaig) d'articles de més de 40 kbyte que fan més de 40Mbyte que són unes 20.000 pàgines (unes 40.000 comptant els petits). Apart de les " cagades incongroents" que cal corregir a mà, estava treballant cara un corrector ortogràfic que funcionès sobre un editor wikitext WYSIWYG, (recordeu que li vaig demanar al Jimbo a Gdansk) llavors es podran corregir les 40.000 pàgines.;

Emprant les 4 regles: Sense comptar les 53.336 edicions (que també són hores: 2min/edició => 106.672min => 1.778 hores )... He creat 6600 articles => 96.000 min => 1.650 hores... total 3.450 hores... crec que són més d'agrair que de criticar...--Mcapdevila (disc.) 14:14, 25 des 2011 (CET)

  •   Objecció Dedico la major part del meu temps a la Viquipèdia a corregir articles a partir de VP:CHVP, i per tant, conec la teva feina de fa molt de temps. Sóc informàtic i domino diverses llengües, i per totes dues raons sóc un enemic declarat de les traduccions automàtiques.
No t'ho prenguis malament. Aquí ningú no dubta ni de la teva vàlua ni de la teva bona voluntat. Has creat molts articles que feia falta que existissin a la Viquipèdia. Quan et vaig conèixer personalment, vaig veure que eres una gran persona. Entenc que la teva estratègia és "posar la llavor" en articles necessaris, i esperar que, pel fet de ser una wiki, la resta de la comunitat ho acabarà de polir. El que passa és que no som capaços de seguir el teu ritme. Al teu darrere hi caldria com a mínim una dotzena de viquipedistes, fent una feina que no és gens agraïda, sobretot quan trobes traduccions massa patilleres.
De vegades, algú ho fa, i queda un article com Cebú, que ara està prou bé, gràcies a l'Enric; però tal com l'havies deixat hi havia autèntiques animalades. En un altre cas, com sotsobre, vas ser tu mateix qui, veient un comentari meu a l'historial (jo només havia fet correccions formals), vas acabar-lo de corregir i va quedar com cal.
Per tant, està demostrat que, quan t'hi poses, fas feina de qualitat, però durant aquest últim any has prioritzat la quantitat. A més, sovint has partit de la viquipèdia en espanyol, que no és cap prodigi de qualitat, arrossegant-hi alguns vicis. Si continuem com fins ara, amb tu creant articles, i sense ningú que els repassi, la qualitat mitjana de la Viquipèdia anirà disminuint.
Un quàntum de temps de 15-20 minuts pot servir-te a tu per crear un article, però també pot ser suficient per fer una correcció decent en un altre. O per començar-ne un, deixar-hi la plantilla {{inacabat}} i tornar-hi més endavant. En aquests moments, jo crec que la Viquipèdia necessita més qualitat que quantitat. Ja no tenim aquella obsessió per guanyar "massa crítica" i poder-nos comparar amb altres llengües del nostre nivell. Està bé sortir als diaris de tant en tant perquè arribem a algun número rodó, però si volem ser útils, ens és urgent millorar la qualitat dels articles.
Per tant, em sabria greu que marxessis; si dirigeixes la mateixa energia que has emprat a crear articles en millorar-los, farem entre tots que la Viquipèdia sigui molt millor. Recorda el que diu la plantilla {{MT}}: Un viquipedista (o més) hi està treballant. Si en tens, de feina!
--Joutbis (disc.) 15:37, 25 des 2011 (CET)
  • La feina que tu fas és valiosa per la Viquipèdia, però jo (de tu) en comptes de crear directament els articles i posar-lis{{inacabat}} per a que ningú li posi plantilles, el que crec que tu (i tothom) hauria de fer és treballar els articles en una subpàgina d'usuari (com Usuari:Davidpar/Prova, [5], [6], [7], Usuari:KRLS/laboratori... i molts altres) i un cop ben politsbolcar-los a la Viquipèdia. --Davidpar(disc.) 16:28, 25 des 2011 (CET)
  • És l'eterna discussió entre quantitat i qualitat. L'usuari típic té una etapa inicial de creació seguida d'una etapa de manteniment que sovint acaba en un estat de desesperació. Cal trobar l'equilibri entre els que estan en la primera etapa o la segona, o els que han trobat la maduresa per fer les dues alhora en un esperit de col·laboració. La teva exposició em sembla un pèlhistriònica, barrejada amb valoracions sobre intencions. Tots mirem de millorar la Viquipèdia, amb diferents opinions que es resolen cercant fórmules de consens. Demanar l'aprovació o no és un xantatge a la discussió. La decisió que demanes és personal. Un pot seguir a pesar de les crítiques o pot mirar d'entendre-les. Encara que sempre és bo sentir-se recolzat, el que realment importa és si un hi vol col·laborar. --V.Riullop (parlem-ne) 18:01, 25 des 2011 (CET)
Jo no faig cap xantatge com altres m'han fet...senzillament faig ús del meu lliure albir de quedar-me o marxar..--Mcapdevila (disc.) 23:08, 25 des 2011 (CET)
Digue-li com vulguis. Demanar "Votació per a que mcapdevila deixi ca-wiki" és desviar l'atenció sobre el tema real: què fer amb els 1.411 articles marcats per millorar la traducció i com evitar que continuïn creixent. No tots són teus, és clar, però facis el que facis el tema de fons continuarà pendent i aquesta discussió no ho arreglarà. --V.Riullop (parlem-ne) 11:58, 26 des 2011 (CET)
En efecte: potser podríem començar a plantejar-nos si és bo tenir tants articles amb "traducció a millorar" (desconec el percentatge en altres wikis...i per tant no sé si és molt o poc). De moment, m'ho apunto per anar fent (que no sigui dit que no fem feina de manteniment).--MALLUS (disc.) 20:59, 26 des 2011 (CET)
  •   Objecció Jo vull que continuïs col·laborant a la viquipèdia en català. Has demostrat que pots fer bons articles i, per tant, la teva feina és apreciable.
Tots tenim les nostres circumstàncies i no sempre podem dedicar molt de temps a la viquipèdia. I hem de ser conscients que això pot afectar la feina que fem; si tenim menys temps, doncs hem d'organitzar-nos en funció d'aquest temps. Crec que és millor fer menys articles però deixar-los acabats que no pas fer-ne molts i que hi hagi d'haver molta gent fent esmenes -feina no gaire agraïda- ja que això implica a vegades "organitzar" el temps d'altra gent, o bé que quedin molts articles a mig fer (tot això tenint en compte el gran volum d'articles que fas). Em sembla correcte que es demani -a tu i a tothom- que no es vagin deixant articles inacabats. I em sembla que tots -tu i tothom- hauríem de fer aquest esforç, pel bé del projecte. Vull afegir que el fet que tu no facis cas d'aquesta petició -crec que equivocadament, si em permets dir-t'ho de manera cordial- no justifica algun comentari que se't pugui haver fet -tot i que les raons de fons.
De la mateixa manera que públicament et dono el meu suport perquè continuïs a la viquipèdia en català, m'agradaria demanar-te que fessis l'esforç de no deixar tants articles inacabats. El que et proposen de deixar els articles inacabats al teu espai de treball fins que estiguin prou complets em sembla una molt bona solució. I si pots organitzar el teu temps i la teva feina per fer menys articles però més complets, doncs millor.
Tot i que jo potser no ho hauria enfocat així, crec que arribats a aquest punt això hauria de servir perquè fessis una reflexió serena sobre tot plegat. Em sembla raonable el que se'ns demana a TOTS de fer els articles el més complets possible en favor de la qualitat de la viquipèdia i perquè no sigui necessari implicar constantment altra gent per acabar el que nosaltres mateixos podríem acabar (i molt millor que el que ho acabarà retocant).
Et reitero el meu suport, però et demano que facis un esforç respecte el que se'ns demana a tots. Com que estic segur que vols el millor per la viquipèdia, estic convençut que faràs la reflexió i l'esforç, i la viquipèdia podrà seguir comptant amb les teves bones aportacions.--Viaranyestelat (disc.) 18:36, 25 des 2011 (CET)
  • em sembla surrealista demanar que es voti si marxes o no, tu i qualsevol i no m'agrada aquesta manera de procedir. Jo crec que fas feina, t'ho he dit moltes vegades i t'he demanat fins i tot articles però sembla clar que no agrada la forma d'actuar perquè no poleixes els articles, jo també tinc torns de minuts com tu però intento adaptar el meu temps per no donar feina extra als altres, especialment feina poc agraïda. Potser hauries d'equilibrar els torns i fer un de creació i altres de revisió, encara que sigui a trossets. No et pots prendre com un atac personal les peticions de no sé quantes persones a la discussió perquè procedeixis així. En resum, per mi, no marxis, evidentment, com no vull fer fora ningú que vulgui contribuir a fer créixer la viquipèdia però t'agrairia, com t'he dit en missatges personals, que tinguessis una mica més d'esperit d'equip i fessis les coses que se't demanen, com traslladar els inacabats a subpàgines d'usuari. Per exemple, no agradava com feia les dates i vaig deixar d'omplir-les, no és res personal, continuo pensant que era millor tenir-hi alguna cosa però la majoria no i aquí funcionem d'aquesta manera, per consens. Aquesta quinzena dedica't com tots a netejar i deixa't estar de votacions "amb gent suficient per quedar-se", no és el que toca, tots tenim massa feina --barcelona (disc.) 20:35, 25 des 2011 (CET)
  •   ObjeccióAnem a pams: si tot el temps que ara utilitzem a tirar-nos els "trastos" (en el mal sentit del mot), l'empréssim a seguir fent articles, segur que tots hi guanyaríem. Però bé, ja que ens hi hem posat, parlem-ne.
Errare humanum est, deien els clàssics, i òbviament aquí tots ens podem equivocar. Però crec que un baneig hauria de ser fruit d'una mala acció conscient...i a més feta amb "mala baba" o amb ànim de perjudicar. No veig jo que es donin aquestes circumstàncies en el cas en qüestió.
Hi ha moltes coses que es poden millorar (i qui estigui lliure de pecat, que llanci la primera pedra). Però crec que no se li pot discutir a en Mcapdevila les seves ganes de contribuir a fer de la Viquipèdia una eina de treball gran i versàtil. Potser ha volgut estirar més el braç que la màniga...i de vegades s'ha quedat curt ? Ostres...i a qui no li ha passa ? Jo tinc diversos articles a mitges...que vaig fent a poc a poc...perquè l'oceà de la ignorància és infinit...i l'oceà de la "ignorància" (o sigui de les mancances) en molts temes de la nostra Viqui és gairebé infinit. Per això, quan alguns ho veiem...intentem tirar pel dret i fer-ho ràpid...i no sempre bé...per tal de cobrir aquesta mancança. No dic que sigui la política correcta...però compte...que d'aquesta "política" en surten un grapat d'articles...i molts són més que presentables. Per tant...crec que ens hauríem de centrar més en les fites aconseguides per en Mcapdevila quant a la nostra Viqui...i menys en les errades.
Dit això, manifesto la meva oposició al fet que en Mcapdevila deixi ca:wiki. Com dic, tot en aquesta vida és susceptible de millora...i tots podem millorar, no cal dir-ho. Però una cosa és voler millorar...i l'altra posar als peus dels cavalls algú que ha fet tantes i tan bones contribucions a la Viquipèdia.--MALLUS (disc.) 20:51, 25 des 2011 (CET)
  • En la línia del que diu la Barcelona, no has de marxar de la casa. El que toca és adaptar el teu temps per mirar de no donar tanta feina als demés, perquè ja s'acumulen centenars d'articles per millorar, i la quantitat de gent que ens dediquem a repassar és menys de la que caldria, i no es dona a l'abast. Cal que d'una vegada facis un acte de responsabilitat i dediquis part del temps a reparar el que de moment roman inacabat, i entenc que la proposta de retirar els articles en mal estat fins a subpàgines d'usuari és prou salomònica, i la proposta d'esborrat de l'article que origina tot aquest enrenou estaràs d'acord que era inacceptable en les condicions inicials (vaig buscar un d'especialment dolent), i en vista que et decidies a retocar-lo esborrant una bona part i començar les millores, et vaig donar més indicacions d'errors que romanien (accepto que el to no va ser el més amistós), i al final, vaig continuar i retirar la petició d'esborrat. No és agradable el chequejar articles en la cerca dels errors dels demés, la feina dels que netegem no és tant agraïda com la dels que creeu articles, però algú la ha de fer, i entenc que heu d'acceptar les nostres recomanacions perquè també teniu la responsabilitat de mirar de donar-nos la mínima feina possible.--Panotxa (disc.) 21:11, 25 des 2011 (CET)
  •   ObjeccióSaps que t'aprecio i no vull que marxis. Has fet molta feina molt bona. Només et vull fer una reflexió. Em sembla que la Viquipèdia en català es troba en una situació singular com es troba la llengua i la cultura catalana en tantes coses. Penso que si un cop hem fet una contribució ens preguntem si la Viquipèdia és millor amb la nostra contribució que sense ja n'hi ha prou. D'acord amb les normes això és lo únic que es pot demanar. Però, penses que en el cas de la Viquipèdia en català, si ens quedem aquí, anem prou bé? Els nostres lectors són tots com a mínim bilingües. Potser ens hem de preguntar quina imatge donem quan comparin amb el contingut en altres llengües que també entenen. Potser és molt millor estratègia per la Viquipèdia en català que després de cada contribució no només quedi millor que abans sinó també millor que el que el lector podrà trobar en altres llengües. Penso que tant l'objectiu de qualitat com el de quantitat són molt importants. Però l'objectiu de quantitat és millor assolir-lo captant més viquipedistes. Fes el que vulguis, mentre compleixis les normes, vagis per on vagis, tens el meu suport. Però pensa en aquesta reflexió. --Gomà (disc.) 21:32, 25 des 2011 (CET)
  • Al que ja t'he dit a la teva discussió només hi voldria afegir el desig que les properes 3450 hores (i les següents) siguin ben profitoses, ja siguin per fer un, cent o mil articles, ben acabats i que com diu en Gomà deixin ben alta la qualitat de la nostra viqui.--Pere prlpz (disc.) 21:46, 25 des 2011 (CET)
  • Jo no voto perquè em sembla totalment fora de lloc, aquesta votació. Crec que l'usuari Mcapdevila (al qual, per cert, vaig conèixer a la viquitrobada 2010 i em va semblar una gran persona) confon crítiques constructives amb assetjament i mala fe. Crec que no és cap bestiesa demanar-li que poleixi els seus articles inacabats (que precisament són això, inacabats) abans que iniciï d'altres articles. Crec que ningú, Mcapdevila, posa en dubte la gran feina que has fet al llarg de la teva carrera a la Viquipèdia, iniciant centenars d'articles, fent milers d'edicions i dedicant-hi moltes hores. Però crec que no és correcte el que fas de deixar passar les nostres crítiques com si no anessin amb tu, quan realment el que busquem TOTS PLEGATS és que la Viquipèdia sigui la millor, tant en quantitat com en qualitat. Bé, suposo que estic en la línia de la resta de comentaris si dic que evidentment no vull que deixis la Viquipèdia sempre i quan et comprometis a millorar el teu sistema de treball, dedicant temps tant a iniciar nous articles com a polir els que ja tens iniciats, ja que és el millor per a tots. Espero que ho acabis comprenent, una abraçada--Arnaugir 22:48, 25 des 2011 (CET)
És que ara se li diu "crítiques constructives" a obligar a un usuari a posar els seus articlesfora de la pàgina principal?--Mcapdevila (disc.) 23:08, 25 des 2011 (CET)
Ja ho he dit: mentre estem aquí tirant-nos els trastos pel cap, no fem el que hauríem de fer (o com a mínim no ho fem tant): editar, revisar, crear, etc.
Estimat Mcapdevila: no es tracta de "suplicar-te" que et quedis. En aquesta vida tothom és necessari, però ningú no és imprescindible. La teva col.laboració ha estat destacada, important i molt apreciada pels viquipedistes (crec, o com a mínim jo me l'aprecio). Si lliurement vols plegar...està clar que ho faràs. Ara bé, crec que seria un error marxar així.--MALLUS (disc.) 23:31, 25 des 2011 (CET)
  • Acabo de trobar aquesta discussió. No penso votar perquè crec que és una bajanada. La decisió és teva i només teva. Tens dues opcions:
  1. abandonar la viquipèdia: endavant i gràcies per la feina feta. No cal que ara tots vinguin a demanar-te si us plau que et quedis. Has realitzat una gran tasca com a creador, això es innegable, com també ho és que quan vols fas uns grans articles, dissortadament no és tant habitual com hauria de ser-ho.
  2. quedar-te a la viquipèdia: endavant i gràcies per tota la feina feta i per la que faràs. Perquè seguint a la viquipèdia vol dir que faràs cas del que et recomanen i intentaràs polir més els teus articles (i quan et funcioni el teu traductor augmentaràs exponencialment el ritme i que es preparin els anglesos...) .
Tot això no treu que tot plegat és com a mínim surrealista, TOTS volem col·laborar i millorar l'estat de el català/la viquipèdia. Aquestes picabaralles fan més mal que be i l'únic que fan es dividir-nos. Crec que tots hem de plantejar-nos això i afluixar una mica la corda. Espero que t'ho rumiïs i no prenguis una decisió en calent, però la decisió és teva.--Beusson(disc.) 23:23, 25 des 2011 (CET)
Cinq cèntims del tema

(Pels que no saben -o no volen- seguir els històrics): L'usuari panotxa em demana que arregli dues pàgines: Guerres otomanes a Europa i Història de la navegació astronòmica, reconec que estaven malament... i les arreglo ahir al matí, no li agrada el mode com ho he fet, i fa una petició als admins de que s'em banegi, no li accepten però al cervell pensant Paucabot se li acudeix moure totes les meves pàgines a usuari:mcapdevila i es fa amb unes quantes sense demanar-me permís i tan sols després d'unes hores d'haver-les creat:

Això ho considero un abús d'autoritat (no s'ha sormès a votació)... demano que es desfaci i s'em demanin disculpes pel temps que em fan perdre. Tot aixó vé perqué no haig de tolerar que se'm obligui a crear els articles fora de la pàgina principal... soc prou gran i tinc suficient criteri (vull poder emprar el meu "lliure albir") per saber quines pàgines cal baixar a user i quines no--Mcapdevila (disc.) 23:39, 25 des 2011 (CET)

Per als que defugim de polèmiques innecessàries: gràcies per fer-nos cinc cèntims del tema. Els teus articles sobre l'Imperi Otomà són molt interessants per a mi, que em dedico a fer molts articles sobre Turquia. Prometo fer-los un cop d'ull.
Pel que fa al fet de posar-los a un lloc o a un altre...potser en això, com en d'altres coses, faria falta una mica de consens...i una mica menys d'actuar segons com hom cregui convenient. En aquest sentit et dono la raó. Ara bé...en la meva opinió personal...si l'article està molt "cru" (o sigui, poc fet), potser sí seria convenient posar-lo en "zona personal". Però repeteixo...això és opinió personal...i jo mateix no ho faig amb la colla de traduccions que tinc a mitges.--MALLUS (disc.) 00:08, 26 des 2011 (CET)
No sembla que a en Panotxa no li hagin agradat els canvis, tal com dius, més aviat al contrari. I encarahi ha col·laborat.
De fet, amb canvis semblants a la resta d'articles en qüestió (cosa que no és perdre el temps) estaria resolt el problema.--Pere prlpz (disc.) 00:21, 26 des 2011 (CET)
Em pots dir les pàgines concretes tan horroroses que cal moure? Precisament tot ha començat quan he corregit les dues que em va demanar en panotxa.. i ha començat a dir tot el contrari... que em nego a corregir-les..i els admins li han fet cas sense aportar proves només amb la fama que tinc, no pateixis.. sinó es retracten marxaré i us deixaré tranquils per sempre..--Mcapdevila (disc.) 21:00, 26 des 2011 (CET)

  Comentari Has demostrat sobradament que pots fer articles molt bons. Això és indiscutible. Però també és evident que hi ha molts altres articles que deixes inacabats i que no afavoreixen la qualitat de la viquipèdia, no perquè no en sàpigues ni perquè no tinguis criteri sinó perquè decideixes deixar-ho a mitges i posar-te a fer altres articles que tornes a deixar a mitges. Ja he escrit que tothom té el temps i les circumstàncies que té però això no hauria de servir de justificació per omplir la viquipèdia d'articles a mig fer que altres han d'anar retocant. Hi ha un altre usuari amb molts més articles que tu que a vegades en fa de llargs, altres de més curts i hi ha temporades que no edita. Entenc que el que fa és organitzar-se en funció del temps, que és el que se'ns demana a TOTS. Si en una oficina d'aquestes grans, algú que ha demostrat fer molt bé la seva feina es dedica a omplir el terra de papers perquè diu que així treballa millor, és molt probable que li diguin que cada vegada que vulgui fer això busqui alguna sala de reunions buida i allà hi escampi els papers, ja que no és la millor imatge que quan arriba alguna visita a l'oficina es trobi tots els papers escampats ni facilita la vida a la resta de companys de l'oficina l'haver d'anar passant per on no hi ha papers. No és res personal dir-te que tinguis els teus articles inacabats al teu espai de treball fins que estiguin acabats. No es posa en dubte el criteri de ningú, com has escrit en alguna banda, simplement es tracta de tenir un bon funcionament i convivència en un projecte on hi treballa moltíssima gent de maneres diferents, i per això calen unes normes molt mínimes per treballar. I no t'ho has de prendre malament, perquè hi ha altres usuaris que fan els seus articles als seus espais de treball i només els bolquen a l'espai principal quan estan acabats. Pots agafar l'exemple d'en KRLS i la proposta d'article de Sopa de Cabra. I si vols podem trobar molts altres exemples d'usuaris que tenen articles a mig fer al seu espai de treball. No t'ho prenguis com el que no és, perquè aquests espais estan pensats precisament per això. No seràs tu l'únic que els farà servir. Ni molt menys.   Comentari Has demostrat sobradament que pots fer articles molt bons. Això és indiscutible. Però també és evident que hi ha molts altres articles que deixes inacabats i que no afavoreixen la qualitat de la viquipèdia, no perquè no en sàpigues ni perquè no tinguis criteri sinó perquè decideixes deixar-ho a mitges i posar-te a fer altres articles que tornes a deixar a mitges. Ja he escrit que tothom té el temps i les circumstàncies que té però això no hauria de servir de justificació per omplir la viquipèdia d'articles a mig fer que altres han d'anar retocant. Hi ha un altre usuari amb molts més articles que tu que a vegades en fa de llargs, altres de més curts i hi ha temporades que no edita. Entenc que el que fa és organitzar-se en funció del temps, que és el que se'ns demana a TOTS. Si en una oficina d'aquestes grans, algú que ha demostrat fer molt bé la seva feina es dedica a omplir el terra de papers perquè diu que així treballa millor, és molt probable que li diguin que cada vegada que vulgui fer això busqui alguna sala de reunions buida i allà hi escampi els papers, ja que no és la millor imatge que quan arriba alguna visita a l'oficina es trobi tots els papers escampats ni facilita la vida a la resta de companys de l'oficina l'haver d'anar passant per on no hi ha papers. No és res personal dir-te que tinguis els teus articles inacabats al teu espai de treball fins que estiguin acabats. No es posa en dubte el criteri de ningú, com has escrit en alguna banda, simplement es tracta de tenir un bon funcionament i convivència en un projecte on hi treballa moltíssima gent de maneres diferents, i per això calen unes normes molt mínimes per treballar. I no t'ho has de prendre malament, perquè hi ha altres usuaris que fan els seus articles als seus espais de treball i només els bolquen a l'espai principal quan estan acabats. Pots agafar l'exemple d'en KRLS i la proposta d'article de Sopa de Cabra. I si vols podem trobar molts altres exemples d'usuaris que tenen articles a mig fer al seu espai de treball. No t'ho prenguis com el que no és, perquè aquests espais estan pensats precisament per això. No seràs tu l'únic que els farà servir. Ni molt menys.

Crec que no estàs enfocant bé la situació i que caldria que entenguessis que si tu lliurement (pels motius que sigui) decideixes fer les coses de manera diferent de com s'ha establert que s'han de fer (deixant molts articles a mig fer) aleshores hauries d'assumir que això ho has de fer al teu espai de treball. Crec que hi ha una solució encara millor i és la de que facis menys articles però acabant-los* tots (*ja sé que els articles mai estan acabats). Si se't proposa la primera opció és perquè ja has dit que no penses aplicar la segona. Jo preferiria que apliquessis la segona, però el que no em sembla correcte és que no en vulguis aplicar cap de les dues. --Viaranyestelat (disc.) 10:09, 26 des 2011 (CET)

Mirat-els bé ... estan acabats...En el 99.999% d'aquests l'etiqueta {{inacabat}} l'he posat com a "vacuna antietiqueta"--Mcapdevila (disc.) 06:34, 29 des 2011 (CET)
Que donis per "bons" el 99,999% dels teus articles va en la línia d'"absència d'autocrítica" que demostres, tenint en compte la realitat. A la teva pàgina de discussió t'he descrit alguns exemples d'articles que crec que seria necessari "polir" abans d'estar a l'espai principal. (No ho poso aquí per no omplir aquest espai de discussió amb exemples. Un cop acabada la QQ2011 jo mateix esmenaré aquestes errades que hauries d'haver esmenat tu, iniciant alguna article menys per deixar els articles polits. Tinc la convicció que dedicant una mica de temps a la recerca trobaria uns quants articles més en aquesta situació).
Si tu mateix dius que poses la plantilla com a element preventiu, doncs crec que el que hauries de fer és polir tu mateix els teus articles.
Ja t'he dit que quan vols fas articles molt bons, però també et dic que discrepo de la teva manera de fer quan no revises els teus articles i dones més feina a la resta, simplement perquè no et ve de gust fer-ho tu mateix. A tots ens han de revisar els articles en diverses ocasions perquè ningú ho fa tot perfecte, però el que no comparteixo és el fet de no revisar la majoria dels articles "per sistema" per així tenir temps per poder iniciar més articles que probablement tornaràs a deixar inacabats.
He participat en aquesta votació (que altres companys ja han qualificat) perquè estic en contra que es bannegi ningú que no faci actes vandàlics i perquè vull que continuïs editant, però també per intentar convèncer-te que no deixis els articles a mig fer. Però ja veig que estic perdent el temps. Reitero la meva negativa al teu banneig així com reitero el meu suport a que es moguin al teu espai de treball (i al de qualsevol que actuï de la mateixa manera com a sistema) els articles que no tinguin prou "bona presència". --Viaranyestelat (disc.) 21:09, 29 des 2011 (CET)


  •   Objecció Recolzo TOTALMENT la feina de MCapdevila i voto a favor de que cremeu a la foguera tots aquests inquisidors amb disfressa d'editors que pul.lulen per aquí que nomes es dediquen a entorpir i boicotejar la feina que fan els demès. Els administradors estan per AJUDAR no per a anar censurant el que fan els editors, que en molts casos, coneixen molt mes del tema redactat que el suposat censor. En molts casos aconsegueixen l'objectiu i els temes queden al congelador com el cas dehttp://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia_Discussi%C3%B3:Presa_de_decisions/2011/Sobre_la_numeraci%C3%B3_i_cognom_dels_sobirans_de_la_Corona_d%27Arag%C3%B3_IIimportant-los una merda el dany col.lateral de fer marxar de la wiki a BONS REDACTORS, als que cremen totalment. Ja no vull recordar el cas de l'entrada Cristòfor Colom on es va posar al mateix nivell a una persona amb mes de 20 anys d'experiència estudiant el tema colombí, que aportava constantment documentació i argumentació amb qui nomes pretenia neutralitzar al gust franquista la nostra entrada, i no va complir cap del seus compromisos de treball. Tractar als dos redactors amb una suposada igualtat de condicions va ser d'una manca de tacte, maduresa i personalitat immensa, i l'únic que va posar l'interès de la wiquipedia catalana per davant de tanta tonteria vaig ser jo que, en definitiva, vaig ser l'únic que va treballar.De la mateixa manera que fora exigible que els càrrecs públics del país tinguessin estudis, fora interessant que l'administrador que entres a criticar un tema tingues almenys mes cultura o estudis específics que el pobre editor que redacta una entrada. Amb aquesta wiki amb tot d'administradors infantils o infantilitzats no aneu enlloc. Per fer una wiki al gust d'aquests senyors es suficient amb un bot que tradueixi totes les entrades de la wikiFAES. No fan falta ni editors ni administradors ni tanta discussió pel sexe dels àngels. Segurament podria haver dit el mateix amb diferents paraules, però lamento no tenir la carrera diplomàtica. Vosaltres mateixos, aixi us va. --XPOferens què vols dir-me? 11:26, 26 des 2011 (CET)
Justament el tema està provocat per les traduccions automàtiques. A banda de desfogar-te amb coses que no venen al cas, tens alguns proposta constructiva? --V.Riullop (parlem-ne) 12:08, 26 des 2011 (CET)

No m'he desfogat en res, he posat exemples. Conec abastament el sistema de traducció automàtica d'en Manel i possiblement abans que tu. I constructiu seria que els administradors baixeu una mica d'aquest pedestal on us poseu i de fer servir aquest farisaic tó paternalista que no es res mes que un constant menyspreu als demés, que esdevé normal, i en comptes de fer això ajudeu la gent positivament sense trepitjar-los els dits de poll. O com feu en altres casos (veure a la meva pag/disc el recent col.loqui amb un de vosaltres) utilitzar estratègies punitives dignes de casal d'infants de dissabte tarda. --XPOferensquè vols dir-me? 13:36, 27 des 2011 (CET)

Ni s'està plantejant cap mesura punitiva, ni la major part dels que hem intervingut som administradors, ni les accions que s'estan discutint són coses per les que faci falta administradors (potser per eliminar unes redireccions al final, només). El que estem plantejant (constructivament) és com aparcar uns articles que no s'acabin perquè puguin acabar-se.--Pere prlpz (disc.) 13:49, 27 des 2011 (CET)
  •   Objecció Tot i que entenc certes crítiques (he de confessar que tampoc no m'agraden gaire les traduccions automàtiques...) em sabria molt greu que pergam (/perdem) en Manel que al meu parer ha dedicat molt de temps a la viqui, ha fet una faena considerable i generalment de qualitat. Ara bé, entenc que es tracta d'un tema crucial ja que personalment també aprecie més la qualitat que la quantitat, tot i que reconec que probablement m'he deixat més d'un article mig traduït o mig malfet. Crec que potser es tracta d'un tema d'organitzar-nos una miqueta millor i potser es podria fer una colla de persones que el Manel podria contactar per a dir "Ep, he fet aquest article, podeu pegar-li una ulladeta" (personalment em pots comptar a dintre Manel si em necessites! miraré de trobar una estoneta...) i bé, conjugant esforços i comunicant millor crec que podríem eixir d'aquest embolic sense crispar la situació i arribar a criticar-nos els uns o els altres; tots fem faena considerable i útil, ara bé no tothom té els mateixos criteris ni les mateixes habilitats per a participar en àmbits concrets. Mirem d'apaivagar-nos i trobar solucions, sempre se'n poden trobar parlant una miqueta, crec que... Que vos vaja tot molt bé i que passeu unes festes molt bones (de nou...). Bona nit, Claudi/Capsot (disc.) 23:58, 26 des 2011 (CET)

A més a més, no s'hauria d'oblidar que la viquipèdia és una enciclopèdia en construcció... és a dir que com la Sagrada Família ha de tenir parts acabades, de qualitat, algunes altres a mitges, de qualitat mitjana i algunes coses molt dolentes... Sense això no s'engresca ningú... Que s'ha oblidat com funcionava abans? Qui no ha llegit mai: "Vaig arribar a la viqui quan vaig llegir tal article i vaig adonar-me que faltaven coses" o "jo vaig començar corregint algunes faltes d'ortografia"... Si les viquis més grans tenen pèrdues d'editors és per una banda per un aspecte purista que s'implanta quan la cosa ja està ben consolidada i pel fet que les coses més senzilles ja s'han fet i doncs que als nouvinguts els sembla molt menys accessible fer-hi algun canvi, esmena o millora i ja ho sabem qui no s'arrisca no pisca... i bàsicament no crec que hagem de descoratjar els nouvinguts (tot el contrari) i menys encara "emprenyar-nos" amb els editors fidels... Fer un llibre és quelcom de difícil i arriscar, criticar-lo és molt fàcil. Probablement els articles d'en Manel només representen una part ínfima del que encara s'ha de millorar, pensem en com millorar-ho i no tant en criticar-ho, gràcies! Records a tots, Claudi/Capsot (disc.) 10:26, 27 des 2011 (CET)

Resumint.... i "EL MEU AGRAIMENT ALS QUI M'HAN DEMANAT QUE EM QUEDI"

Algú s'ha llegit els quasi 7000 articles meus?.. si algú n'ha llegit 300 (5%) ja és molt.. es pot opina amb aquesta mostra?... és molt baix atacar els defectes sense mirar les virtuts.. se m'ha demonitzat: "por una vez que maté un gato me llaman el matagatos" (fins i tot els que em defensen..sorry!..)... els que ho han deixat més clar (Gomà, Mallus i Capsot)... Se m'ha discriminat: el que se'm "demana" a mí no se li demana a ningú mes.. jo haig de demanar disculpes per emprar el mot "gregarisme" peró a mí se'm pot titllar d'histriònic perqué no ofèn "el dicionari està errat"...

Si tot ha vingut pels "800 {{inacabat}}" Vull recordar una cosa que es diu Presumpció d'innocència: En el 99.999% d'aquests l'etiqueta {{inacabat}} l'he posat com a "vacuna antietiqueta" (encara que ni cas...) de fet s'estan treient "pel dret" i son perfectament dignes d'estar a Main (molts només a manca de refs)... Algú ha mirat si de les 5 pàgines mogudes n'hi ha alguna que sigui indigna d'estar a main?.

Jo no m'he negat mai a corregir un article... Algunes mostres
Bon dia, Mcapdevila. Com que a vegades t'he vist escrivint articles sobre tecnologia, em preguntava si potser voldries fer un article decent sobre l'energia de fusió. M'ha sorprès veure que encara no tenim cap pàgina sobre aquest tema. Gràcies. –Leptictidium  Fet!
llista amb els 10 articles més importants que ens falten sobre tecnologia. Vols que te la passi? –Leptictidium; what else? 17:06, 5 març 2011 (CET)
Aquí tens:
  1. Pinta (eina)  Fet! (peine)
  2. Tokamak  Fet!
  3. Panell fotovoltaic  Fet!
  4. Moviment perpetu  Fet!
  5. Partícula beta  Fet!
  6. Urani empobrit  Fet!
  7. Hipocentre  Fet!
  8. Força centrípeta  Fet!
  9. Aigua salabrosa  Fet!
  10. Superestatoreactor  Fet! (scramjet).

Leptictidium;

Bé, aquí tens la llista dels 10 més importants sobre física i tecnologia que ens falten:
  1. Corrent continu d'alta tensió  Fet!
  2. Bodega (nàutica)  Fet!
  3. Aire líquid  Fet!
  4. Nitrogen líquid  Fet!
  5. Propietats físiques  Fet!
  6. Reacció protó-protó  Fet!
  7. Mecànica dels sòlids  Fet!
  8. Mecànica dels sòls  Fet!
  9. Mecànica estadística quàntica  Fet!
  10. Semieix  Fet!
  11. Tecnologia militar  Fet!

Leptictidium; what else? 10:14, 7 març 2011 (CET)

aptrofito per donar-te feina, que fa molt que no te'n poso hehehe, en aquest cas és una revisió a fons quan tinguis temps de l'article Escola de traductors de Toledo, la traducció automàtica conserva errors greus i el tema és prou important--barcelona  Fet!
Hola! Et volia fer una petició. Tenim un enllaç vermell a cotxe elèctric i els vàndals hi cliquen molt per crear articles ximples. Voldries fer-ne un article, sisplau? – Leptictidium  Fet!
Hola. Crec que l'any passat et vas oblidar d'acabar la traducció de Batalla naval de Sluys.--Pere prlpz  Fet!
..nosaltres tenim aquest article ... Crec sincerament que el text que van fer els nostres veïns castellans és molt dolent... Galazan  Fet!

Sobre aixó de que la resolució "no és punitiva"..però treu drets a l'usuari...que és això de donar patent de cors per a moure els meus articles saltant-se les normes (esborrar i suprimir ràpid): els articles moguts d'una forma malaltissa (perquè tenen links vermells!!!) a usuari:mcapdevila estar perfectament a "main" mentre es corregeixen.. aquest estigma ha estat el fet detonant i que sinó es deroga m'en vaig...

Fet semblant de fa 40 anys
A partir 1971 vaig ser soci (30 anys) de l'importador de barcos "Coronado yachts UK. Feien elCoronado 35 de 20 en 20 a la zona franca a mitad de preu dels anglesos i es va forrar de vendre'n. Els constructors anglesos afectats (Jeremy Rogers), al no poder impedir-ne la importació van tenir la genial idea de proposar una llei que obliguès als barcos espanyols a pintar el buc de color negre. Tot i el proteccionisme britànic el projecte li varem rebotar abans d'arribar al Parliament... perqué en un estat de dret "no es poden mimbar els drets de les persones".. P.S. Varem encarregar un C35 amb el buc negre i el varem passejar per west Cowes...--Mcapdevila (disc.) 06:22, 29 des 2011 (CET)
Mcapdevila: te demanaria que te centrassis en la discussió que tenim aquí i no te dispersassis en temes tangencials. Has aconseguit que no hi hagi manera humana de seguir la discussió i, pel que veig, no has fet ni la més mínima autocrítica. Podries pegar una ullada aquí? Pau Cabot ·Discussió 09:08, 29 des 2011 (CET)
Confiteor Dei omnipotente..Jo pecador..etc.. (per alló d'autocrítica...)--Mcapdevila (disc.) 02
20, 30 des 2011 (CET)
No he pretès ofendre amb "histriònic". Si cal ho explico d'una altra manera. S'ha presentat una problemàtica: hi ha una gran quantitat d'articles amb errades de traducció, durant dos anys diversos usuaris t'han demanat que acabis els articles que comences i ara demanen alguna solució. Ja s'ha contestat que un bloqueig és improcedent i que segurament esborrar també ho és. S'ha suggerit reanomenar els articles a l'espai d'usuari per a que els acabi l'usuari que els ha iniciat. Personalment penso que no és una solució si l'usuari no hi està d'acord. La teva resposta em sembla exagerada enfocant-la a un assetjament personal, desviant el tema en discussió i plantejant-la com un plebiscit personal. Ja ho vaig dir i ho repeteixo, el que m'interessa és què fem amb la gran quantitat d'articles pendents de millorar la traducció, i no m'importa tant qui els hagi fet. Fa tres dies en teníem 1.411, avui són 1.396. En plena quinzena de qualitat continua sent una quantitat excessiva i necessitarem moltes més quinzenes de dedicació suposant que no augmentin pels nous. Per la resposta, sembla que no podem comptar amb la teva col·laboració. --V.Riullop (parlem-ne) 11:16, 29 des 2011 (CET)
Haver començat per ací Vicens (tu vas viure el cas de la corona d'Aragó..et vaig demanar que el moguessis perquè me'volien esborrar!)..si els altres que van prendre la decisió pensessin com tu que no és procedent no hi hauria cas, i respecte el arreglar articles me'n faig un fart d'arreglar-ne... de meus id'altres però jo no vaig als admin a demanar que bloquegin al pecador, i segueixen insistint en els "800{{inacabat}} quan els he repetit que el 99.999% d'aquests són correctes..=> fes la prova tú mateix i em donaràs la raó..--Mcapdevila (disc.) 11:36, 29 des 2011 (CET)

Proposta concreta: Traslladar a l'espai d'usuari tots els articles de Mcapdevila que siguin traduccions automàtiques sense revisar (o sigui, que duguin les plantilles {{MT}}, {{Inacabat}} o {{Polit}}). Es deixa un marge d'un mes per si hi ha alguna plantilla no justificada o per si qualcun d'aquests articles es vol arreglar. Data del trasllat: 29 de gener de 2011. Què us sembla? Pau Cabot · Discussió 22:03, 29 des 2011 (CET)

Jo crec que estem personalitzant una cosa que no hauria de personalitzar-se. És que (perdoneu per l'expressió), només en Mcapdevila la pífia ? Moure totes les seves traduccions perquè les ha fet ell no em sembla just. Vull dir: que potser altres tindrem coses així a mitges...i no se'ns mouen les coses a un "espai privat".
Amb això no vull dir que no calgui fer una esporgada dels articles a millorar. Però no només dels seus...sinó de tots. Què potser a ell li toca "més el rebre" (perquè en té més...no per altra cosa). Potser sí...però repeteixo: personalitzar en aquest cas no em sembla just.
Per tant...si cal moure alguna cosa a nivell privat...que sigui per a tothom...i no només per a ell.--MALLUS (disc.) 22:35, 29 des 2011 (CET)
MALLUS, el problema és que potser jo tinc un article amb inacabat, però precisament perquè estic treballant només en aquell article i tinc previst acabar-lo!! (o com a màxim en dos o tres alhora, o els que siguin, però en breu tinc previst polir-los)... el que passa és que en Mcapdevila en té centenars i pel que s'ha anat veient no té intenció de passar-hi de nou... (excepte que li diguis un article concret, que llavors sí que fa la feina de polir-lo).--Arnaugir 23:08, 29 des 2011 (CET)
Molt bé, Aranugir. Però aquí ja tenim un problema: sempre i en tot moment li hem de moure la feina al privat pel sol fet que prové d'ell ? Això és tan com dir-li que no ens refiem...em sembla. Com he dit...si s'ha de polir...polim-ho tot i de tots...i no abans de fer-hi una ullada per saber si realment cal enviar tal o qual article "a la bugaderia". Altrament...correm el risc (real) de causar moltes emprenyades innecessàries (bé..com dic..és una opinió personal).
Sí he de dir que no em sembla bé anar fent articles, deixar-los a mig fer...i després fer-ne més...i així successivament. Jo el que faig és tenir-ne uns quants d'endegats...i pico d'aquí i d'allà...però la majoria solen estar relacionats entre ells (ja sabeu que toco molt temes de Turquia), per la qual cosa, de vegades, el que faig en un m'ajuda a fer millor el que encara tinc a mitges.--MALLUS (disc.) 23:33, 29 des 2011 (CET)
Usuarificar és recomanable quan un està fent proves o té coses a mig fer. L'avantatge és que ningú ho tocarà, per ser un espai personal, però això es torna desavantatge si no és iniciativa del propi usuari. Usuarificar articles a millorar no farà que aquests articles millorin. És com esborrar-los si ni el propi usuari ni els demès els pensen tocar. En canvi, jo recomanaria que tots els articles iniciats per Amical-bot ho faci en l'espai d'usuari. És una petició personal i les versions inicials no són presentables fins que es netegen. L'única solució és editar, editar i editar, encara que sigui dràsticament per deixar un esborrany digne. No ens podem carregar un dels pilars: «Llanceu-vos-hi!, perquè la gràcia d'editar és que, encara que es persegueix, no es requereix la perfecció». Ara bé, si estiguéssim parlant de la creació d'articles per bot, segurament no els aprovaríem. La creació massiva per part d'un usuari s'espera que sigui responsable. En cas contrari no s'ha de tenir por a editar-los sense contemplacions. --V.Riullop (parlem-ne) 23:41, 29 des 2011 (CET)
Paucabot sembles en Jeremy Rogers de Lymington..et proposasaré com expert en dret internacional a la propera REUNIÓ DE DRETS HUMANS

(en MALLUS és advocat i te'n està fent 5 cèntims.. ves a classe amb ell..jo hi estic aprenent molt..) apart m'he cansat de repetir que el 99.999% d'aquests són correctes que era una protecció antietiqueta a la costellada es vaproposar una etiqueta única que lles englobés totes per evitar aquesta animaladai no s'ha fet res.. .--Mcapdevila (disc.) 00:30, 30 des 2011 (CET)

Podries explicar-me que és això d'una protecció anti-etiqueta? --Beusson (disc.) 00:39, 30 des 2011 (CET)
I jo pregunto: quin sentit té posar tantes etiquetes en un article ? És potser una mena d'acarnissament personal ? (perdoneu per l'expressió...però sembla com si el que ho fa es volgués refotre de l'autor) Si l'article s'ha de revisar...es revisa...i jo com a mínim quan reviso ho reviso tot. És com si portes el cotxe per canviar les pastilles de fre i no mires si els discos estan gastats.--MALLUS (disc.) 00:59, 30 des 2011 (CET)
Perdona, però no em contestes a la meva pregunta. Si vols pots revisar el meu historial i veuràs que jo poso molt poques etiquetes, però el que tinc clar es que el qui ho fa no és per molestar a ningú, sinó per provar que s'arregli l'article perquè creu que necessita una millora. --Beusson (disc.) 01:17, 30 des 2011 (CET)
Intentarè contestar-la jo..A un article amb l'etiqueta {{inacabat}} és demencial posar-hi cap etiqueta... (havies d'haver vingut a la costellada quan es va decidir l'etiqueta única, però en Vicens no va venir i si no la fa ell qui la farà? ) ..Et tenia en molt bona consideració peró m'has caigut al peus en no voler recapacitar una decisió injusta.. i.. repeteixo si el dia 1 de gener no heu revocat la sentència condemnatòria..deixaré ca-wiki..i ho dic en serio..--Mcapdevila (disc.) 02:17, 30 des 2011 (CET)
Òbviament, si un article està {{inacabat}}, doncs vol dir justament això: que no està acabat. Diu la pròpia plantilla que, en cas d'inactivitat, es pot substituir per {{incomplet}}. Punt i final, suposo, a l'acumulació d'etiquetes innecessàries i posades amb "mala llet" (i no personalitzo en ningú el tema de les etiquetes: plantejo un fet objectiu).--MALLUS(disc.) 06:53, 30 des 2011 (CET)

Si ho entenc bé m'estas dient que poses una falsa etiqueta (dius que el 99,99% dels articles estan acabats) per que no et posin altres etiquetes... segueixo sense entendre-ho. Només se m'acut que sigui perque no et remenin els articles. Que jo sàpiga això és un entorn viqui i tothom pot modificar els articles, no son propietat d'algú. Si no és per això explica-m'ho perquè vaig perdut.

Per altre banda dius m'has caigut al peus en no voler recapacitar una decisió injusta.., on has vist que jo hi estigui a favor? aquí? Hi dic que estic d'acord amb moure totes les traduccions automàtiques sense revisar i, en general, tots els articles impresentables que s'hagin d'editar per ser acceptables, a l'espai d'usuari del seu autor. Afegeixo que els teus articles donen normalment molta feina (en fas una munió) i que si fossin signats amb una altre nom alguns acabarien esborrats (es podien trobar casos infumables). Això ho trobes una decisió injusta? l'únic que puc dir es que s'hauria d'haver consensuat més, tot just es comentava, però segueixo opinant el mateix i sense personalitzar-ho en ningú.

Si dius que tot just es comentava sento dir-te que s'ha executat sinó no m'hauria posat així--Mcapdevila (disc.) 10:19, 30 des 2011 (CET)

Aquí mateix he dit que la decisió final sempre és teva. M'és igual els vots que vulguis o la data que hi posis, no puc estar a favor d'aquest plebiscit que has creat. Ho he tornat a rellegir varies vegades i no veig tampoc enlloc que digui res ofensiu. Si no votar és anar en contra (que no és el cas) ho sento molt. Per altra banda crec que també és una opció democràtica no votar.

Finalment, ara estàs deixant una nota innecessària als teus articles (Nota: L'article pot necessitar alguna petita correcció). Tots els articles de la viquipèdia necessiten correccions /ampliacions/ revisions. Per altra banda els articles estan acabats i sense etiquetes de cap tipus, que és com haurien d'estar. Segueix així (però sense notes iròniques).--Beusson (disc.) 07:50, 30 des 2011 (CET)

Per en MALLUS, no cal que m'expliquis l'ús de les etiquetes, ja fa molt de temps que volto per aquí, he tingut temps d'aprendre-ho en pròpies carns en moltes ocasions. Demano/demanava per l'ús d'etiquetes anti- etiquetes. ÉS com a mínim una paradoxa. --Beusson (disc.) 07:54, 30 des 2011 (CET)
Per a en Beusson, no volia pas personalitzar, sinó assenyalar un fet objectiu: l'aglomeració/acumulació d'etiquetes en alguns articles sembla feta (perdó per l'expressió) amb mala baba. I òbviament, si creiem que algun article necessita de correccions, però no podem o no sabem fer-les, posar-hi una etiqueta que ho demani és el mínim que podem fer.--MALLUS (disc.) 08:07, 30 des 2011 (CET)
Primer de tot, VP:PBF. Les etiquetes es posen per indicar mancances a un article, per informar el lector i perquè es pugui millorar i no s'han de cercar motius ocults. Segon, un article amb moltes etiquetes indica moltes mancances en l'article i fa evident al lector que és un article amb bastants problemes. Les multietiquetes també són importants per tenir controlats cada tipus d'error a categories separades com Categoria:Articles amb traducció per millorar. La identificació i descripció del problema és (o hauria de ser) el primer pas cap a la millora.
Per cert, que potser seria una bona idea traduir en:Template:Multiple issues. Pau Cabot · Discussió 08:37, 30 des 2011 (CET)
Beusson..no es cap ironia.. és la crua realitat, que cal considerar com autocrítica (vol dir que l'he revisat però "errare humanum est")
Pau, chapeau, (aixó és de bon admin) és exactament el que vaig demanar a la costellada ..i tothom hi va estar d'acord encara que ningú va esmentar la seva existència--Mcapdevila (disc.) 09:12, 30 des 2011 (CET)
Estaria molt bé tenir-la traduïda. Per altra banda, si feu qualsevol tipus de trobada/costellada/reunió off-line i teniu bones idees per aplicar aquí (no val pensar en un altre costellada  ) s'agrairia que ho possessiu en algun lloc com a propostes / coses a fer.
Mcapdevila, l'autocrítica hauria de ser general, és un bon punt per resoldre els problemes. Jo mateix n'he de fer també. Demano disculpes si en alguna cosa no he estat prou correcte però sempre he intentat ser respectuós amb tots. I no cal que hi posis cap tipus de nota si l'article està acabat, endavant i per un altre, que els ucraïnesos ens atrapen! --Beusson (disc.) 09:32, 30 des 2011 (CET)
No cal ser administrador per fer una plantilla, ni esperar a una costellada. Tot passa pel consens. He fet {{Millores múltiples}} on hi he afegit d'entrada la família {{Millorar/família}}. --V.Riullop (parlem-ne) 19:55, 30 des 2011 (CET)

Crítiques

Jo no ho he parlat amb ningú, però la meva impressió és que hem trigat massa a tenir aquesta conversa, precisament perquè sabem que la teva intenció és bona, i per això mateix la bola s'ha fet massa gran. Llavors, les mesures que es proposen són massa dràstiques. Pren-t'ho com un canvi d'estratègia: tots volem el millor per la Viquipèdia. Bones festes! --Joutbis (disc.) 19:51, 25 des 2011 (CET)

Hola. Per si et serveix la reflexió, crec que has fet moltes coses bones a la viqui i que en pots fer moltes més, i per això seria bo que et quedessis. Jo també tinc temps només en forma de quàntums curts i per això m'he hagut d'adaptar (la meva adaptació consisteix bàsicament en no crear articles), i entenc que cadascú ha de buscar la seva adaptació al seu temps.
Ara bé, molts dels articles que comences, i en els que esmerces una bona feinada, no s'haurien de publicar fins a haver-ne acabat la revisió. Per això estan millor aparcats a l'espai d'usuari mentre els acabes, o mentre trobes algú altre que els acabi.
Jo el que et suggeriria és que algun d'aquests quàntums de temps que tens els dediquessis a acabar aquests articles, que pel que veig que dius més amunt en podries acabar uns quants en cada quàntum (jo trigaria més), però com et deia cadascú ha de trobar la manera que més li abelleixi de col·laborar amb el seu temps i les seves limitacions.--Pere prlpz (disc.) 20:28, 25 des 2011 (CET)
No et prenguis les meves crítiques com una cosa personal. Aprecio la bona intenció i has fet bona feina, però has d'acceptar les crítiques i els comentaris de la resta, perquè, com diu Joutbis, la bola al final s'ha fet massa gran, i això havia de passar un dia o un altre. Mira d'entendre la posició dels demés, no només la teva, i veuràs que tots volem el millor per la viquipèdia, i que la proposta de dur els articles a la subpàgina d'usuari és més que raonable. Una abraçada. --Panotxa (disc.) 21:20, 25 des 2011 (CET)

et demano que retiris la votació, podem parlar del tema sense convertir-ho en una espècie de plsbiscit que no m'agrada gens, és personalista i només afegeix mala maror. --barcelona (disc.) 20:57, 26 des 2011 (CET)

Ja he tret la part personalista... Em pots dir les pàgines concretes tan horroroses que cal moure? Precisament tot ha començat quan he corregit les dues que em va demanar en panotxa.. i ha començat a dir tot el contrari... que em nego a corregir-les..i els admins li heu fet cas sense aportar proves només amb la fama que tinc, no pateixis.. sinó us retracteu (que ja sé que no ho fareu...) marxaré i us deixaré tranquils per sempre..--Mcapdevila (disc.) 21:25, 26 des 2011 (CET)

Manquen referències a Contramesures d'infrarojos

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article d'una altra versió idiomàtica de Wikipedia penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Contramesures d'infrarojos. --Pau Cabot · Discussió 07:00, 26 des 2011 (CET)   Fet!

Territoris de l'Imperi Otomà

Diria que Usuari:Mcapdevila/Territoris de l'Imperi Otomà ja està per passar al cos principal. --Panotxa (disc.) 11:03, 26 des 2011 (CET)

Traduccions

Hola: Podries intentar fer servir la plantilla {{traduït de}} amb tots els paràmetres i acostumar-te a signar les discussions que iniciis? Gràcies. --Bestiasonica (disc.) 11:58, 26 des 2011 (CET)

Ja he modificat la macro per a la signatura.. quan a la resta de dades..no és possible atès que la majoria són traduccions de es-wiki que ho són a la vegada de en-wiki i no duen més dades.. i vull afegir que el que se'm demana a mí no se li demana a ningú mes.. hi ha milers de pàgines traduïdes d'altres wikis sense ni una dada sobre l'origen...--Mcapdevila (disc.) 14:51, 26 des 2011 (CET)
M'agrada veure el canvi de rumb dels teus nous articles. Fent una primer versió inacabada i una revisió posterior fins deixar-lo bé. Cosa que ajuda molt als que estan participant en la Viquipèdia:Gran Quinzena Anual de la Qualitat. Segueix així.--KRLS , (disc.) 03:35, 29 des 2011 (CET)
Carles ..sór articles curts..t'has llegit els quasi 7000 articles meus?.. és molt lleig atacar els defectes sense mirar les virtuts.. se m'ha demonitzat: "por una vez que maté un gato me llaman el matagatos" (fins i tot els que em defensen)... els que ho han deixat més clar (Gomà, Mallus i Capsot)... A la majoria dels marcats {{inacabat}} nomès els falta posar referències o una relectura...Jo no m'he negat mai a corregir un article... Se m'ha discriminat: el que se'm demana a mí no se li demana a ningú mes.. hi ha milers de pàgines traduïdes d'altres wikis sense ni una dada sobre l'origen.. i que és això de donar patent de cors per a moure els meus articles saltant-se les normes (esborrar i suprimir ràpid):els articles moguts d'una forma malaltissa (perquè tenen links vermells!!!) a usuari:mcapdevila poden estar perfectament a "main" mentre es corregeixen.. aquest ha estat el fet detonant i que sinó es deroga m'en vaig..--Mcapdevila (disc.) 04:05, 29 des 2011 (CET)
No vull obrir la caixa de trons un altre cop. Només vull que reflexionis i que hi dediquis una estona a repassar molts dels articles que has fet, perquè un grup bastant nombrós d'usuaris veu objectivament que un 80% dels 1.200 articles inacabats són teus. O que un part dels articles mínimament llargs fets per tu de 30kb i 40kb tenen importants deficiències en la traducció. Sobre la plantilla {{Traduït de}} s'ha de posar per complir la llicència (és una pràctica que aquí crec que complim la majoria, i si trobes algú que no ho fa comenta-li). Sobre si omplim tots els camps o no, ja són gustos, però jo recomano afegir la data de la versió, perquè facilita a l'hora de cercar la versió en qüestió (tema diff a mi ja em sembla molt més opcional). No vull que et sentis atacat, però tots sabíem que aquesta pilota havia d'explotar algun dia, sobretot per part d'aquelles persones que es dediquen diàriament al manteniment i que es veuen/veien sobresuperades per l'alt nombre d'articles que crees diàriament i que provent de revisar els teus articles diàriament. Sobre lo de passar articles molt clarament deficients de la traducció (representarien què: 10 o 20 articles?) i que tenen la plantilla inacabat a subpàgines d'usuaris, jo si que hi seria partidari fins que siguin arreglats (no només amb alguns teus, sinó amb tots en general; però clarament deficients); això no crec que sigui un drama, és el sistema que utilitzo jo Usuari:KRLS/laboratori (i en tinc un tou de subpàgines per articles inacabats) i em sembla el més normal. Per últim, t'animo a participar amb tots a l'última setmana de la quinzena de la qualitat, perquè hi ha molta feina a fer. La feina de les persones que fan manteniment és molt poc agraïda però cal fer-la i respectar-la. Repeteixo, que no tu prenguis com un atac sinó com una oportunitat de millora; potser també em de fer autocrítica i si hi ha compromís ser una mica més laxes a l'hora de recordar-te aquesta qüestió. --KRLS , (disc.) 04:26, 29 des 2011 (CET)
En el 99.999% d'aquests l'etiqueta {{inacabat}} l'he posat com a "vacuna antietiqueta" (encara que ni cas) de fet en bestiasonica els esta treient "pel dret" i son dignes d'estar a Main perfectament (molts només a manca de refs)... Algú ha mirat si de les 5 pàgines mogudes n'hi ha alguna que sigui indigna d'estar a main?.
La "vacuna" que dius a mi no em sembla una bona solució, perquè no fa més que fer més gran la bola. Respecte traslladar els articles, això només afectaria a un petit nombre d'articles molt deficients com he dit, no com una directiva general. També t'hi has fixat que en Panotxa està millorant els articles que vas deixar a mitges, perquè puguin ser traslladat al main. És a dir, no hi ha un interès en que desapareguin sinó que ara tal com estan fan més mal afecte que bé. Jo no em preocuparia en excés. Com ja t'ha dit tothom és hora de posar-se a fer més petita la bola dels {{Millorar traducció}} o {{Polit}} (no només teus, sinó en general) perquè són molts. Reprenem la situació?--KRLS , (disc.) 13:57, 29 des 2011 (CET)

Mehmet Talat Paşa

Diria que Usuari:Mcapdevila/Mehmet Talat Paşa ja està per passar al cos principal. Per cert, la majoria dels articles amb el mot Paşa els veig transliterats en la resta d'articles com Pasha. M'imagino que ha de ser una recomanació de l'IEC, però no n'estic segur, de tota manera jo el passaria a Mehmet Talat Pasha, que és com estan la majoria. --Panotxa (disc.) 06:56, 27 des 2011 (CET)

Rotoembaladora

Hola Mcapdevila, he fet l'article empacadora agrícola i més tard m'he adonat (a TERMCAT) que "empacadora" en català es diu "embaladora" i que embaladora ja estava redireccionat al teu Rotoembaladora que figura com "incabat". Jo ja he redirigit [[Empacadora agrícola] a rotoembaladora i faré la fusió dels dos articles. De tota manera crec que l'article no s'hauria de dir "rotoembaladora", sinó "embaladora",què et sembla?--Victor M. Vicente Selvas (disc.) 10:29, 27 des 2011 (CET)

  Fet! ja està, conec els teus articles i et considero amb prou bon criteri per decidir-ho... apart d'aixó podries anar a la taverna i donar el teu parer? suposo que has vist prous articles meus per a poder donar un judici..Bones festes!--Mcapdevila (disc.) 20:27, 27 des 2011 (CET)

Exemples que completen la discussió de la taverna

Respecte la discussió de la taverna, afegeixo aquí alguns exemples d'articles que podries haver "polit":

.....................................

Espai completament de Hausdorff  Fet!

"Suposem que X és un espai topològic. Siguin x i i punts en X . [...] Diem que x i i poden separar-se per veïnatges [...] Diem que x i i poden ser separades"

  • En tots 3 casos hauria de ser "x i y" i no pas "x i i"

.....................................

Operador de projecció  Fet!

  • Mateix problema, aquest cop fins i tot en una fòrmula

"consisteix dels vectors la coordenada i és zero"
 

.....................................

Compressor centrífug  Fet! més creació nous articles vermells

  • Falta una "R" al nom de l'article (centrífug) + Errades ortogràfiques (A equació de Bernouilli sobra una "i" i enllaçaria a Principi de Bernoulli (Només cal dedicar mig minut a comprovar si Bernoulli o el seu principi tenen article)

Molts compressors centrífugs s'usen també en petites turbines de gas ara Apus (generadors auxiliars) i motors turboreactors de petites aeronaus (turboejes d'helicòpters i alguns turbohélices).

.....................................

PXI   Fet! encara que no és meu (he emprat google molt millor que el traductor original)

  • Diverses errades ortogràfiques + paràgraf que no s'entén

El bus PXI es un bus industrial de comunicacions estàndar per instrumentació i control. Les siglas significan una extensió del bus PCI pensada per aplicacions de instrumentació [...]

PXI està dissenyat per a aplicacions de mesura i automatització que requereixen alt rendiment i resistent factor de forma industrial. Amb PXI, vostè pot seleccionar els mòduls d'un gran nombre de venedors i s'integren fàcilment en un únic sistema PXI, més de 1.150 tipus de mòduls disponibles en 2006. Un típic mòdul PXI 3U mesura aproximadament 4x6 polzades (100x160mm) en grandària, i un típic xassís de 8 ranures PXI és 4U ample de rack d'alçada i mig, el xassís complet d'ample de contenir fins a 18 ranures PXI.

.....................................

Sòl de PVC  Fet! més creació nous articles vermells

  • No s'entén per culpa de la traducció automàtica

Aquesta fabricat a partir de l'Policlorur de vinil, conegut abreujadament com PVC

.....................................

nàutica  Fet! més creació nous articles vermells

encara que aquest concepte és encertat, hauríem d'incloure les publicacions la consulta és necessària en un moment precís, com les Taules de navegació, les de Càlcul atronómico i les taules de marea.

.....................................

Com he escrit a la taverna, quan s'acabi la QQ2011, em dedicaré a esmenar-ho. --Viaranyestelat (disc.) 21:09, 29 des 2011 (CET)

Ei, on m'he de queixar? Jo te'n vaig demanar uns quants a les propostes d'esborrat i no els has   Fet! ...   Les meves peticions eren Targeta gràfica, Targeta perforada, Restaurant cantonès i Conjunt connex. Pau Cabot · Discussió 23:36, 29 des 2011 (CET)
Pau..fins i tot un nen veuria la diferència de tó i forma de la petició.. de tots maneres miraré que hi puc fer..(de tots modos si el dia 1 de gener no heu revocat la sentència condemnatòria..deixaré ca-wiki..i ho dic en serio..)--Mcapdevila (disc.) 00:16, 30 des 2011 (CET)


En general, a tot arreu on hi ha fórmules, la traducció automàtica hi fa molt mal. Fixa't en aquest article que ja està arreglat: les y es transformen en i, però a més el número e es transforma en i, de manera que totes les fórmules són falses. A més, el format sol ser incorrecte, de manera que les fórmules ni es veuen. No sé si tens manera de saber tots els articles amb fórmules que has creat així, perquè podria ser un problema bastant estès.--Joutbis (disc.) 14:59, 30 des 2011 (CET)
M'en vaig adonar fa un mesos (pe:Operador de projecció) i des de llavors que ho corregeixo... de sis mesos cap ací trobaràs pocs e*i y*i... aquest cas concret era dels "noacabats" de debó--Mcapdevila (disc.) 15:39, 30 des 2011 (CET)

T'agraeixo la feinada de repàs que estàs fent. Efectivament, l'article PXI no era pas teu, i tot i així l'has polit. (Jo també em confonc). Endavant amb aquesta bona feina que fas ! --Viaranyestelat (disc.) 00:06, 30 des 2011 (CET)

Nova votació

Crec que el lloc de proposar la nova votació seria a Viquipèdia:Presa de decisions i a la taverna posar-hi l'enllaç. Ara no ho puc fer perquè tinc que marxar però t'agrairia que ho fessis. I pel que fa al nom de l'autor de l'article, si s'aprova el trasllat, té fàcil solució ara que son pocs articles. S'esborren i es creen de nou.

M'agrada moooolt el nou to que està agafant la discussió (gràcies per rebaixar-n'he la crispació), en el fons tots volem el millor per la viquipèdia. Intentaré ajudar-t'hi encara que no estem d'acord amb tot. Fins aviat! --Beusson (disc.) 09:57, 30 des 2011 (CET)
Gràcies per fer-ho. Aquests dies vaig de cul, però m'hi passaré a dir la meva quan tingui una mica de temps. --Beusson (disc.) 17:15, 30 des 2011 (CET)

Batalla del riu Maritsa

Diria que Usuari:Mcapdevila/Batalla del riu Maritsa ja està per passar al cos principal. Revisa-te-la, com les altres, i si també t'agrada, bolca'l o reanomena'l tu mateix. Recorda llavors, marcar aquest amb {{destrucció}} (el de Mehmet Talat Paşa encara no el té. Vols que ho faci jo quan acabi?), així ja no quedarà gaire rastre de les meves intervencions, que en aquest article han hagut de ser moltes. Ja van quedant menys articles. Gràcies per la comprensió. --Panotxa (disc.) 19:03, 30 des 2011 (CET)

  Fet! Ja ho he marcat jo mateix. De nou, gràcies per la comprensió. --Panotxa (disc.) 19:19, 30 des 2011 (CET)

Història del còmic

Hola,

he estat repassant la història del còmic i la història del còmic a Espanya, encara no he acabat i queda molt per fer. D'entrada merci pel suport i per l'ajuda. Et volia demanar tres coses que no sé si són possibles, sobretot si tradueixes algun article més sobre el tema, sinó digues-m'ho si us plau:

  • Si pots, procura deixar els noms castellans (d'autors i de títols) en aquest idioma, sobretot parlant del còmic espanyol i del còmic traduït al castellà (durant el Franquisme no es publicava res en català, encara que es fes des d'aquí), alguns autors, com els germans de la Fuente, no eren d'origen català i els seus noms i cognoms tampoc.
  • No deixis espais en blanc entre els apòstrofs () de la cursiva i (') de la negreta i les paraules, noms o termes.
  • Avisa'm si tradueixes algun article més sobre el tema per a poder revisar-lo després.

Tot això m'ajudaria a guanyar temps, però si no pot ser, doncs no pot ser.

Fins aviat. --Luna92 (disc.) 22:21, 3 gen 2012 (CET)

Hola noi..conec totes les limitacions que em dius però ès el que fa Google i no hi puc fer res (d'una manera fàcil..) de totes maneres les meves eines estalvien molta feina (1 article = 15 min..) després cal repassar el que has dit..però penso que tanmateix val la pena poder llegir això que no pas no poder llegir res.... Jo vaig tenir Bruguera de client 20 anys, sóc amic dels Baguñà, i conec molts dibuixants de còmics de Masnou (els Cardona, el fill d'en Boixcar...)--Mcapdevila (disc.) 22:41, 3 gen 2012 (CET)
Hola altra vegada, que ets del ram del còmic? O és casualitat que treballessis per / amb Bruguera tants anys i que coneguis uns quants dibuixants? Potser em pots ajudar a no deixar-me ningú, ni cap revista o editorial significativa, o aportar fonts (ja saps, de les publicades o penjades a Internet, ...), si tens temps. Tinc molta feina amb l'Antic Egipte encara, manquen molts articles, o s'han de corregir i ampliar (i ordenar i organitzar una mica i etc) i m'acabo de fotre en un altre mullader (per dir-ho delicadament) amb això del còmic. --Luna92 (disc.) 17:51, 4 gen 2012 (CET)
No, no soc del ram del còmic.. soc informàtic (Bull) i Bruguera n'era client. Els Baguñà (estiuejants d'Arenys) eren els editors del TBO i per una altra banda tinc molts amics a Masnou del ram del còmic.. (más conoce el diablo por viejo...) Ah! i de l'antic Egipte he traduït molta cosa... ja t'en faré una llista..--Mcapdevila (disc.) 18:10, 4 gen 2012 (CET)
Merci!--Luna92 (disc.) 22:22, 8 gen 2012 (CET)
Hola, fa uns dies que no he passat per la viquipèdia per motius de feina (la meva feina és així, va per tongades de molta feina i poca feina), em sembla que has estat molt enfeinat, però et voldria demanar que quan tinguis un moment i si et va bé, em facis la llista dels articles de l'Antic Egipte i, si n'has fet algun més sobre els còmics, que també me'n facis una, si ja me l'has feta i no l'he vista, ho sento, em podries dir on és? Gràcies.--Luna92 (disc.) 12:36, 25 gen 2012 (CET)

Batalla de Lepant

Vaig crear aquesta pàgina fa mesos, el que s'ha fet està molt mal fet! es reanomena i així queda l'autor!--Mcapdevila (disc.) 23:03, 3 gen 2012 (CET) De Ajuda:Pàgina de desambiguació

Títol
D'entrada, el títol d'una pàgina de desambiguació ha de seguir les mateixes convencions establertes per anomenar pàgines. En aquest cas es presenten dues possibilitats:
El nom no té un significat clar degut a la polisèmia, com per exemple «Mercuri». En aquest cas «Mercuri» és el títol de la pàgina de desambiguació.
Una de les accepcions té un ús més estès i eclipsa les altres, com per exemple «Pau». En aquest cas la pàgina de desambiguació s'anomena «Pau (desambiguació)» i s'afegeix al principi de l'entrada principal «Pau» la plantilla {{polisèmia}} que mostra
Per a altres significats vegeu «Pau (desambiguació)».
Per determinar si una accepció eclipsa suficientment les altres, es pot tenir en compte el nombre d'enllaços que hi apunten. Vegeu a la caixa d'eines l'opció «Què hi enllaça». Cap article no hauria de tenir enllaços interns cap a una pàgina de desambiguació, excepte les plantilles que enllacen els articles d'una mateixa desambiguació.
Batalla de 1499: 19 enllaços, batalla de 1500: 12 enllaços, batalla de 1571: 114 enllaços. Aquest és l'argument. No que has arribar abans. --Panotxa (disc.) 23:20, 3 gen 2012 (CET)
Bla, bla bla..evidentment estic d'acord amb tot el que dius.. peró no facis servir mitges veritats amb mí!... el problema rau en el mode de fer-ho!... es pot fer exactament el que dius simplement reanomenant la pàgina Batalla de Lepant (desambiguació) cap a Batalla de Lepant i tots contents (no pas creant-ne una de nova i convertint el meu historial de 15 mesos en redirect! jo vaig crear les altres dues batalles..), quant vaig crear Batalla de Lepant (desambiguació) ja existia Batalla de Lepant.. era un redirect amb històric i no em va deixar reanomenar-la, algún admin l'ha esborrat en aquest 15 mesos...--Mcapdevila (disc.) 23:49, 3 gen 2012 (CET)

Mont Cenis

Benvolgut, he entrat a l'article Mont Cenis, i hi he afegit la plantilla "collada", que és la única disponible per aquest accident orogràfic en ca wiki. Penso que es podria millorar l'article separant en dues entrades el massís i el coll, tal i com està a la fr wiki i a la it wiki, enlloc de tot junt com a la es wiki. Si no et sap greu, m'agradaria fer-ho així, però com que les teves edicions són molt recents, no voldria "planxarte" l'article sense comptar amb la teva conformitat. Cordialment. --Moises (disc.) 20:26, 4 gen 2012 (CET)

Em sembla perfecte, uns Alps de Mont Cenis o Massís del Mont Cenis quedaria d'allò més bé, jo si et fixes en el context el vaig fer per la collada atès que estic convençut que hi passaven els missatgers catalans de Bernat Marcús (s.xiii) i el que seguien el camí espanyol (s.xv a s.xvii).. He intentat fer la plantilla "collada" més homogènia amb les altres: "Geobox|Serralada!..etc.. cantava molt..el color es pot canviar clar..--Mcapdevila (disc.) 06:52, 6 gen 2012 (CET)
Bé, per fi ho he fet. Si vols donar-li un cop d'ull a Coll del Mont Cenis i a Massís del Mont Cenis... La pàgina original Mont Cenis l'he reconvertida en pàgina de desambiguació amb totes les entrades relacionades que hi ha fins ara, tal i com fan a la wiki fr, ja i pl. --Moises (disc.) 23:37, 1 juny 2013 (CEST)

175

Bones, He visitat l'article §175 et hi ha afegit una frase i corregit uns enllaços. Sempre té la plantilla "Aquest article s'està elaborant i està inacabat. Un viquipedista (o més) hi està treballant", però veig que des del 10 d'agost no ha canviat. Està acabat, o continues a treballar-hi? --Flamenc (disc.) 17:18, 8 gen 2012 (CET)

No de fet ja l'havia quasi-acabat...l'he canviat a {{2L}}...més amunt d'aquesta plana explico el perquè vaig deixar uns centenars d'articles amb {{inacabat}}.. però ara ja tinc altres opcions..--Mcapdevila (disc.) 18:20, 8 gen 2012 (CET)

Vernet

Pots passar per Discussió:Vernet (Conflent)? Gràcies.--Pere prlpz (disc.) 20:34, 8 gen 2012 (CET)

Hola, Mcapdevila. Tens missatges nous a la pàgina de discussió de Vriullop.
Data del missatge: 21:26, 8 gen 2012 (CET). Pots eliminar aquest avís quan vulguis traient la plantilla {{Resposta}}.

Discussió:Pólvora a Catalunya

Et pots passar per Discussió:Pólvora a Catalunya? Salut--Arnaugir 14:31, 9 gen 2012 (CET)

Manquen referències a Nicrom

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article d'una altra versió idiomàtica de Wikipedia penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Nicrom. --Pau Cabot · Discussió 06:46, 13 gen 2012 (CET)

Batalla de Saratoga

Bon any igualment, company. Ubicar prou bé el mapa de les 13 colònies per les batalles de la guerra m'ha costat bastant (crec que encara l'he d'afinar), i encara no totes les batalles el tenen implementat. I una altra cosa que li queda a aquesta guerra és una bona plantilla de campanyes i batalles. Algun dia. --Panotxa (disc.) 09:07, 15 gen 2012 (CET)

Per als mapes d'ubicació de les batalles de les guerres d'Itàlia, la idea és usar aquest mapa de commons. Et sembla l'adient? --Panotxa (disc.) 19:07, 15 gen 2012 (CET)

Manquen referències a Observador de Luenberger

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article d'una altra versió idiomàtica de Wikipedia penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Observador de Luenberger. --Pau Cabot · Discussió 09:17, 15 gen 2012 (CET)

Emissora de radiocontrol

L'article en castellà del que vas fer la traducció, malauradament està fet a partir de copy-pastes d'altres pàgines, de les que he posat l'enllaç. Tret que no vulguis refer de dalt a baix la segona meitat de l'article (a partir d'emissores programables) S'haurà de retirar el text copiat sense permís. Digue'm alguna cosa. --Panotxa (disc.) 09:02, 21 gen 2012 (CET)

  Fet!--Mcapdevila (disc.) 09:50, 21 gen 2012 (CET)

Apòstrofs

Bon dia i bon any! A més dels pronoms, també cal mencionar l'essa líquida. – Leptictidium; what else? 11:05, 22 gen 2012 (CET)

Limusina / Llemosina

No sè què opinaries sobre això que he escrit a Discussió:Llemosina.--Carles (enraonem) 00:00, 24 gen 2012 (CET)

  Fet!--Mcapdevila (disc.) 15:43, 24 gen 2012 (CET)

A barnstar for you!

Hellow world!

Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.

And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.

Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 14:27, 24 January 2012 (UTC)

Rheobatrachus silus

Si tens referenciat que en català existeix el nom "Granota d'Austràlia", aquest hauria de ser el nom de l'article i no Rheobatrachus silus. 88.13.166.161 (discussió) 11:17, 1 feb 2012 (CET)

VP:AP, punt 7. 88.13.166.161 (discussió) 11:19, 1 feb 2012 (CET)
En aquest cas, ho he eliminat del text. 88.13.166.161 (discussió) 11:33, 1 feb 2012 (CET)

Qüestio referent a Tètrode de feix dirigit

Soc l'usuari DaMag i estic fent l'article sobre el tètrode de feix dirigit. He vist que hi ha una explicació a l'article tètrode, que crec ( igual m'equivoco ) has escrit tu, i que trobo que esta molt be, i per això he pensat fer-la servir en el nou article. També penso que ja que ( un dia d'aquest ) hi haurà un article dedicat al tètrode de feix dirigit que potser modificaré l'article tètrode per evitar tenir informació repetida, i que amb un enllaç al nou article ja es podrà trobar la informació. Que en penses?

  Fet!Tenia la traducció de l'article a mig acabar hi ho he acabat de fer...Quan a treure informació de tètrode, no en soc gaire partidari perquè quedaria pobre m'estimo més que ho treguis d'aquí..siau!..;-)--Mcapdevila (disc.) 15:59, 1 feb 2012 (CET)

D'acord, així ho faré. Gracies per la traducció. DaMag (disc.) 15:45 (GMT), 1 Feb 2012 (CET)


Proposta d'esborrament de la pàgina Xifratge clàssic

Hola, s'ha proposat l'eliminació de la pàgina «Xifratge clàssic», que heu fet o en què heu col·laborat significativament.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal.--Pere prlpz (disc.) 18:16, 6 feb 2012 (CET)

  • Hi he anat, jo havia vist la versió anterior. He canviat el meu avís. La diferència és destacable. Fins aviat. --Flamenc (disc.) 20:56, 6 feb 2012 (CET)

Xat

Bon dia, què tal? Et podries posar un moment al xat, sisplau? – Leptictidium; what else? 13:14, 10 feb 2012 (CET)

Vaja. Bé, ja en parlarem en un altre moment doncs. Que vagi bé. – Leptictidium; what else? 13:18, 10 feb 2012 (CET)

Lliure?

Hola,

Estava fent una mica de Check Wikipedia i he tornat a trobar un error molt estrany. Normalment, al costat d'un claudàtor mal tancat, hi ha la paraula "lliure", com aquí. Suposo que és un error del teu programari, perquè no és el primer cop que ho veig. També, fixa't en aquest mateix article, que segons com t'empasses un tros de referències i queden mal tancades. Bona feina! --Joutbis (disc.) 19:36, 12 feb 2012 (CET)

Mira, un altre lliure.

Hel·lenismes

Considerant que té poca o nul·la tradició en català, jo en faria la transcripció del grec tal qual, stoikhedon (potser també el boustrophedon, tot i que he trobat les versions bustròfedon i bustròfedon, no sé si per influència del castellà). De fet, en l'adaptació dels noms grecs al català (i al castellà) generalment es produeix un desplaçament de l'accent, que no sé a què és degut, perquè no sóc hel·lenista (el boustrophedon originàriament és agut, i en canvi s'acostuma a adaptar esdrúixol; per tant, si es deixés tal qual en la pura transcripció de l'original, seria boustrophedon, amb accent sobre la o, o bé, amb la grafia simplificada, bustrofedon; stoikhedon es quedaria igual). --Enric (discussió) 15:50, 14 feb 2012 (CET)

Merci!..ets un pou de coneixement.. amb Sitra? Setra? Sítula? tinc preparat (quan em vagi l'escanner) digitalitzar l'entrada d'ambdós Coromines..(el Coromines (català) i el Coromines (castellà))..;-)--Mcapdevila (disc.) 18:34, 14 feb 2012 (CET)

Re: Monocasc

Bones Mcapdevila,
El tema del "monocasc" és molt curiós. En principi un cacs és l'unglot dels cavalls i altres animals de peu rodó, també és una ampolla buida o bé una mena de caixa dura que protegeix el cap, però no el cos principal de cap vehicle, per tant, monocasc, si existís partint d'aquestes accepcions voldria dir un cavall amb un sol unglot o alguna cosa semblant. L'accepció que comentes apareix en el termcat.cat com a monobuc. Però, (i aquí bé la nota curiosa), en el termcat si es busca que vol dir "monocasc" apareix una definició referida a l'estructura d'un avió o similar (aeronau) que no té bigues o "esquelet", aquesta és la definició més propera que he trobat d'un diccionari que vulgui dir monocasc referit al tema que em comentes. Si vols més informació cerca "monocasc" a termcat.cat, i també cerca-hi monobuc desplega els resultats i comprova a quin idioma correspon cada mot (igual que aquí: ca català, es castellà, fr francès,...)--Santi Gomà (disc.) 16:41, 23 feb 2012 (CET)

Pàgina de desambiguació

Segons les instruccions de Ajuda:Pàgina de desambiguació l'enllaç cap a lògica (desambiguació) només hauria de ser a la pàgina lògica. La resta són superflus, ja que no ajuden a trobar la pàgina (ningú que vulgui llegir Lògica doxàstica‎ cercarà Lògica epistèmica‎ i la trobarà cercant simplement lògica) i a més són llistats com a error a la pàgina Viquipèdia:Enllaços incorrectes a pàgines de desambiguació per a ser eliminats després manualment. 193.152.188.7 (discussió) 08:52, 24 feb 2012 (CET)

  Fet!..gràcies per l'explicació--Mcapdevila (disc.) 09:06, 24 feb 2012 (CET)

Agraïment heràldic

Moltes gràcies! No sabia que es presentava avui... Vejam si m'hi deixo caure... --Enric (discussió) 13:58, 28 feb 2012 (CET)

Referències

Hola company. Aquí trobaràs els meus comentaris i un article de mostra sobre el que hem comentat avui de la {{sfn}}. Espero que et serveixin. Salut ! --amador (disc.) 20:20, 3 març 2012 (CET)

Conrad el Roig

Perdona amic, pels temes en que ara estic treballant m'apareix Conrad el Roig, un article teu que figura com inacabat des de fa temps. ¿El pots acabar?. O si no pots puc tancarlo jo?. Salutacions. --joc (disc.) 10:37, 12 març 2012 (CET)

  Fet!--Mcapdevila (disc.) 14:40, 12 març 2012 (CET)

Re: Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana

Em costa seguir els canvis però diria que han millorat. Ara es repeteixen menys els articles dels dos diccionaris; jo gairebé no els conec, però llegint els articles em queda el dubte de si no s'explicaria millor el contingut dels dos en un sol article, amb una part sobre el primer i una altra part que expliqués les diferències del segon respecte al primer, però tu mateix. A en:Webster's Dictionary hi ha una mostra (probablement millorable) de que no cal un article diferent per poder explicar cada diccionari.

El que segueixo veien és que els articles són en bona part una crítica. Segurament són una critica encertada amb elogis merescuts, però un article enciclopèdic no hauria de ser una crítica. A la versió en anglès també li passa però no tant.--Pere prlpz (disc.) 12:33, 17 març 2012 (CET)

Plantilla:Infobox scientist

Hola Mcapdevila, he vist que s'ha proposat la fusió de la "Plantilla:Infobox scientist" amb la "Plantilla:Infotaula científic". Tal com es diu a la primera, aquesta existeix només per poder fer servir els paràmetres en anglès. Crec que el millor seria fer que la plantilla original en català permetés la utilització dels paràmetres en anglès. Si no hi tens cap inconvenient podria fer la plantilla "bilingüe" i aleshores es podria fer la fusió per evitar una duplicitat. --Viaranyestelat (disc.) 18:08, 17 març 2012 (CET)

D'acord, doncs una estona d'aquestes acabo de preparar-ho. --Viaranyestelat (disc.) 16:16, 18 març 2012 (CET)

Fortepiano

Caram! Bona revisió. Gràcies per tenir en compte el meu suggeriment.--Astrubi (disc.) 10:28, 20 març 2012 (CET)

Hanged, drawn and quartered

Referent a la teva edició: [8] això que has posat com a nota ja s'explica més endavant en el text (els diferents significats de "drawn", etc). Creus que és imprescindible posar-ho a la introducció?--Arnaugir 11:44, 30 març 2012 (CEST)

Afegeixo referències... i poso significat històric de Drawn com <ref group="nb">
Ho he afegit - aportant referències..., ja que en el text (tant mateix sense aportar cap referència sobre el tema) no quedava gens clara la diferència ni històrica ni de significat (draw es tradueix sempre com arrossegar no com extraure), a part volia reflectir el cas del traidor catòlic Guy Fawkes que cal que la gent conegui => és una festa nacional a UK.. Ja sé que l'article no està acabat, però significats que no cal aclarir en el text anglès (ja ho saben), cal aclarir-los a la traducció al català..;-)--Mcapdevila (disc.) 13:26, 30 març 2012 (CEST)
Em sembla perfecte, gràcies!! :-D està quedant un article molt complet, i és ben interessant!--Arnaugir 13:50, 30 març 2012 (CEST)
No entenc el darrer missatge, no seria al revés? però a main no he tingut cap problema... l'únic que s'hi ha "ficat" has estat tu i ha estat per bé!--Arnaugir 14:09, 30 març 2012 (CEST)

Cuculla

Manel, He fet servir la paraula cuculla en un article i quan he anat a mirar que l'enllaç fos al terme correcte he vist que encara té l'etiqueta {{enconstrucció}}. Fes-li un cop d'ull a veure si el dones per acabat i li pots treure. Si et cal algun ajut, m'ho dius. Merci, --amador (disc.) 06:10, 3 abr 2012 (CEST)

  Fet!.. queda el dubte de la diferència agulla-cuculla(chapitel), que en català semblen sinònims..

Pintor

Hola Mcapdevila. Jo també vinc a recordar-te un article inacabat. En aquest cas és l'article Pintor, inacabat des de l'octubre. Gràcies. --Davidpar (disc.) 00:55, 10 abr 2012 (CEST)

  Fet!--Mcapdevila (disc.) 07:02, 10 abr 2012 (CEST)
Gràcies. Avui he trobat Locució llatina. --Davidpar (disc.) 21:16, 17 abr 2012 (CEST)
  Fet!--Mcapdevila (disc.) 13:58, 18 abr 2012 (CEST)

Recordatori d'admissibilitat de: Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

Entre tots volem fer la millor enciclopèdia possible. Per això, és important que els articles aportin referències de fonts fiables que no estiguin implicades directament amb el propi objecte de l'article i, d'aquesta manera, complir amb els criteris d'admissibilitat («que hagi rebut cobertura significativa en fonts fiables i independents del subjecte»).

Si no s'aporten referències de terceres parts independents, l'article podria entrar en un procés de fusió o esborrament per no seguir els criteris de la Viquipèdia esmentats. Si tens algun dubte, pots deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la la Taverna o directament al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica. --KRLS , (disc.) 21:26, 12 abr 2012 (CEST)

Fonts

Aporto i seguiré aportant terceres fonts a Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica--Mcapdevila (disc.) 21:39, 12 abr 2012 (CEST)

Reconec que en el moment de posar l'etiqueta, no hi havia prous terceres fonts referenciades, per a la notabilitat de l'article Tant mateix només fent una cerca a google, n'he pogut posar 12... Quant al nom de l'article hi he afegit "(llibre)", per evitar confusions.. és tot plegat suficient?--Mcapdevila (disc.) 09:59, 13 abr 2012 (CEST)
T'he respost a la discussió de l'article.--KRLS , (disc.) 10:12, 13 abr 2012 (CEST)

Avís sobre l'esborrament d'article

Hola: Mcapdevila: Lamento no haver-te avisat de l'esborrament de l'article Alfabets i escriptures del món. Se m'ha passat. :'( Normalment aviso al creador de la pàgina quan ho proposo. He tingut problemes amb la memòria del meu explorador en crear la proposta i he hagut d'editar-ho manualment, i sincerament, se m'ha passat avisar-te. --Bestiasonica (disc.) 23:58, 28 abr 2012 (CEST)

Categoria:Diagnòstics en medicina

L'he proposat per a destrucció, mira els raonaments que he fet a la discusió. --Jmarchn (disc.) 21:25, 4 maig 2012 (CEST)

Manquen referències a Toxicologia forense

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a que treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Toxicologia forense. --Pau Cabot · Discussió 13:53, 5 maig 2012 (CEST)

També per Estufa de querosè i Manxa de bicicleta. Pau Cabot · Discussió 17:10, 5 maig 2012 (CEST)
  Fet!
També per Amplificador electrònic i Vaixell de paletes. Pau Cabot · Discussió 20:32, 5 maig 2012 (CEST)
  Fet!--Mcapdevila (disc.) 21:27, 5 maig 2012 (CEST)
La idea seria referenciar els articles, no posar alguna referència per tal de poder llevar l'avís. En tot cas, deixa els avisos. Pau Cabot · Discussió 21:50, 5 maig 2012 (CEST)

Manquen referències a Gas mixt

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a que treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Gas mixt. --Pau Cabot · Discussió 20:12, 6 maig 2012 (CEST)   Fet!--Mcapdevila (disc.) 06:18, 7 maig 2012 (CEST)

Dones a l'Antiga Grècia

Bones. El seu dia vas marcar l'article Dones a l'Antiga Grècia com a incomplet. Jo l'he anat repassant de traducció i enllaços, però desconec si s'ha de seguir ampliant, i pertant s'ha de mantenir la plantilla. Fes-li una ullada, i si ho creus convenient, treu-la --Panotxa (disc.) 06:08, 7 maig 2012 (CEST)   Fet!--Mcapdevila (disc.) 06:19, 7 maig 2012 (CEST)

Manquen referències a Mètode clínic

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a que treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Mètode clínic. --Pau Cabot · Discussió 13:22, 13 maig 2012 (CEST)   Fet!--Mcapdevila (disc.) 13:23, 22 maig 2012 (CEST)

Nombres propios y títulos de artículos

Hola Mcapdevila:

Veo que estás haciendo una labor extraordinaria en la Viquipèdia. Pero he observado que traduces al catalán los nombres propios (ej: Joan Gérvas) y los títulos de los artículos y los libros. La norma suele ser respetar los nombres propios (salvo los topónimos que tengan denominación propia en cada idioma), y los títulos de los artículos y libros (salvo que esté en caracteres ilegibles como chino, japonés, cirílico, etc). Por eso deberías dejar la denominación "Juan Gérvas", y si el título de un artículo que citas está en inglés, francés, español, etc dejarlo con su expresión original. Un cordial saludo: --Raimundo Pastor (disc.) 21:36, 14 maig 2012 (CEST)

Logo de Google

Hola Mcapdevila. Veig que has canviat "Doodle" per Logo de Google, per fer espai per un article teu. Però si fas reanomenaments així, caldria que en el futur et fixessis en "què hi enllaça", per tal de canviar també les redireccions, de manera que, en aquest cas per exemple, els articles que apuntin a Doodle ho facin a Logo de Google quan escaigui. Gràcies.--Carles (enraonem) 01:01, 25 maig 2012 (CEST)

Hola Carles, cal anar amb cura amb les mitges veritats (falta explicar quin article és i de que parla) atès que donen peu a males interpretacions (tal com ho dius.. dona peu a interpretar que he fet quelcom malament..quan de fet és tot el contrari).. Ací explico l'historial de l'entrada doodle, per a qui no conegui els fets.. cal saber interpretar l'historial, cosa que no és fàcil per als nouvinguts no experts, encara que a tu (per el que veig que fas) et considero amb un IQ cap a alt o molt alt i no crec que et calgui cap explicació..
Referent a la teva aseveració els articles que apuntin a Doodle ho facin a Logo de Google quan escaigui, ja hi han els redirects Doodle4Google i Google Doodle específics per aquesta finalitat (d'ells és del que parla l'article.. no del "Doodle" genèric de que parla el meu article...).. per cert trobo la teva adició "{{vegeu3" a l'article "Doodle" molt apropiada..;-)
--Mcapdevila (disc.) 07:19, 25 maig 2012 (CEST)
Però al que jo em referia és a que hi havia articles amb enllaços a Doodle que eren correctes fins que tu vas canviar el contingut de Doodle, però que a partir d'aquell moment van deixar de ser correctes i que per això calia canviar-los a enllaços a Logo de Google. Per exemple [9], [10], [11] i alguns més que vaig canviar en el mateix sentit. Ara a Doodle només hi apunta (i malament, diria jo), l'enllaç del joc de Commodore 64, però és perquè jo vaig arreglar-ho. Això és el que et volia dir, potser no m'he sabut explicar prou!--Carles (enraonem) 09:47, 25 maig 2012 (CEST)

modificar títol

Pel títol de l'article intercanviador el correcte no seria bescanviador?

Aquí per exemple en una empresa que treballa a València surt [12] i a l'optimot que engloba tots els diccionaris no apareix en concret cap ús de intercanvi o bescanvi per a trens, pero si n'hem de fer servir cap el més convenient seria aquella més llunyana a l'equivalent en castellà, be es la meva opinió.

--Arderiu (disc.) 11:51, 28 maig 2012 (CEST)

Bé, crec que ambdues opcions són correctes, però he optat per l'oficial del Termcat centre d'intercanvi modal, encara que cal dir que bescanvi s'empra normalment com sinònim de Canje,: bescanvi iònic, bitllet de bescanvi, que no és del tot aquest cas. Jo he treballat 9 any com consultor de l'ATM, DGPT, FGC, TMB, i empraven intercanviador..;-)--Mcapdevila (disc.) 13:31, 28 maig 2012 (CEST)
Be perfecte i gràcies per aclarir-m'ho car no n'estava gaire segur. Endavant i per cert molt bona feina has fet amb els articles! --Arderiu (disc.) 13:19, 29 maig 2012 (CEST)

una observació

A l'entrada "Descoberta i Conquesta catalana d'Amèrica (llibre)", a l'enllaç extern consistent en un vídeo de notícies de TV3, si s'hi entra, no hi apareix cap notícia relacionada amb el llibre. --Jordi 2 de juny del 2012 (CEST)

Teniu poca paciència (en KRLS em va dir el mateix..) -cal anar al minut-24:11...;-)
--Mcapdevila (disc.) 07:52, 2 juny 2012 (CEST)

Llista d'universitats

Hola Manel! Tafanejant per la viqui he trobat un article que vas crear ja fa dos anys (Llista de les universitats més antigues existents actualment). No sé si era una traducció d'una altra viqui, però hi havia almenys un error important. Com que no hi ha cap enllaç no es pot comprovar si la resta de dates estan bé i he ficat la plantilla {{FR}}. Si ho poguessis repassar quedaria una llista molt interessant. Salutacions.--Àlex (Discussió) 20:00, 17 juny 2012 (CEST)

Òrgan de Jacobson

Sobreescric Traducció abandonada des de 23-juny-2011 amb una de meva i aviso a l'autor --Mcapdevila (disc.) 11:27, 19 juny 2012 (CEST)

Hola Mcapdevila: Podries dedicar-te una mica a revisar els articles que has iniciat i deixat en "segona llegida" Categoria:Articles amb traducció per millorar (ho dic per aquesta dita espanyola «no mires la paja en el ojo ajeno si no la viga en el tuyo propio»). --Bestiasonica (disc.) 11:40, 19 juny 2012 (CEST)
Intento millorar la wiki i crec haver-ho fet..una traducció de l'anglès sense corregir és incomestible a mí me les han esborrat directament... T'has llegit la traducció durant tot aquest any? hi ha quantitat de frases senceres que no s'entenen!.."si no acceptes explícitament el que he fet" ho desfaig i la proposo per esborrar.. si et sembla millor..--Mcapdevila (disc.) 12:07, 19 juny 2012 (CEST)
Jo només dic que tens milers d'articles que has deixat per millorar i que podries dedicar-te a aquests. Prou feina hauries de tenir amb això que anar corregint els articles que hem iniciat altres. Si t'han esborrat directament articles deu ser per la teva afició de fer articles com a xurros (o almenys és la meva impressió i suposo que la de l'altre o altres administradors que t'han esborrat articles). Si no hagués d'anar corregint aquests articles potser hagués tingut temps per acabar aquest article. --Bestiasonica (disc.) 12:17, 19 juny 2012 (CEST)
quan em vareu lapidar el desembre passat Vaig dir la frase (33dC.): "qui estigui lliure de pecat que tiri la primera pedra..", i ací en tens la prova.. la diferència és que la meva crítica és constructiva, i respecte a les correccions que "has de fer" (n'estic fent una llista a la meva web i les publicaré..) per una de necessària en fas deu d'arbitràries: fer paràgrafs llarguíssims, posar fotos a l'esquerra.. no creus que l'autor té dret a triar on posa la foto i el punt i seguit? aquestes edicions van fer fora en Roger Liart i tenen farts a un munt d'altres editors (jo entre ells..)--Mcapdevila (disc.) 12:41, 19 juny 2012 (CEST)
Planteja-t'ho en constructiu: Més val dedicar uns minuts més per article i deixar-ne un de ben fet que un centenar d'inacabats que desprès tu o altres editors hauran de tornar a editar, amb les conseqüents possibles discrepàncies de criteri estètic. Si o no? --Bestiasonica (disc.) 12:55, 19 juny 2012 (CEST)
A mi lapidem que tinc la pell dura..però en Roger Liart (i d'altres) ho deixava perfecte i li feies el mateix..--Mcapdevila (disc.) 16:02, 19 juny 2012 (CEST)

Categorització

Seria possible que quan fas articles d'aquests que ara anomenes 2L, li fessis tu una segona llegida per tal d'adonar-te de que has deixat les categories en vermell (cosa que vol dir que no són les que correctes)? Me faig un fart de corregir categories com aquesta ... Gràcies, Pau Cabot · Discussió 22:35, 19 juny 2012 (CEST)

Al tanto, que ja tradueixes els articles per duplicat: Carregador de bateria (2010) i Carregador de bateries (2011) ... Pau Cabot · Discussió 16:09, 27 juny 2012 (CEST)
  Fet!--Mcapdevila (disc.) 17:40, 27 juny 2012 (CEST)
Més coses: no té sentit posar a la secció Vegeu també articles que estan en vermell. Ja fa molt temps que es va decidir no fer-ho. Un exemple. Pau Cabot · Discussió 08:42, 29 juny 2012 (CEST)

Bon dia!

Bon dia Manel, només volia dir-te de pas que la traducció de "Corralito" és una tria molt bona i plena de seny, i que feia falta com a article en el context actual (dissortadament!), et felicite! Que vos vaja tot molt bé! Fins ben prompte! Claudi/Capsot (disc.) 10:18, 22 juny 2012 (CEST)

Ep, de nou. Bé, és un tema molt complicat... Resulta molt fàcil trobar els defectes dels articles i sobretot de les persones i buscar-se una ovella negra per a passar-se els nervis i/o actuar, com es diria en francés, com un "petit chef", malgrat que pense que ací hi ha pocs administradors així.
El problema més gran de l'eina és la incomunicació que va creant-se, pel fet de viure en un món virtual. Com ho vaig comentar a algunes persones, estem perdent les bases mateixes de la comunicació que són 1) saludar la persona i 2) acomiadar-se amb 3) certes fórmules d'agraïment (no ens oblidem que treballem gratuïtament i que no tenim cap obligació de fer, corregir o millorar un article ja està bastant bé d'haver gastat temps i energies creant-ne oi?), la qual cosa fa que alguns missatges tot i no ser mal intencionats (m')apareixen agressius. Quan et trobes amb una persona que no has vist durant certa estona, li dius "bon dia, com va?" fins i tot si no vols encetar una llarga conversa i després hi ha tota la resta: el somriure, el moviment i fins i tot el context més o menys il.luminat que influeix sobre el teu estat d'ànim; a la Viquipèdia no hi ha tot això i si ens oblidem aquesta base, acabarem perdent molt... L'home és un animal social, no és en cap cas el centre de l'univers. Com bé ho comentaves, he vist alguns editors que se n'anaven arran de conflictes sobre coses estúpides i ridícules, dit de manera resumida "foteses"... i m'emprenya moltíssim ja que em sembla que estem perdent potencial, creativitat, tractament de les informacions noves (eleccions, crisi o el que siga i per això Corralito ha arribat en molt bon moment...). Fins i tot diria que per a pal.liar la manca de creació d'articles en certa època no gaire llunyana es feien moltes (per no dir moltíssimes) redireccions, que probablement compten com a articles.
Els teus articles, tot i no ser perfectes, no són "merda" (ni de bon troç i una base de la convivència hauria de ser el respecte a la faena desinteressada dels altres...) i sobretot són necessaris. A més pel que he vist, generalment no són gaire dolents i n'he vist moltíssims altres amb faltes més fotudes (com número per nombre, deute en femení que vaig estar corregint durant alguna estona i es veu que som pocs els correctors...) i amb un estil molt dolent, molt més dolent del més dolent que hages pogut crear i clarament no va ningú a emprenyar ni menys encara (dissortadament, tot i que com que hi ha pocs editors actius ja saps on aniran a parar les crítiques...) a millorar-ho (es veu que quan ets administrador fas poqueta faena d'edició, malauradament..., t'especialitzes en etiquetatge i suposes que altri ho farà deixant-li a l'article una etiqueta que de vegades ni les veus...). De fet si tinguera jo més temps et corregiria més articles però em resulta molt difícil combinar tot el que he de fer. Supose que jo també faig nosa ja que mire de crear alguns articles petitons, uns esborranys que dissortadament ningú no completa... No sóc gaire optimista sobre el futur de la Viquipèdia, s'ha fet una faena (molt) bona però s'està anquilosant... En qualsevol cas, sàpigues que almenys jo (supose que hi ha més gent però no ho diuen...) aprecie el que fas (com també aprecie el que fa gairebé tothom ací excepte els vàndals), i pense que la Viquipèdia i el català (vet ací el nostre objectiu vertader millorar la nostra cultura i la situació de la llengua) et necessiten/-m. Per a acabar i mirar de dedicar-me a altres coses, sobretot vull donar-te les gràcies per la teua dedicació. De nou, una abraçada ben bona i que tingues un estiu excel.lent. Claudi/Capsot (disc.) 14:00, 22 juny 2012 (CEST)

Astrologia-alquímia

tenim els dos articles, no trobes millor ampliar-los que fer de nou una traducció independent? --barcelona (disc.) 07:29, 26 juny 2012 (CEST)

L'article (el nom antic no ho explicava, i pot-ser s'estén massa en l'alquímia) vol tractar de la intersecció entre ambdues ciències..de fet és una ampliació de Alquímia#Alquímia_i_astrologia (que també hauria d'estar dins l'article astrologia i.. no hi és..) he canviat el títol a Interacció Astrologia-Alquímia o també podria ser (de l'article anglès)..Planetes, elements i metalls..)
Un gran astrònom com Newton té obres sobre alquímia..;-)--Mcapdevila (disc.) 08:53, 26 juny 2012 (CEST)

Remington 700

Crec que t'equivoques de persona. No vaig ser jo qui vaig demanar la fusió i ni tan sols he intervingut en la discussió. Pau Cabot · Discussió 08:27, 29 juny 2012 (CEST)

Manquen referències a Guia telefònica

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a que treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Guia telefònica. --Pau Cabot · Discussió 11:31, 1 jul 2012 (CEST)  Fet!--Mcapdevila (disc.) 12:22, 1 jul 2012 (CEST)

Manquen referències a Terminal passiu

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a que treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Terminal passiu. --Pau Cabot · Discussió 11:32, 1 jul 2012 (CEST)  Fet!--Mcapdevila (disc.) 12:22, 1 jul 2012 (CEST)

minitel

avui que anuncien que deixa de funcionar pot ser un bon moment per repassar-lo. T'animo a fer torns complets de manteniment dels teus articles de tant en tant, com fem d'altres, per poder treure alguna plantilla de 2L, ja que alguns necessiten de poc temps per estar a punt --barcelona (disc.) 17:10, 1 jul 2012 (CEST)

Fonts i pòlisses

Ei, qui ho diu que "font" no existeix? El que ha passat a la història és pòlissa, i a més a més la pòlissa i la font no és pas el mateix, sinó que el que més aviat serien sinònims són la pòlissa i la família tipogràfica. Ho he explicat més o menys a la discussió de l'article. --Enric (discussió) 14:18, 2 jul 2012 (CEST)

He deixat també un comentari sobre això a Discussió:Font (tipografia) --  Dvdgmz fent observació participant (Escriu-me) 08:42, 3 jul 2012 (CEST)

Recordatoris

Aquesta és una llista dels errors més comuns que fas i que hauries de mirar de corregir en una 2L:

  • Repassa la traducció, tota en general, però sobretot els apòstrofs, que el traductor en falla molts. Canvia expressions incorrectes en català com l'ús del gerundi per indicar posterioritat o conseqüència.
  • Repassa si els enllaços interns apunten a desambiguacions. Una bona eina: Ajuda:Detector de desambiguacions.
  • No deixis enllaços a imatges que no són a Commons (i que, per tant, no es veuen).
  • Mira si l'article té referències. Si no en té, n'hauria de tenir.
  • Repassa els enllaços externs que moltes vegades el traductor els canvia tot deshabilitant-los. Ja que hi ets, utilitza plantilles com {{Citar web}} per formatar les referències.
  • No posis seccions d'Enllaços externs o Referències (ni cap altra) que estiguin buides.
  • L'apartat per a les referències el solem anomenar Referències i no Nota.
  • No posis enllaços a articles en vermell a la secció Vegeu també.
  • No deixis categories en vermell.

Gràcies, Pau Cabot · Discussió 16:07, 2 jul 2012 (CEST)

  1. No esmentis el nom de deu en va..
Hi poso el cinquè també?--Mcapdevila (disc.) 16:17, 2 jul 2012 (CEST)

Cortina

Mcapdevila, una cortina i una avantmuralla ([13]) és el mateix? Ho dic perquè anava a fer una redirecció, però abans ho volia consultar a l'expert   --Davidpar (disc.) 17:07, 2 jul 2012 (CEST)

No són el mateix ja et faré un aclariment més tard que m'han d'arrencar un queixal--Mcapdevila (disc.) 18:50, 2 jul 2012 (CEST)
T'animes a crear-ne l'article? --Davidpar (disc.) 23:31, 13 ago 2012 (CEST)
Hi pots comptar.. però haig de tornar a recopilar la informació..;-)--Mcapdevila (disc.) 23:35, 13 ago 2012 (CEST)
  Fet!--Mcapdevila (disc.) 13:26, 8 set 2012 (CEST)

Proposta d'esborrament de la pàgina La campana de Rere

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

S'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «La campana de Rere», que heu iniciat o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, podeu deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Bestiasonica (disc.) 13:22, 9 jul 2012 (CEST)

Manquen referències a Material rodant

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a que treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Material rodant. --Pau Cabot · Discussió 18:44, 10 jul 2012 (CEST)

Manquen referències a Compaq Portable series

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a que treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Compaq Portable series. --Pau Cabot · Discussió 19:11, 10 jul 2012 (CEST)

Manquen referències a Unitat d'informació

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a que treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Unitat d'informació. --Pau Cabot · Discussió 19:12, 10 jul 2012 (CEST)

III aC , III dC o cap dels dos

Pots fer un cop d'ull a http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Comer%C3%A7_a_l%27antiga_Roma&diff=9834651&oldid=9834438 ? Com que el text de l'enllaç no lligava amb el seu contingut he deixat l'únic que m'ha semblat versemblant dels dos, però com que crec que ho vas posar tu suposo que tindràs més criteri i referències per esmenar-ho, si cal.--Pere prlpz (disc.) 20:43, 18 jul 2012 (CEST)   Fet!..Zeev Safrai. The Economy of Roman Palestine. Routledge, 11 April 1994, p. 58–. ISBN 978-0-415-10243-8 [Consulta: 18 juliol 2012]. --Mcapdevila (disc.) 23:37, 18 jul 2012 (CEST)

Aquest article s'està elaborant i està inacabat.

Hola. Pots fer un cop d'ull a Batalla de Lechfeld? Hi vas deixar el cartell de Aquest article s'està elaborant i està inacabat" l'any passat i encara està a mitges. Com que la introducció està prou bé, una solució ràpida seria treure el que està a mig fer. Gràcies.--Pere prlpz (disc.) 11:06, 25 jul 2012 (CEST)

Elasticitat preus-consum

Hola de nou, t'he modificat això perquè redireccionava sobre si mateix. Si no és això el que pretenies fer, modifica-ho. Gràcies a l'avançada!--Beusson (disc.) 07:56, 4 ago 2012 (CEST)

Merci, va ser un lapsus..;-)--Mcapdevila (disc.) 11:54, 4 ago 2012 (CEST)

Fusió Rotlle (manuscrit) amb Rotlle

Faig fusió..redirecciono el rotlle que vaig fer jo a la versió de l'Amador (més antiga i suposo millor..) i ara es poden comparar => i afegir les diferències que hi ha de més encara que caldria reanomenar a rotlle per raó dels IW--Mcapdevila (disc.) 12:24, 4 ago 2012 (CEST)

Traslació

No sé si és correcta la pàgina de desambiguació Traslació, al diccionari (al DIEC almenys) no hi surt, aquest mot.--Arnaugir 13:10, 12 ago 2012 (CEST)   Fet!--Mcapdevila (disc.) 13:16, 12 ago 2012 (CEST)

Viquitrobada.

Bona tarda, Manel, què tal va tot? Que em podries indicar amb quin mitjà de transport vindràs a la viquitrobada? Així podem coordinar-nos per quedar tots a un mateix lloc. – Leptictidium nasutum 22:00, 14 ago 2012 (CEST)

una pregunta

Estava llegint l'article Impertinents i al arreglar-te una petita errada he vist això: <!-- quan --->. Perquè és fa servir? Perdona la meva ignorància però no ho havia vist fins avui. Gràcies a la avançada! --Beusson (disc.) 19:42, 16 ago 2012 (CEST)

Ja posats a enredar   saps contestar-me això? --Beusson (disc.) 19:46, 16 ago 2012 (CEST)
Gràcies per la teva ràpida resposta --Beusson (disc.) 20:09, 16 ago 2012 (CEST)

Canell i virus

Espero que et milloris aviat i que et sigui lleu. Deu ser emprenyador això de dur el canell enguixat amb aquesta calor.

Sobre l'article de la viqui en castellà és una mica sospitós. No té referències, i no puc dir si el que diu sobre virus té coherència o no, però quan escriu d'ocells crec que no sap massa de què parla: parla de la família Paserinae (pardals i pinsans) i de la família Corvidae, però la família Paserinae no existeix. Podria referir-se a l'ordre dels passeriformes (que inclou també els còrvids a més de pardals i pinsans) o a la família dels passèrids (que inclou els pardals però no els pinsans), o al subordre dels passeri (que seria el que millor quadra amb el que diu que inclou). Si l'únic tros que puc contrastar del que he llegit fins ara no quadra, em fa una mica de por deixar tota la resta, i més sense referències.

Potser valdria més deixar només la introducció o el que puguem referenciar i la resta ja la traduirà algú a partir d'alguna versió millor que la castellana i contrastant les referències.--Pere prlpz (disc.) 11:05, 18 ago 2012 (CEST)

Hi he treballat bastant per endreçar-lo però encara tens molta feina per fer, a veure si en salvem alguna cosa més. Saps quan tornaràs a estar en actiu?
I no entenc què vols dir amb SRE. A què et referies?--Pere prlpz (disc.) 14:34, 18 ago 2012 (CEST)

Virus del Nil occidental

Hola, Mcapdevila: Hi ha un comentari sobre les teves darreres contribucions a l'article sobre el WNV participa-hi quan tinguis un moment Discussió:Virus del Nil occidental. Gràcies. --Bestiasonica (disc.) 18:50, 19 ago 2012 (CEST)

tinc enguixat al braç dret dels artells fins sota l'aixella, vaig fer un copy-trans-paste per treure el copyvio, i no puc fer més..., esborreu el que calgui, de l'article..:)--Mcapdevila (disc.) 09:41, 20 ago 2012 (CEST)

Interacció agòstica

Bones Capdevila. He fet una cerca ràpida amb google i en català el concepte s'accentua obert: Interacció agòstica. Reanomena'l ;) Quan acabis si vols el corregeixo.--Galazan (disc.) 12:36, 25 ago 2012 (CEST)  Fet!;-)--Mcapdevila (disc.) 12:39, 25 ago 2012 (CEST)

Sorry about the English

Won't be there tomorrow :-( Sadly my funding went at the last moment as I wanted so much to meet the "Catalan Army". I've been working with Catalans in multi lingual challenges since 2010 and I also worked with Kippelboy on his art exhibition in Baracelona.

My main reason was to formally invite the Catalans to support GibraltarpediA.org. As you may know we recently built the world's first Wikipedia Town at MonmouthpediA. We wanted to do a REALLY multi-lingual place and Gibraltar have invited us. We are planning a lot of cool things as well as installing dozens of QRpedia plaques. I have asked Arnau if he can tell everyone something about the project as he has worked with us before - he has helped with getting our welcome page in Catalan. Could you see if he can be given time to speak? I would like someone to agree that the Catalan Wikimedians support Gibraltarpedia - you could write an article on the church in Catalan Bay? I HOPE to be at your next meeting. Victuallers (disc.) 17:35, 25 ago 2012 (CEST)

Premsa de vi

Hola Mcapdevila. He vist que també tens inacabat l'article Premsa de vi. --Davidpar (disc.) 13:51, 30 ago 2012 (CEST)

  Fet! Mcapdevila (disc.) 15:33, 30 ago 2012 (CEST)

microfilm

Hola! Estic molt content de la viquitrobada i de conèixer de manera analògica finalment tant de gent que només coneixia digitalment. He retreballat una mica el “teu” Microfilm, com que em semblava abandonat des de molt de temps. :-) Ja em perdonaràs la meva intrusió! Fins aviat, --Flamenc (disc.) 00:59, 3 set 2012 (CEST)

  Fet!..ho has fet molt bé! sembla un altre article..--Mcapdevila (disc.) 11:33, 3 set 2012 (CEST)

Articles mancants

Ei Manel, què tal va tot? T'animes a fer "bioinformàtica estructural", que és un article important que ens falta d'informàtica? – Leptictidium nasutum 11:09, 17 set 2012 (CEST)

  Fet! i uns quants més--Mcapdevila (disc.) 13:37, 17 set 2012 (CEST)
Merci! – Leptictidium nasutum 14:40, 17 set 2012 (CEST)

Dave Pybus (baix)

Per això estem, tot i que de moment amb la cerca el que sembla notable és el seu grup. però no el personatge. Atès que ja tens la info, et convido a fer l'article --Panotxa (disc.) 05:30, 20 set 2012 (CEST)

..en ezo ando! no et sembla?...--Mcapdevila (disc.) 08:25, 20 set 2012 (CEST)

traductor google

La plantilla que em va passar és: {{Petició de traducció|id|Títol|Pàgina ER|--~~~~|Traductor = Google}}

xuleta guardada: {{Petició de traducció|(idioma)|(pàgina a traduir)|Pàgina ER|(usuari)|Traductor = Google}}

Orquestra Mirasol

  Fet! Pau Cabot · Discussió 12:35, 30 set 2012 (CEST)


Proposta d'esborrament de la pàgina Riu Gallegos

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

S'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Riu Gallegos», que heu iniciat o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, podeu deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Pere prlpz (disc.) 10:56, 11 oct 2012 (CEST)

Bobina de Tesla

Perdona que t'avisés, però em pensava que ja ho sabies. Per si de cas, t'aviso que a Categoria:Articles amb traducció per millorar hi ha molts articles, dels quals no sé quants són teus però crec que en són una bona part, que fan molt mal efecte. N'hi ha en diferents estats, des dels simplement estranys als absolutament il·legibles, però en general gairebé tots conviden a clicar un interviqui i canviar de viquipèdia. No tinc cap dubte que amb una llegida, algunes correccions, i potser alguna petita esporgada pots acabar la feina i deixar-los amb el bon nivell que has deixat els articles que has fet i acabat. Bona feina.--Pere prlpz (disc.) 09:30, 13 oct 2012 (CEST)


Jo, quan trobo articles in vàlids o amb errades com "..dóna una descripció magnètica o de la seva mateixa magnitud.." les corregeixo i ja està.. (vid. WiTricity)..sense esguinçament de vestidures com el que es va fer l'altre dia (semblant a aquest esguinçament fet per la Bobina de Tesla) en proposar per esborrament "Riu Gallegos".. "en el que tan sols calia corregir 14 caràcters!" (Per a la proposta s'en van haver d'escriure 20..) fet que a qualsevol nen que tingui ulls li pot fer pensar que és com si s'em volgués posar a la picota..by the way.. "no hay mal que por bien no venga".. en intentar documentar els fets he pogut crear picota, insígnia groga, reu, cadafal, col·laboració, treball en equip, grup de treball, etc...i..quan la sol·lució era tan fàcil... algú col·labora proactivament - no només posant etiquetes.. i jo també col·laboro.

A es.wiki estan contents de corregir els meus articles sense posar cap etiqueta...a ca.wiki se m'ha estigmatitzat (porto l'estrella de David) he hagut d'automutilar tots els meus articles amb {{MM}} (encara que alguns no s'ho mereixin..), perqué no els farceixin d'etiquetes.. quan hi ha centenars d'articles molt pitjors pels que hi passan admins i.. no és que no s'els escarneixi públicament com als meus sinó que ni se'ls hi posa cap etiqueta durant tres anys!

Quan tenia 15 anys (a Revàlida de 6è) varem presentar un treball (gràfics de funcions i estadístiques - que calia fer amb tinta), jo el meu el vaig fer amb llapis (el pare del meu amic Lluis Clavell deia:"..la tinta pels delineants.. els enginyers dibuixen amb llapis.."). Ens van posar un 10 als dos primers de la classe, però l'altre company va exclamar en veu alta: "però el meu està fet amb tinta!", en Joan Canals (més tard ascendit a provincial), se'l va mirar, va anar de dret al seu dibuix i li va treure un punt per manca de companyerisme i treball en equip.. Aixó és el que caldria a ca.wiki.. que quan a algú se li acudeixi treure els drapets al sol (en lloc de corregir els errors), se li treguin punts..

--Mcapdevila (disc.) 13:57, 26 oct 2012 (CEST)

Manquen referències a Videojoc per a mòbil

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a que treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Videojoc per a mòbil. --Pau Cabot · Discussió 21:46, 13 oct 2012 (CEST)

  fet!..last but not least!--Mcapdevila (disc.) 14:28, 16 oct 2012 (CEST)

Discussió:Leucèmia limfàtica crònica

Pots passar per Discussió:Leucèmia limfàtica crònica? No sé si és que encara hi estàs treballant o és que un error del traductor t'ha passat per alt.--Pere prlpz (disc.) 10:48, 16 oct 2012 (CEST)

No l'he acabat he anat fent els links vermells.. és un error que comet google des de desembre..en joutbis n'arregla molts. i tu també ho fas si es tracte d'altres usuar..;-)--Mcapdevila (disc.) 11:01, 16 oct 2012 (CEST)

Cadafals

Ja ho sé que no és el mateix un cadafal i l'altre, tot i que de fet tots dos es refereixen a plataformes movibles de fusta. El que veig és que el cadafal en el sentit tauromàquic no surt definit al DIEC (sí al DCVB). Jo he tret el parèntesi desambiguador del títol perquè no n'hi havia cap altre amb què desambiguar-lo, no sabia que també estaves preparant l'altre cadafal... --Enric (discussió) 13:04, 17 oct 2012 (CEST)

Veig que estàs creant l'article sobre l'altra mena de cadafals amb el nom de catafalc. Això és només una variant fonètica de la mateixa paraula, no hauries de fer-ne servir una de diferent per a cada significat (és com si de la fruita del taronger jo en fes un article anomenat taronja i del color ataronjat en digués tronja). El que caldria és fer un cadafal genèric com a pàgina de desambiguació, i des d'allà enviar al cadafal (arquitectura) i el cadafal (plataforma), per exemple, o el nom que li vulguis posar. --Enric (discussió) 15:16, 17 oct 2012 (CEST)
  Fet: havia emprat catafalc perqué no em deixava fer el "rename" ..;-)--Mcapdevila (disc.) 17:40, 25 oct 2012 (CEST)

Categoria:Malalties reumatològiques

He procedit a buidar aquesta categoria, ja que les "Malalties reumatològiques" i proposar-la per a destrucció, tots els articles que contenia corresponen a la categoria ja existent de [[Categoria:Malalties i trastorns de l'aparell locomotor]] o en alguna de les subcategories. Llegeix la observació-informació, ja existent, en aquesta darrera categoria.

Jmarchn (disc.) 21:06, 23 oct 2012 (CEST)

Penso (com les altres 5 wikis) que ca:Categoria:Malalties reumatològiques pot coexistir perfectament amb ca:Categoria:Malalties i trastorns de l'aparell locomotor (só disjuntes i es complemente..) ..sense esborrar lo teu.. torno a afegir el que havia posat..perdona si t'havia esborrat alguna categoria.. errare humanum est
--Mcapdevila (disc.) 21:41, 23 oct 2012 (CEST)
Penso (com les altres 5 wikis) que ca:Categoria:Malalties reumatològiques pot coexistir perfectament amb ca:Categoria:Malalties i trastorns de l'aparell locomotor (són disjuntes i es complementen..) ..sense esborrar lo teu.. torno a afegir el que havia posat..perdona si t'havia esborrat alguna categoria.. errare humanum est
--Mcapdevila (disc.) 21:41, 23 oct 2012 (CEST)
« Només sé que no sé res.. »
Sòcrates (Akadémeia)

« Només sé que no sé res.. »
Sòcrates (Akadémeia)

Estic d'acord amb tú en qué potser totes les ca:Categoria:Malalties reumatològiques es poden incloure dins ca:Categoria:Malalties i trastorns de l'aparell locomotor, però no al revés.. p.e.:

  • Bursitis calcificada
  • Bursitis traumàtica
  • Bursitis reumatoide
  • Bursitis gotosa
Metge vs. usuari - Diferents punts de vista.

Des del punt de vista d'un metge (el teu cas) que s'ha passat 6 anys estudiant i ho coneix quasi tot..OK!, però per un usuari normal que busca informació (el meu cas), li interessa saber que hi ha un tipus de bursitis que pot ser d'origen reumàtic => per desgracia no sempre l'article detalla el possible origen reumàtic de totes les malalties.. i..al afegir la categoria se li dona aquesta informació que d'altre forma no tindria..

No t'ho prenguis malament ja et vaig dir que valoro molt la teva feina però.. un punt de vista d'algú que ha fet més d'un centenar d'articles (algú ha de fer els articles mèdics "..que no et són d'interès o quan vas curt de temps..") i..que no esborra el teu punt de vista (acadèmic) sinó que el complementa.. no hi veig el problema.. queda molta feina per fer a ca:Categoria:Medicina i val la pena que col·laborem en un treball en equip;-)

--Mcapdevila (disc.) 21:54, 23 oct 2012 (CEST)
Penso que t'equivoques, ja que el seu contingut és equivalent, i estàs creant una duplicitat, ja que tots els articles de dins de ca:Categoria:Malalties i trastorns de l'aparell locomotor són malalties reumatològiques. Em guio per la lògica mèdica de categorització i no pel que han fet altres wikis.
Mira una explicació similar a la que he donat a n'en Pau, a Categoria_Discussió:Malalties_i_trastorns_de_l'aparell_locomotor
Jmarchn (disc.) 23:35, 23 oct 2012 (CEST)
Seguir la classificació de l'UB
Crec que tot quedaria arreglat traient l'afegitó "..pròpies de l'estudi de reumatologia..."... dir que totes són reumatològiques o limitar-ho a aquest tipus "no segueix els criteris estàndard de classificació" i no perquè les altres wikis no ho tinguin (que no ho tenen), sinó perquè no segueix la classificació dictada per les universitats catalanes que inclouen dins de ca:Categoria:Malalties i trastorns de l'aparell locomotor un munt de malalties que no són d'origen reumàtic.--Mcapdevila (disc.) 12:55, 26 oct 2012 (CEST)

Algorisme conserva-URL amb Google

Joutbis, una gran notícia!.. a l'article Medicina hiperbàrica he emprat per 1ª vegada un nou algorisme (encara en proves) que fa que Google no es carregui els links i URL's..;-)--Mcapdevila (disc.) 10:52, 25 oct 2012 (CEST)

Gran!!!!

--Joutbis (disc.) 00:39, 26 oct 2012 (CEST)

Pater familias

bona nit, M (he oblidat el teu nom)

He una mica aplicat cirúrgia estètica al teu pater familias. Espero que t'agradi la seva nova fesomia. Fins aviat, --Flamenc (disc.) 22:35, 25 oct 2012 (CEST)

  Molt millor!..gtàcies..miraré d'ampliar-lo.. ah i em dic Manel..--Mcapdevila (disc.) 06:49, 26 oct 2012 (CEST)

Inacabat

Hola Mcapdevila. Tens inacabat Smith & Wesson des de fa un any. --Davidpar (disc.) 20:43, 26 oct 2012 (CEST)

  Estava acabatLa resposta és a Usuari_Discussió:Mcapdevila#Plantilla_inacabat_&_Quantum_de_temps--Mcapdevila (disc.) 23:17, 26 oct 2012 (CEST)

CP/M

Hola bon dia, he ampliat (traduït) els punts que comentaves en la votació d'article CP/M. He ampliat els apartats del Console Command Processor (CCP), el Basic Disk Operating System (BDOS), el Basic Input Output System (la BIOS) i el Transient program area (TPA). Has trobat alguna cosa més a faltar? Gràcies.--Manlleus (disc.) 18:48, 30 oct 2012 (CET)

  Perfecte!.. ara cal una polideta d'expressions i girs no catalans..n'he trobat un parell..També cal parlar del seu suport del "Bank switching" i potser alguna altre coseta..--Mcapdevila (disc.) 11:34, 31 oct 2012 (CET)
Molt bé, gràcies, el "bank switching" ho vaig traduir per "intercanvi de memòria", crec que està bé així. Ah! I gràcies per polir faltes ortografiques que hagués pogut deixar. Si hi ha alguna cosa més, deixa nota, si us plau.--Manlleus (disc.) 11:46, 31 oct 2012 (CET)

Enllaços al DIEC i al GDLC

He vist que en el Viccionari hi ha una solució (parcial, crec) a aquest problema que vas plantejar en la viquitrobada de la tardor. Mira aquestes plantilles: - Plantilla Diec. - Plantilla Grec. És una solució parcial perquè cal dividir una paraula així: con|è|ixer. No sé si es pot fer el procés complet només amb plantilles. --Jaumeortola (disc.) 22:14, 2 nov 2012 (CET)

  Vist! Lo que inventa el hombre blanco!.. i fet sense les regular expressions..;-)--Mcapdevila (disc.) 04:13, 3 nov 2012 (CET)

Four Thirds

Estic pensant d'actualitzar i refer l'entrada del sistema «Quatre Terços», sobretot ara que s'ha quedat antiquada amb l'aparició del Micro Four Thirds. De fet, crec que s'hauria de reanomenar com a Four Thirds, ja que és una marca comercial no traduïble i a més crea confusió amb la relació d'aspecte i tot això, no? --Arnandis (sí o sí?) 22:38, 2 nov 2012 (CET) P.S: si t'agrada la fotografia, mira't l'article de la Leica Digilux 2, a vore què et pareix.

  Fet!..Molt bé l'article..quina currada!..;-)--Mcapdevila (disc.) 04:10, 3 nov 2012 (CET)
Gràcies! Ja li clavaré mà més avant. La traducció al castellà del de la Digilux 2 també necessita un repasset, encara que si ho has fet amb tradcció automàtica encara té pocs errors. --Arnandis (sí o sí?) 09:25, 3 nov 2012 (CET)
Ho he traduït amb Google amb un pre i post procés en els que treballo contínuament (corregeixen uns 400 errors típics), l'error gros és que ha tallat les Url de 10 ref's.. no el toquis de moment que hi estic fent proves..ja t'avisaré..;-)--Mcapdevila (disc.) 09:40, 3 nov 2012 (CET)
He probat 3 variants del meu algorisme i... de es.wiki a ca.wiki va prou bé..vid: Odontogènesi però al revés encara retalla URL's..ja el post retocar si vols..;-)--Mcapdevila (disc.) 14:01, 3 nov 2012 (CET)

Referència

A la notícia del fitoplàcton de Plantilla:Actualitatportada/Contingut hi has deixat la referència de la notícia següent, de Bola de Drac. Hi pots fer un cop d'ull?--Pere prlpz (disc.) 14:36, 3 nov 2012 (CET)

  Fet!..era un copy paste de la notícia anterior..hi mancava això..Foam...--Mcapdevila (disc.) 15:59, 3 nov 2012 (CET)

Escola de traductors de Toledo

Hola Mcapdevila: L'article Escola de traductors de Toledo em sembla molt desafortunat. A part de que s'inclouen noms de traductors que no van trepitjar mai Toledo, com Adelard de Bath, Hermann el Dàlmata o Robert de Retinas (nom afrancesat de Robert de Ketton), al subapartat Alfons X es barregen alegrement traductors dels segles XII i XIII, quan és evident que els traductors del segle XII, com Domingo Gundisalvo, Gerard de Cremona o Joan Hispalense, no poden tenir res a veure amb Alfons X el Savi. Em sembla que convindria refer-lo del tot, però no m'atreveixo a tocar-lo sense el teu consentiment ja que en vas ser l'iniciador. Com veuràs ja vaig afegir un paràgraf amb la controversia de si es pot o no parlar amb propietat d'una Escola. --Ferran Mir (disc.) 20:35, 3 nov 2012 (CET)

Estic totalment d'acord amb tú, no hi havia article i el vaig traduir [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Escuela_de_Traductores_de_Toledo&oldid=33530624 d'aquesta revisió de es.wiki] i sembla la història que estudiava jo als anys 50.. que és la que el Wert vol tornar a fer estudiar... carregat tot el que calgui sense contemplacions després intentarem traduir-lo a es.wiki i veuràs com protesten..;-)--Mcapdevila (disc.) 21:03, 3 nov 2012 (CET)
A es.wiki no penso tocar ni una coma: ja hi ha un paràgraf que és un avís per a navegants: También se incurre en confusión al querer equiparar traducciones realizadas en otros lugares al núcleo vertebrador triunfante que representa Toledo. Sería ridículo suponer que toda la traslación del legado clásico alejandrino pasara por manos «toledanas», pues mecanismos similares se produjeron en otros sitios, pero anegar y disolver el significado y la importancia de la tarea realizada en Toledo sólo puede entenderse desde una voluntad anacrónica de exaltar ciertas independencias culturales de mucha menor influencia, y en todo caso incomparables al curso triunfante que se cuajó en Toledo. Triunfante? Dues vegades? Era una competició? Si els agrada mirar-se el melic, no seré jo qui m'hi fiqui. ¿Qui es pot creure que una ciutat que tenia escoles catedralícies en el segle XII no tingués Universitat fins el segle XVI? I, a més, de molt baixa categoria... Em sembla que agafaré com a base l'article de la en.wiki que, a part de ser molt més complet, és molt més objectiu.--Ferran Mir (disc.) 09:43, 4 nov 2012 (CET)
Pots agafar el que et calgui i "corregir-ho" de la traducció que he fet amb mes eines i Google..;-)--Mcapdevila (disc.) 10:18, 4 nov 2012 (CET)
Moltes gràcies... No crec que pugui fer-ho avui, però m'anirà molt bé. Estic barallant-me amb Robert de Ketton, jeje--Ferran Mir (disc.) 11:22, 4 nov 2012 (CET)
Veig que has anat a tocar els nassos a la es.wiki... En fi, que Dios te pille confesado--Ferran Mir (disc.) 17:46, 4 nov 2012 (CET)
De fet, aquesta mateixa opinió de Santoyo la defensen des de fa anys Josep María Millàs i Vallicrosa, Joan Vernet i Julio Samsó, però com que són tots tres catalans no he volgut posar-ho, no sigui que diguin que defensem ciertas independencias culturales. Ah! i Millàs i Vernet tenen tots dos la Medalla Sarton d'Història de la Ciència.--Ferran Mir (disc.) 17:54, 4 nov 2012 (CET)
Avui he penjat l'article nouFerran Mir (disc.) 18:56, 9 nov 2012 (CET)
Molt bona feina!..et felicito!..--Mcapdevila (disc.) 17:01, 10 nov 2012 (CET)

Mateix article

Has tornat a traduir dues vegades el mateix article: Escriba de l'Antic Egipte (2010) i Escriba de l'antic Egipte (2012). Els dos necessiten una bona repassada, però crec que el nom correcte és el segon. Pau Cabot · Discussió 10:13, 4 nov 2012 (CET)

  Fet! sobre el més antic..així que caldrà canviar el nom..--Mcapdevila (disc.) 16:59, 10 nov 2012 (CET)

Violación de derechos de autor en taxa de retorn energètic

Por favor, revisa la discusión de ese artículo. --Rondador (disc.) 16:53, 11 nov 2012 (CET)

  Fet!..;-)--Mcapdevila (disc.) 17:51, 11 nov 2012 (CET)

Vegeu també

Hola Manel. Me sembla que ja t'ho havia dit: no té sentit posar a un Vegeu també enllaços en vermell: [14]. Pau Cabot · Discussió 11:59, 17 nov 2012 (CET)

  Fet! No ho trobes una mica precipitat.. 29min. de temps per polir els 9 links vermells.. com he acabat fent..;-)--Mcapdevila (disc.) 13:46, 17 nov 2012 (CET)
Idò encara te n'has deixat un. I no, no es precipitat. Sempre vaig darrera tu havent de corregir coses d'aquestes. En alguns casos són 29 min després i en d'altres són dies, setmanes o mesos.
PS No fa falta que en facis tants, sinó que els acabis, com t'han dit ja moltes vegades. Pau Cabot · Discussió 15:16, 17 nov 2012 (CET)
De forma objectiva...Segueixo opinant que en aquest cas t'has precipitat..i..no n'he deixat cap..;-)
--Mcapdevila (disc.) 15:19, 17 nov 2012 (CET)
Molt bé. Objectivitat per sobre de tot, tu vés creant articles inacabats per tenir raó en una discussió. Mira de només de forma objectiva la palla a l'ull de l'altre... Qualque dia estaria bé que m'escoltassis una mica, no? Pau Cabot · Discussió 15:24, 17 nov 2012 (CET)
Quis custodiet ipsos custodes?..By the way..Podries recuperar l'historial de la Mala praxis duta a terme per bestiasonica en reanomenar sense deixar traces Atenció primària de salut per tapar una altre Mala praxis..i que tú no desconeixies?..--Mcapdevila (disc.) 16:05, 17 nov 2012 (CET)
Si vols demanar qualque cosa a un administrador, digues-ho clar. No t'entenc. Pau Cabot · Discussió 16:10, 17 nov 2012 (CET)
Ací ho tens..
  1. Vaig crear "Atenció primària de salut" que era un link a Centre d'urgències
  2. Bestiasonica el va sobre-escriure amb una petició de traducció de en:Primary health care
  3. Atès que durant 15-30 dies Amicalbot no funcionava li vaig posar una traducció feta amb mes eines igual que l'actual..
Ara ve lo 1er greu..
  1. Bestiasonica la va tornar a sobre-escriure amb la petició de traducció de en:Primary health care
crec que aquest cicle es va repetir dos cops..
  1. per no lluitar amb un admin la vaig crear amb majúsc Atenció Primària de salut i vaig proposar l'altre per esborrar
  2. Paucabot molt sàviament va eliminar la proposta fent un redirect a la pàgina en questió, però on es veia tot l'historial de la Mala praxis de criatura
Ací ve lo 2ón greu.
  1. Bestiasonica va fer un redirect esborrant tot l'historial(Bestiasonica ha desplaçat la pàgina Atenció Primària de Salut a Atenció primària de salut sense deixar cap redirecció)
  • Pau..tú creus que un admin ha de fer aquestes marrulleries més própies del "camp del Mina" que de ca.wiki?
--Mcapdevila (disc.) 17:18, 17 nov 2012 (CET)
Seguesc sense entendre res. La discussió on és? Pau Cabot · Discussió 18:43, 17 nov 2012 (CET)

M'hi he ficat al mig

No m'havia fixat que estaves editant ara mateix dació en pagament. Espero no haver destorbat gaire.--Pere prlpz (disc.) 14:32, 17 nov 2012 (CET)

  Cap problema!.. he aprofitat els teus comentaris..per cert.. molt constructius..;-)--Mcapdevila (disc.) 15:08, 17 nov 2012 (CET)

Marca com a mancat sense referències articles amb referències

Hola Mcapdevila: És inapropiat que marquis els articles que tenen referències com a mancats de referències, com has fet aquí. Pots consultar Viquipèdia:Citau les fonts si tens més dubtes sobre això. Salut! --Bestiasonica (disc.) 18:39, 24 nov 2012 (CET)

Vaig tenir una discussió amb un admin: quan jo treia l'etiqueta {{FR}} ell la tornava a posar dient que no eren suficients.. Per a no discutir.. que sigui un admin qui la tregui, dos anys abans va passar el mateix amb {{MT}} ergo ho poso a tots els articles i que la gent sàvia decideixi...--Mcapdevila (disc.) 18:50, 24 nov 2012 (CET)
ah.. i quan deixo un {{2L}} t'agrairia que no el toquessis sinó és per treure'l un cop feta la 2ª lectura, atès que és un acord al que es va arribar per consens el desembre passat..

--Mcapdevila (disc.) 18:59, 24 nov 2012 (CET)

Qui decideix quan es treu? Noi, crec que hauries de fer la segona lectura tu mateix i no esperar any i mig per fer-la en els centenars d'articles que tens a mitges. En fi... No entenc perquè no pots dedicar cinc minuts més per tal de no deixar l'article a mitges durant eons. Per cert, venia per comentar-te que les micosis o altres malalties s'anomenen sense la essa final: Micosi, hidrosi, estenosi, acariosi, acidosi, acrocianosi, actinobacil·losi, adenomatosi, adenosi, adenovirosi, afanomicosi, albuminosi... Tingues-ho en compte quan continuïs traduint articles del castellà. Així mateix les "-osis" en castellà s'escriuen "-osi" en català. --Bestiasonica (disc.) 10:33, 6 des 2012 (CET)
  merci!..no ho sabia..--Mcapdevila (disc.) 11:34, 6 des 2012 (CET)

Lleis de Faraday de l'electròlisi

He trobat aquest article que està inacabat des de fa temps, li podries donar un cop d'ull? Merci--Arnaugir 09:59, 29 nov 2012 (CET)

  Fet!..estava acabat..ja vaig explicar el desembre el perquè de l'etiqueta..(n'hi havia prop de mil..);-)--Mcapdevila (disc.) 10:08, 29 nov 2012 (CET)

Vidriat

Hola Capdevila, podries posar la plantilla de traduït de... quan ho facis d'una altra llengua? Avui he vist que has fet la de Vidriat de la wiki.es Gràcies, jo acostumo a anar posant-ho en tot allò que tradueixo d'aquí cap allà, per cortesia. --MarisaLR (disc.) 10:35, 30 nov 2012 (CET)

Ho sento no l'havia acabat.. a part que al final serà un article que no tindrà res a veure però de moment ho poso..;-)--Mcapdevila (disc.) 11:19, 30 nov 2012 (CET)
Gràcies. Però m'agrada predicar amb l'exemple i així puc demanar amb més tranquil·litat que també allà es compleixi amb aquest requisit. Encara que canviïs l'article en principi és una traducció... Salutacions --MarisaLR (disc.) 12:27, 2 des 2012 (CET)
Per cert, en tens uns quants més que també ho són i estan sense la plantilla.--MarisaLR (disc.) 12:35, 2 des 2012 (CET)
  fet.. els de ceràmica els altres diguem-ho d'un amb un.. i les referències sobre majòlica m'han costat molt de trobar si-us-plau no les treguis..;-)--Mcapdevila (disc.) 11:10, 3 des 2012 (CET)
T'he donat l'explicació a la wiki es. perquè allà havia intervingut i estic ampliant jo l'article. Aquí no te les treuré, si tu creus que estan bé i han de posar-s'hi... Salutacions. I si pots escriure els missatges a la meva pàgina serà més fàcil que ho vegi, no acostumo a passar per les pàgines d'usuari a passejar ... ;-)--MarisaLR (disc.) 11:47, 4 des 2012 (CET)

Xat.

Bon dia, Manel. Tindries una estoneta curta per passar-te pel xat? Gràcies. – Leptictidium (digue-m'ho a la cara) 11:04, 3 des 2012 (CET)

La seva flama és de color blau pel que també es diu gas blau

M'he trobat amb un gas blau amb minúscula i, recordant una discussió de fa un temps, anava a canviar-ho, però veient la resta de la frase "La seva flama és de color blau pel que també es diu gas blau", ja no he sabut què fer. Hi pots fer un cop d'ull? És a Gas_de_síntesi#M.C3.A8todes_de_producci.C3.B3.--Pere prlpz (disc.) 11:17, 3 des 2012 (CET)

És complex però si mires la discussió el geni d'en Vriullop ho va esbrinar t'ho recopio..
Per entendre'ns millor en anglès, no és el mateix en:blue gasMary Eagleson. Concise Encyclopedia Chemistry. Walter de Gruyter, 1994, p. 139–. ISBN 978-3-11-011451-5 [Consulta: 18 novembre 2012].  que en:Blau gas, un de color blau i l'altre d'en Blau, encara que a enwiki el de color blau el redirigeixen al gas d'aire, no el gas d'aigua com diu el Termcat.--Mcapdevila (disc.) 11:21, 3 des 2012 (CET)

Transcranialitat

Una pregunta, en relació a Estimulació transcraneana de corrent continu o Estimulació magnètica transcraneana. No seria "transcraniana"?.--Xamil (disc.) 11:59, 10 des 2012 (CET)

  Fet!..zorry amb el meu català de 1945..ja saps..;-)--Mcapdevila (disc.) 12:05, 10 des 2012 (CET)

Detector de desambiguacions

Hola. Et recomano que t'activis el Detector de desambiguacions per comprovar amb un cop d'ull si t'has deixat algun enllaç incorrecte que apunti a una pàgina de desambiguació. Només cal seleccionar-lo a la pàgina de ginys de les preferències.--Pere prlpz (disc.) 23:04, 10 des 2012 (CET)

  Gracies!..;-)--Mcapdevila (disc.) 07:23, 11 des 2012 (CET)

Bones festes

 
Bon Nadal i Cap d'any !--MarisaLR (disc.) 10:45, 18 des 2012 (CET)
 
Bones festes, Mcapdevila!--Manlleus (disc.) 02:07, 20 des 2012 (CET)

correccions

Et demanaria que dediquessis com a mínim aquesta quinzena a repassar les teves traduccions, en la línia del projecte Viquipèdia:Gran Quinzena Anual de la Qualitat/2012 on tots intentem col·laborar. Gràcies--barcelona (disc.) 20:10, 23 des 2012 (CET)

No he vist que hagis apadrinat cap dels apartats de la Viquipèdia:Gran Quinzena Anual de la Qualitat/2012. Al menys aquesta quinzena t'hi hauries de dedicar a millorar els què has deixat enrere, doncs els teus articles es caracteritzen per omplir aquestes categories. Pensa que cada article que crees només fa que pujar els índex d'escombraria per revisar, i veure que per més hores que hi dediques els índex només fan que empitjorar fonamentalment per culpa teva és realment desalentador. Anima't i posa't a corregir, que tots t'ho agraïrem. --Panotxa (disc.) 09:19, 26 des 2012 (CET)
Bon nadal!..no sabia això de l'apadrinament..de tots modos ja ho he fet apart de crear 3 categ. i omplir-les amb articles que que bona falta feien {:ca:categoria:gnomònica}}, {:ca:categoria:computadors analògics}}--Mcapdevila (disc.) 10:20, 26 des 2012 (CET)
Va, MCapdevila, redueix el ritme aquestes dues setmanes i dedique't a manteniment com estem fent els altres. Com et diu el Panotxa és desalentador arreglar una desena d'articles amb plantilles i quan tornes a mirar la categoria ja n'hi ha 20 o 30 nous. Per cert, quan facis articles amb números vés més a compte que has canviat les dades--KRLS , (disc.) 19:59, 27 des 2012 (CET)

Canvi de nom de categories

He vist del canvi de nom de Categoria:Transport aquàtic a Categoria:Transport nàutic. Ja em sembla bé, però el canvi de nom de les categories no es fa immediat perquè la gent hi pugui dir la seva. La propera vegada, usa {{Moure}} per fer la proposta i {{Movent}} quan tengui el consens. Pau Cabot · Discussió 14:19, 26 des 2012 (CET)

  OK i Bon Nadal!--Mcapdevila (disc.) 15:54, 26 des 2012 (CET)
Mmm. Fet? Jo precisament t'avisava perquè no estava fet ... Pau Cabot · Discussió 17:23, 26 des 2012 (CET)

Traçat linial

En el marc de la QQ12, revisant articles m m'he trobat amb traçat linial, per al què no hi bibliografia en català, i les referències que has importat de la castellana estan trencades. Està proposat a esborrat, per si vols dir-hi la teva. --Panotxa (disc.) 06:09, 30 des 2012 (CET)

Podries revisar Cultura d'Àfrica? La traducció és força dolenta.--Arnaugir 14:07, 30 des 2012 (CET)
Arnau , en aquesta vida.. "menys la mort, tot és perfectible" però si aquesta és per tu força dolenta com qualificaràs la que va deixar aquest xicot.. tot millorant ca.wiki segons ell?--Mcapdevila (disc.) 16:54, 30 des 2012 (CET)
No demano una correcció perfecta, només demano que revisis els plurals en "-as", les majúscules que no pertoquen (Africans, Esglésies...) els espais que sobren abans de les comes i poca cosa més.--Arnaugir 17:14, 30 des 2012 (CET)
Exactament.. 5 errades FORÇA DOLENTÍSSIMES cal dimensionar els qualificatius d'acord amb la magnitud de les coses i fets.. altrament quan siguis enginyer potser.. et passis en algun càlcul..--Mcapdevila (disc.) 17:21, 30 des 2012 (CET)
MC, per quina raó crees l'apartat referències i la plantilla {{amaga}} quan no té referències l'article. Té alguna raó de ser?--KRLS , (disc.) 17:32, 30 des 2012 (CET)
es per estalviar feina quan hi posi les referències..algun dia..;-)--Mcapdevila (disc.) 18:18, 30 des 2012 (CET)
Ho veus..........?
--Mcapdevila (disc.) 18:36, 30 des 2012 (CET)
Em reitero en que la traducció era dolenta, perquè són errors que es repeteixen en TOTS els teus articles (sense excepció) i que podries revisar tu mateix però ho estem fent els altres. M'he oblidat de citar-te que de vegades no apostrofes els articles correctament ("el Islam" -> 3 vegades).--Arnaugir 17:35, 30 des 2012 (CET)
jo em reitero am el que t'he dit (he exercit d'enginyer 35 i... vas malament amb aquest treure els drapets al sol, en lloc de corregir-ho.. i callar..)
--Mcapdevila (disc.) 18:18, 30 des 2012 (CET)
Em sap greu però el que hagis exercit d'enginyer no importa en absolut. He corregit centenars d'articles teus (i callat), amb aquest he provat aviam si reaccionaries (i efectivament ho has corregit molt bé). Pel 2013 un dels meus desitjos és que facis el mateix que has fet amb aquest, amb els 3.000 articles restants que si no revises tu, hauré de corregir jo (callant) o algun altre company.--Arnaugir 18:44, 30 des 2012 (CET)
PD. De treure drapets al sol (o "posar a la picota", gràcies per ensenyar-m'ho) res. Tothom coneix els teus mètodes. I t'estic escrivint a la teva discussió. Ara que, si vols debatre-ho en privat, cap problema, però jo no tinc res a amagar.

jo tampoc tinc res a amagar però aquest com tu saps és un lloc públic i a això en català se'n diu treure els drapets al sol un mal costum d'alguns a ca.wiki.. sort que en queden dels altres!--Mcapdevila (disc.) 18:55, 30 des 2012 (CET)

Nivell de potència acústica

Per si és del teu interès, Nivell de potència acústica, un altre article de tants que fa temps que vas abandonar, fa dies que un altre usuari va proposar a esborrat. --Panotxa (disc.) 05:14, 31 des 2012 (CET)

Tens raó, tot i ser un usuari nivell "master" me'n vaig oblidar. Espero que no se'm torni a passar.--Arnaugir 10:19, 31 des 2012 (CET)
Per cert veig que has escombrat tots els meus articles creats recentment, moltes gràcies! Aviam si també trobes temps per repassar els teus!--Arnaugir 10:21, 31 des 2012 (CET)
"Todo se andará" .. ningú no és perfecte.. i.. ja saps.. Quis custodiet ipsos custodes?--Mcapdevila (disc.) 11:07, 31 des 2012 (CET)
Et respondre amb una altra directriu de la viquipèdia: Pressuposeu bona fe. Jo nomes he realitzat el recompte i he procedit. No t'has parat a pensar que si deixessis els articles més polits no et passaria? en lloc de deixar-los amb plantilles posades únicament perquè no te'ls remenin podries repassar-los, encara que fos cíclicament, com et demanen cada any per la VP:QQ. Que tinguis un bon any Nou! --Beusson (disc.) 08:11, 1 gen 2013 (CET)

I si col·laboréssim?

Estàs pressuposant mala fe en els comentaris que et fan, veient-ho tot com assetjament personal i reaccionant sempre amb "n'hi ha d'altres pitjors". Aquí tots som voluntaris altruistes mirant de millorar el que hi ha, no cap banda predisposada a fer cap guerra. Quan diferent gent, durant un bon període de temps, venen a dir el mateix és bona idea pensar que potser tenen un bon motiu per fer-ho (amb tot el respecte, ho enllaço només com a figura il·lustrativa, no literal). --V.Riullop (parlem-ne) 12:12, 31 des 2012 (CET)

Vots d'esborrat

Per votar a favor d'esborrar un article, el vot és {{aprovació}}. La plantilla {{objecció}} és per oposar-se a l'esborrat.--Pere prlpz (disc.) 13:58, 2 gen 2013 (CET)

Sobre articles acabats, abandonats o referències

Manel, els articles dels què es retira informació perquè no és verificable al no tenir referències, si duen alguns mesos en el què algun usuari diferent que no sigui jo els ha marcats com a tals, entenc que estan abandonats i l'autor i altres col·laboradors no poden o volen referenciar, de manera que miro de trobar alguna referència, primer en la viqui anglesa, i després on sigui, així al menys es pot salvar la introducció i el concepte i l'article queden salvats, tot i que de tant en tant algun proposa més que dubtes i s'ha de proposar fusions o esborrats. Entendràs que estem en una enciclopèdia i no podem tenir indefinidament articles amb demandes de revisió, referències, traducció... la imatge és pèssima, i dels articles que has iniciat s'acumulen milers aquestes al llarg dels anys. Potser la manera que alguns han estat retocats no és la que t'agradaria, i qualsevol membre de la Comunitat ho faria de maneres diferents.

Dedica't, si et plau, a fer una mirada enrere i comença a revisar els articles, perquè abans o després els que ens dediquem al manteniment sempre topem amb els teus articles i t'asseguro que és desesperant veure que els comences i no els acabes. I quan dic acabar vull dir una bona repassada gramatical (els apòstrofs!), repàs de denominació de conceptes (a vegades afecten el nom de l'article) i la seva traducció correcte al català, un bon revisat dels enllaços interns, les referències i bibliografia estan en molts casos traduïdes (noms de llibres, autors...) i en alguns casos acaben trencades, plantilles inexistents que queden amagades, treient els exemples i exercicis pràctics (això no és un llibre de text), deixar els enllaços externs en el mínim, evitant publicitat (sovint es cola en eswiki), referenciar allò que s'hagi demanat. M'imagino que tot això esperes que ho faci algú altre, perquè amb els anys ens has demostrat voluntat nul·la en aquest sentit tret que s'hagin proposat esborrats o fusions, i ens acabes donant la raó als demés, però quan t'hi poses encertes el camí. En el fons, no és gaire més del què molts usuaris t'hem demanat una vegada i una altra.

La quinzena de la qualitat està per netejar la viquipèdia, i així fem, i crec que almenys has pres consciència de com acabaran tots els articles que has començat i estan pendents de revisió/traducció/referències si no t'hi dediques, perquè pocs altres usuaris ho han fet, i els que ho han fet (entre ells m'incloc) han acabat cansats de demanar-te infructuosament que t'impliquis i no els abandonis. Jo fa temps que em dedico a la revisió d'articles, fins ara bàsicament a les referències puntuals, però possiblement continuï amb les mateixes tasques que he fet en la quinzena, que son més variades i m'han agradat, de manera que toparem sovint, perquè seguiré com fins ara, si no comences a revisar els que vas començar en 2011 i 2012, perquè potser una quarta part dels què he treballat aquesta quinzena son traduccions teves. --Panotxa (disc.) 07:13, 6 gen 2013 (CET)

Hola, molt bones

Hola, Manel, molt bones. Primer de tot, t'envio aquest missatge per a agrair-te la teva implicació a la Viquipèdia i tota la tasca que has fet. Però he vist que en aquests moments hi ha el tema de discussió sobre els articles mal traduïts o no acabats que has fet. Només et volia enviar el missatge per a intentar seguir col·laborant a la viquipèdia, de la millor manera possible. Jo també he fet males traduccions i segurament les continuo fent, ja que no sóc ni traductor ni lingüista, però entre tots ho hauriem d'anar arreglant tot. Bé, et dono ànims, ja que jo també he passat els meus mals moments, que han fet que temporalment hagi deixat d'editar algunes vegades a la viquipèdia. Però crec que tot i les mancances, crec que el bé major és superior a les traves i problemes, així que endavant. Si et ve de gust, agrairia molt que et sumessis al viquiprojecte sobre africa. Et desitjo molt bon any nou. --Pitxiquin (disc.) 23:48, 9 gen 2013 (CET)

Ànims i recupera't. Jo també he fet moltes traduccions que són molt molt millorables i algun dia les hauré d'anar revisant. L'altre dia et vaig modificar una mica un article que m'interessava. Tu si t'has d'agafar un periode de gràcia, de vacancetes, fes-ho, però hem sabria greu que deixessis d'editar a la viquipèdia, ja que crec que tot i els conflictes, és un molt bon projecte i val molt la pena que entre tots l'anem construint i millorant. Desitjo que tinguis una molt bona recuperació. Salutacions. Quintí.--Pitxiquin (disc.) 20:55, 16 gen 2013 (CET)

Conversa a la taverna del teu interès

Salut. Si ho creus convenient, passa't per Viquipèdia:La_taverna#Traduccions_automàtiques, pot ser del teu interès. --Panotxa (disc.) 18:50, 16 gen 2013 (CET)


Proposta d'esborrament de la pàgina Plantilla:Lk

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

S'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Plantilla:Lk», que heu iniciat o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, podeu deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Arnaugir 14:52, 29 gen 2013 (CET)

Articles bonificats VP:1AD

Hola Manel, podries passar a votar per Viquiprojecte:Un article al dia/Articles bonificats? La idea és seleccionar els articles més importants que ens manquen. Si els tenim seleccionats, serà més fàcil de saber en quins articles hem de dedicar més esforços. Gràcies, Pau Cabot · Discussió 09:24, 10 feb 2013 (CET)

Bones, quan tinguis temps i si vols, et podries tornar a passar per Viquiprojecte:Un article al dia/Articles bonificats? S'han afegit molts articles des de la última ronda. Gràcies.--Mbosch (会話) 22:24, 23 març 2013 (CET)

Propostes d'esborrat

He proposat l'esborrat dels articles Història de la xocolata a Espanya, Gastronomia de Filipines , Gastronomia de Saxònia-Anhalt i Història de la longitud, amb mancances comunes: Traduït sense revisar lingüísticament, amb les referències traduïdes sense respectar els formats originals, amb problemes de gènere i apòstrofs, enllaços sense revisar, pronoms febles, ni afegir referències allà on cal, i abandonat pel traductor. --Panotxa (disc.) 06:51, 14 feb 2013 (CET)

Afegeixo a la llista Gastronomia de Polònia. Per cert, bona feina en les millores. --Panotxa (disc.) 12:38, 14 feb 2013 (CET)
No vagis tant depresa perquè només amb l'article Història de la xocolata en tinc pels 14 dies que dura la votació... els puc processar d'un amb un.--Mcapdevila (disc.) 12:47, 14 feb 2013 (CET)
Si t'hi poses, t'ajudem. Ja has vist que entre tu, el Pere, el Pau i jo mateix estem deixant llest Gastronomia de Saxònia-Anhalt. Personalment prefereixo, de cara a l'historial que les votacions d'esborrat quedin rebutjades, però en cas necessari, com el de la xocolata, s'anul·la la votació, però és menys elegant. --Panotxa (disc.) 13:28, 14 feb 2013 (CET)
He estat un mes amb una grip que no volia marxar (a part del canell trencat..) ja aniré a la taverna a dir la meva com em vas demanar, de fet el que necessito és una moratòria de sis mesos, els que han trigat a donar-me l'alta del canell del que he quedat tolit amb un 50% d'Anquilosi..--Mcapdevila (disc.) 13:36, 14 feb 2013 (CET)
Sis mesos és un termini inversemblant amb la quantitat d'articles que has deixat enrere. Els editors més veterans estan prou molestos i les mesures correctores s'havien de prendre i ara ja no es pot aturar. Recorda que sempre pots recuperar les parts retirades i començar el repàs, doncs per la part que a mi respecta soc prou curós com per deixar tots els articles amb la informació suficient perquè siguin comprensibles, i amb almenys una referència. Fes una repassada a les categories de millora i si tens especial interès en un grapat concret d'articles, fes-me una llista i te la respectaré el temps que requereixi i t'ajudaré de manera especial, però sempre que encetis abans el procés de millora, però de ninguna manera es pot mantenir mig any més centenars d'articles com els has deixat. --Panotxa (disc.) 13:58, 14 feb 2013 (CET)
no deixar-ho aturat 6 mesos.. sinó "6 mesos fins acabar-ho".. treballant com ho estic fent ara..hi ha força feina i calculo 6 mesos escaig per acabar-ho..--Mcapdevila (disc.) 14:03, 14 feb 2013 (CET)
Acaba el repàs d'Història de la xocolata i deixa't de nous articles, almenys fins que el lot que tens en proposta d'esborrat i estiguin nets que és el que emprenya als altres usuaris. He canviat temporalment el meu vot per trencar la unanimitat i donar-te tres dies més i evitar que avui sigui esborrat. --Panotxa (disc.) 07:01, 15 feb 2013 (CET)Si segueixes amb ells, jo també ho faré.
Hem fet una bona feina amb Història de la xocolata i està bastant repassat. Si vols que no quedi esborrat pel resultat de la votació, anul·la la proposta que vas fer. --Panotxa (disc.) 06:20, 20 feb 2013 (CET)
Posa-ho com a comentari en la pàgina de votació i avisa a Beusson, que fa el manteniment de la pàgina. Per cert, gràcies pel suport. --Panotxa (disc.) 07:16, 20 feb 2013 (CET)
Hola Manel, no puc anular la proposta perquè encara té diversos vots a favor de l'esborrament. El que si he fet és votar-hi en contra pels canvis realitzats, i en tot cas, crec que s'hi afegirà més gent a favor de deixar l'article/canviarà el seu vot i la votació arribarà al seu fi sense tenir que esborrar-lo. Bona feina! --Beusson (disc.) 23:26, 20 feb 2013 (CET)
Ara, toca millorar els altres que tens a la llista!. --Beusson (disc.) 23:28, 20 feb 2013 (CET)

Cimera

Llegint articles sobre cascs i armadures, que crec que són majoritàriament teus, he trobat uns quants enllaços a cimera que és una pàgina de desambiguació sense cap accepció gaire relacionada amb la part de dalt d'un casc. Sospito que és un article que no vas fer perquè ja vas veure l'enllaç blau, però estaria bé tenir-lo per completar la sèrie, o com a mínim afegir un significat a la desambiguació.--Pere prlpz (disc.) 17:31, 1 març 2013 (CET)

  Fet!--Mcapdevila (disc.) 18:57, 1 març 2013 (CET)
Fantàstic!
De pas, aprofito per tornar-te a recomanar que t'instal·lis el detector de desambiguacions.[15][16]--Pere prlpz (disc.) 19:52, 1 març 2013 (CET)

Armadures

Hola Mcapdevila: Fa un any i mig vas estar creant una sèrie d'articles sobre armadures, probablement traduït de es:wiki on citaves una obra titulada Veus d'armeria, escrit per un tal Joaquín de Leguina. M'imagino que deu ser un error bé teu o del que va crear l'article, per no citar adequadament les fonts. Crec que podria ser Glosario de Voces de armería de Enrique de Leguina. Si tens un moment estaria bé que revisessis aquells articles per veure si és correcte o corregir-ho si l'error és sistemàtic. Gràcies per endavant. --Bestiasonica (disc.) 22:13, 2 març 2013 (CET)

  Fet!--Mcapdevila (disc.) 20:44, 19 març 2013 (CET)}

Grup de treball 2L

Hola, durant la Viquimarató Drassanes de dissabte passat vam pactar amb que faríem un grup de treball i un esforç col·lectiu per polir els articles que mereixen una segona llegida abans del juliol. Els articles estan ordenats en aquesta llista Usuari:KRLS/2L per ordre d'octets. Pots començar per a dalt o per abaix depenent del que t'agradi més, però et preguem que mantinguis l'ordre. Com a assistent a la reunió et vas comprometre a realitzar una tasca proporcionada a la que fem la resta de voluntaris, per tal de polir aquests articles abans de l'estiu. Entre tots ho podem fer!. Comencem? :)--Kippelboy (disc.) 05:31, 18 març 2013 (CET)

el pacte era que per cada article que fessis tu, en faríem un la resta, espero veure el teu nom a la llista ben aviat per sumar-m'hi, si us plau baixa el ritme de creació i segueix els acords que vam dir --barcelona (disc.) 10:36, 19 març 2013 (CET)
Hola Laia...M'operen el dijous d'una hèrnia inguinal que era com la punta del dit petit el dissabte i amb el caminar per venir a la Marató (2km de casa a l'estació) s'ha fet més grossa que el meu dit gros!.. quan em refaci començaré..--Mcapdevila (disc.) 20:43, 19 març 2013 (CET)
Només passava a desitjar-te que tot vaig bé i et recuperis ben aviat, i de pas dir que em sembla fantàstic que al final hagis trobat les ganes i la manera d'arreglar tots aquests articles. A veure si això també acaba tan bé com esperem.--Pere prlpz (disc.) 21:08, 19 març 2013 (CET)
perfecte, esperem la teva recuperació i l'inici de la feinada, ja tinc els ulls posats en un parell d'autodeures--barcelona (disc.) 11:32, 21 març 2013 (CET)
Quan puguis, posa'ns al dia de com ha anat pel taller de xapa i pintura. Una abraçada! --Panotxa (disc.) 07:03, 22 març 2013 (CET)
Hola a tots i gràcies per l'interes!, estic ingressat des del dijous peroò no em poden operar perqué se m'hi ha fet un abscés, "contre el que diu l'article-wiki" amb un tractament fort d'antibiòtic+antiinflamatori+escalfor ha anat minvant "moltíssim" en aquests quatre dies, ja us diré quelcom..;-) (escric des de l'Ipad de la meva dona amb 3G..)--Mcapdevila (disc.) 09:05, 25 març 2013 (CET)

Proposta d'esborrament de la pàgina Robatori d'identitat

Hola Mcapdevila/Arxiu 1,

S'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Robatori d'identitat», que heu iniciat o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, podeu deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal.


Vaig col·laborant en la neteja dels teus articles, poc a poc. Però aquest ve d'un article d'es-wiki que, per tenir això, més val esborrar... per cert, recupera't ràpid, que ho acabo de veure ara. Fins aviat!--Arnaugir (discussió) 00:34, 22 març 2013 (CET)

Diversos

Hola MCapdevila! He vist que has creat diverses redireccions a l'article Questació al carrer, però aquest article no existeix en si. Després he vist que ja edites amb normalitat i que has creat diversos articles (he repassat alguns per sobre i estan ben redactats :) ). Tot i així, et recordo el compromís que va