Vila del llibre

Llibreria de Hay-on-Wye (Gal·les)

Una vila del llibre acostuma a ser una ciutat petita o indret rural on es concentren nombroses empreses relacionades amb el comerç del llibre, sia llibreries d'antiguitats o de segona mà o artesans que treballen en diferents oficis gràfics, com l'enquadernació o la cal·ligrafia.[1] Des de l'any 1963, quan es va crear la primera vila del llibre a Hay-on-Wye (Gal·les) de la mà d'un llibreter d'Oxford, Richard Booth,[2] han anat proliferant arreu del món i n'han sorgit diverses organitzacions, com ara la International Organisation of Book Towns;[1] la Fédération des villages du livre en France, on els vuit villages du livre s'han reagrupat des de l'any 2012;[3] o la Xarxa de viles del llibre de Catalunya, a iniciativa de VilaDelLlibreCAT.[4]

La idea de vila del llibre ha permès un model exemplar de desenvolupament rural sostenible i turístic, sobretot per a petits pobles que, gràcies a la creació d'esdeveniments culturals variats, com ara festivals i fires amb tertúlies i presentacions de llibres, han fet augmentar el seu nombre de visitants, en llocs on l'activitat econòmica i la població estaven en un cert retrocés.[1] L'origen pioner de les viles del llibre ha estat Europa, on rauen la majoria de «ciutats i pobles llibre», amb França com a capdavantera amb un total de nou. La iniciativa en la creació d'aquestes viles és de forma habitual privada, generalment llibreters de llibres antics i d'ocasió apassionats o, com en el cas francès, amb el suport de col·lectius locals que hi veuen un mitjà per revitalitzar algunes regions.[5]

Llista de viles del llibreModifica

La llista de viles del llibre està ordenada segons la data de creació ascendent.

Vila del llibre Escut País Habitants Llibreries[a] Creació Observacions
Hay-on-Wye[6]   Gal·les 1.865 26[7] 1963 Autoritat unitària de Powys.
Redu[8]
 
  Bèlgica 500 9[9] 1984 Municipalitat de Libin, Província de Luxemburg, regió de Valònia. Escut de Libin.
Bécherel[10]
 
  França 678 15[10] 1987 Departament d'Ille i Vilaine, regió de Bretanya. Situat a 36 km de Rennes.
Montoliu[11]
 
  França 846 18[11] 1989 Departament de l'Aude, regió d'Occitània. A 18 km de Carcassona.
Archer City[12]   Estats Units 1.800 1 1990 Comtat d'Archer. Estat de Texas. Iniciativa individual.
Kenbuchi[13]   Japó 3.500 1991 Subprefectura de Kamikawa, Illa de Hokkaido. Vila del llibre per a nens.
Bredevoort[14][15]
 
  Països Baixos 1.600 22[16] 1992 Regió d'Achterhoek, província de Gelderland.
Saint-Pierre-de-Clages[17]   Suïssa 630 6[18] 1993 Cantó de Valais.
Stillwater[19]   Estats Units 19.500 4 1994 Estat de Minnesota.
Fjærland[20][21]
 
  Noruega 300 12[16] 1996 Municipi de Sogndal, Comtat de Sogn og Fjordane. Escut de Sogndal. Només en temporada.
Fontenoy-la-Joûte[14][22][23]
 
  França 281 23[14] 1996 Departament de Meurthe i Mosel·la, regió del Gran Est. L'any 1996 s'instal·len una desena de bouquinistes ('llibreters'). A 60 km al sud de Nancy.
Sidney-by-the-sea[24]   Canadà 11.000 5[24] 1996 Província de la Colúmbia Britànica.
Damme[25]
 
  Bèlgica 11.000 4[b][26][27] 1997 Província de Flandes Occidental, regió de Flandes.
Langkawi[28]   Malàisia 6[c][29] 1997 Estat de Kedah. Kampung buku Malaysia ('Vila del llibre de Malàisia').
Mühlbeck-Friedersdorf[30]
   
  Alemanya 3.000 7[31] 1997 Municipis del districte d'Anhalt-Bitterfeld, Estat federat de Saxònia-Anhalt. 2 viles veïnes. A 45 km de Leipzig.
Sysmä[32][33]
 
  Finlàndia 4.800 1 1997 Província de Finlàndia del Sud, regió de Päijät-Häme. Organització d'esdeveniments.
Wigtown[34]   Escòcia 1.000 17[35] 1997 Consell de Dumfries i Galloway.
Wünsdorf[36]
 
  Alemanya 6.200 3[37] 1997 Municipi de Zossen, districte de Teltow-Fläming, Estat federat de Brandenburg.
Cuisery[38]
 
  França 1.600 12[d][39] 1999 Departament de Saona i Loira, regió de Borgonya-Franc Comtat. A 37 km de Mâcon.
La Charité-sur-Loire[40]
 
  França 5.500 15[e][41] 2000 Departament del Nièvre. A 28 km de Nevers.
Montmorillon[42]
 
  França 6.100 9[43] 2000 Departament de la Viena, regió de Nova Aquitània. A 53 km de Poitiers. Cité de l'Écrit de Montmorillon (Ciutat de l'Escrit de Montmorillon')
Võtikvere[44]   Estònia 200 2000 Comtat de Jõgeva.
Mellösa[45]
 
  Suècia 550 4[46] 2001 Municipi de Flen, Comtat de Södermanland. Escut de Flen.
Nevada City-Grass Valley[14][47]   Estats Units 16.000 23[48] 2001 Estat de Califòrnia. The Nevada Gold Cities Book Town ('Vila del llibre de The Nevada Gold Cities')
Sedbergh[49]   Anglaterra 2.800 14[50] 2001 Comtat de Cúmbria.
Brownville[51]   Estats Units 150 4[51] 2002 Estat de Nebraska
Urueña[52]   Espanya 200 11[53] 2007 Província de Valladolid.
Vianden[54][55]
 
  Luxemburg 2.100 2002 Cantó de Vianden.
Tvedestrand[56]
 
  Noruega 6.100 20[f][57] 2003 Comtat d'Aust-Agder.
Montereggio[14][58][59]   Itàlia 50 2004 Província de Massa i Carrara, regió de Toscana. Festa del llibre.
Langenberg[60]
 
  Alemanya 8.000 5[60] 2005 Barri de Velbert, Districte de Gütersloh, Estat federat del Rin del Nord-Westfàlia.
Purgstall an der Erlauf[61]
 
  Àustria 5.400 2005 Districte de Scheibbs, estat de Baixa Àustria.
Hobart[62]   Estats Units 400 4[g][63] 2005 Estat de Nova York. Book Village of the Catskills ('Vila del llibre de Catskills')
Jinbōchō[64][65][66][67]   Japó 87[68] 2005 Jimbou book town ('Vila del llibre de Jimbou')
Torup[14][69]
 
  Dinamarca 1.200 2006 Municipi de Halsnæs, regió Capital. Escut de Halsnæs.
Paju Book City[14][70][71]   Corea del Sud 10.000 250 2006 Municipi de Gyoha-eup, província de Gyeonggi-do. Situat a 30 km de Seül. 250 editors / 10.000 treballadors.
Ambierle[72][73]
 
  França 2.000 3[h][73] 2007 Departament del Loira, regió d'Alvèrnia-Roine-Alps. Recerca de llibreters. Situat a 93 km de Saint-Étienne
Esquelbecq[74]
 
  França 2.000 3[i][75] 2007 Departament del Nord, regió dels Alts de França. Animacions literàries (balls, cafès i nit del llibre), mercat de llibres mensual. A 59 km de Lilla.
Bellprat[14][76]
 
  Catalunya 87 6[j][77] 2008 Comarca de l'Anoia.
Rochester[78]
 
  Estats Units 220.000 12[k][79] 2009 Estat de Nova York.
Borrby[80]
 
  Suècia 1.000 5[80] 2011 Comuna de Simrishamn, Província d'Escània. Escut de Simrishamn.
Clunes[81]   Austràlia 1.800 8[82] 2012 Shire of Hepburn, Estat de Victòria
Selfoss[83]   Islàndia 6.500 2014 Municipi d'Árborg, regió de Suðurland. Bókabæirnir austanfjalls.
Óbidos[14][84][85]
 
  Portugal 11.700 2[l][86] 2015 Subregió de l'Oeste, regió del Centre.
Featherston[87]   Nova Zelanda 2.500 17[m][88] 2015 Districte de South Wairarapa, regió de Wellington, Illa del Nord.
Cervera[89]
 
  Catalunya 9.500 34[n][90] 2016 Comarca de la Segarra.
Montblanc[91]
 
  Catalunya 7.500 32[o][92] 2017 Comarca de la Conca de Barberà.
Bhilar[93]   Índia 700 [p] 2017 Districte de Satara, municipalitat de Maharashtra. A 250 km i 4.30h de Bombai. A 2.30h de Poona. A 7 km de Panchgani.
Sablons[94]   França 1.350 1[q][95] 2017 Departament de Gironda, regió de Nova Aquitània. A 60 km de Burdeus.
La Pobla de Segur[96]
 
  Catalunya 3.000 30[r][97] 2018 Comarca del Pallars Jussà.
L'Escala[98]
 
  Catalunya 10.500 36[s][99] 2019 Comarca de l'Alt Empordà.
Txelopek[100]
  Bulgària 600 2[100] 2020 Província de Vratsa.

Festival Internacional de la Vila del llibreModifica

Un dels objectius de la International Organisatiobn of Book Towns (Organització Internacional de Viles del llibre) és sensibilitzar el públic a l'entorn de les viles del llibre, estimulant el seu interès donant informació a través d'Internet i organitzant, cada dos anys, un Festival Internacional de la Vila del llibre (International Book Town Festival). El primer va tenir lloc a Bredevoort (Països Baixos) l'any 1998.[1]

Celebració de Festivals Internacionals de la Vila del llibre

Vila del llibre Mes-Any
Bredevoort (Països Baixos) 8-1998
Mühlbeck-Friedersdorf (Alemanya) 7-2000
Sysmä (Finlàndia) 7-2002
Wigtown (Escòcia) 5-2004
Fjærland (Noruega) 6-2006
Montereggio (Itàlia) 5-2008
Wünsdorf-Waldstadt (Alemanya) 9-2010
Langwaki (Malàsia) 2012
Tvedestransd (Noruega) 5-2014
2016
2018
2020

Galeria d'imatgesModifica

EuropaModifica

Localització de viles del llibre

 

NotesModifica

  1. Només es detallen les llibreries que participen en el projecte de cada vila del llibre. Cada vila té el seu propi programa i formats en els quals s'incorporen a més, tallers artesans, museus temàtics, mercats del llibre temporals o anuals, fires i salons especialitzats, festivals de temporada, activitats lúdiques, on sovint s'incorporen de forma transitòria llibreters i particulars d'arreu. Es pot donar la circumstància que el projecte d'alguna vila no sigui permanent en el temps i es limiti a una fira de celebració anual. En alguns casos s'han afegit notes particulars a la vila corresponent. També cal aclarir que cada llibreria té la seva dimensió (de petit local a gran magatzem) i capacitat d'exposició llibretera i per tant el nombre de llibreries i el nombre de volums a l'abast només són dades orientatives de l'espai dedicat per a cada vila al seu programa, sense cap tipus de comparació possible entre elles. Finalment fer esment que aquests projectes acostumen a tenir una forta vitalitat al seu inici i després ajustar-se en funció de l'èxit obtingut, per tant el nombre de llibreries pot oscil·lar amunt o avall d'una forma periòdica curta.
  2. Durant els mesos de juliol i agost té lloc el Marché aux livres ('Mercat dels llibres') que reuneix fins a una vintena de llibreters de llibres antics.
  3. «Massive buildings» (Edificis grans).
  4. Cada primer diumenge de mes la Grande Rue acull, a més dels 12 llibreters i dos tallers d'art, a expositors de llibres antics (bouquinistes) vinguts de fora i particulars.
  5. El 2005.
  6. Durant l'hivern només obren de 4 a 6 llibreries.
  7. Obertura de 2 noves llibreries durant la primavera del 2020.
  8. Durant l'any, a més, es celebren mercats i salons del llibre. (fins a 4).
  9. A més hi ha Mercat del llibre el tercer diumenge de mes, entre setembre i maig.
  10. A més hi ha Mercat del llibre de segona mà i fins a cinquanta editorials independents que han presentat les seves propostes en les nou edicionsdel festival anual.
  11. El mes de setembre s'hi celebra l'Annual Rochester Antiquarian Book Fair.
  12. El projecte Óbidos Vila Literària és una inicitiva de l'ajuntament i de la llibreria Ler Devagar. A més de les dues llbreries tradicionals, es poden trobar llibres a dos museus, un mercat biològic amb llibres antis i rars, de viatges, de gastronomia i de vins, un centre d'interiorisme amb llibres de dissenys de cases interiors, una biblioteca i una galeria.
  13. El 2018.
  14. Aquest nombre representa el que s'anomena Mercat d'editorials, en el marc del programa del Festival cultural anual. La darrera edició del 2019 es va celebrar del 18 al 20 d'octubre on es van organitzar jocs infantils com el contacontes, xerrades, tallers i espectacles poètic musicals amb d'altres activitats literàries.
  15. Aquest nombre representa el què s'anomena Mercat d'editorials, en el marc del programa del Festival literari a la Vila del Llibre Medieval. La darrera edició es va celebrar del 22 al 24 de març del 2019 i s'hi van organitzar en una dotzena d'espais, exposicions, tallers d'oficis del llibre, espais infantils i on s'expliquen històries de ficció literària que mereixen ser recordades de la mà dels seus autors.
  16. El projecte dirigit i finançat pel Ministre d'Educació Vinod Tawde ha consistit en aprofitar fins a 25 llocs al voltant del poble de 600 famílies, com a punts calents o mini-biblioteues per als lectors. El volum de llibres finançats s'estima en uns 15.000 volums
  17. Una llibreria gegantina de sis plantes, amb més de 30 km de prestatgeries i fins a set milions de llibres d'ocasió. Un 85% de les vendes es fan per internet.
  18. Aquest nombre representa el què s'anomena Mercat d'editorials, en el marc del programa anual del Festival literari a la Vila Closa. La darrera edició del 2019 es va celebrar els dies 3 a 4 de maig on es van organitzar taules, exposicions, espectacles i el cicle Dona i Literatura i Recital i Taller poètic.
  19. Aquest nombre representa el què s'anomena Mercat d'editorials, en el marc del programa anual del Festival literari d'hivern de l'Empordà que dura dos dies i on s'organitzen taules, exposicions i rutes literàries, tallers d'oficis del llibre, racó de poesia i exposicions.

ReferènciesModifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Vila del llibre
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 «Welcome to the International Organisation of Book Towns - Book towns» (en anglès). [Consulta: 1r gener 2020].
  2. Charles Landry. The Creative City: A Toolkit for Urban Innovators. Earthscan, 2012, p. 10–. ISBN 978-1-84977-294-5. 
  3. «Fédération des villages du livre en France» (en francès). [Consulta: 1r gener 2020].
  4. «PROJECTES DE LITERATURA VIVA» (en català). [Consulta: 1r gener 2020].
  5. «la conception et la promotion d’un nouveau village du livre…» (en francès). [Consulta: 27 abril 2020].
  6. «Croeso i'r Gelli / Welcome to Hay-on-Wye» (en anglès). [Consulta: 1r gener 2020].
  7. «BOOKSELLERS SECONDHAND & ANTIQUARIAN PRINTSELLERS & BOOKBINDERS 2019 to 2020» (PDF) (en anglès). [Consulta: 11 maig 2020].
  8. «Redu, village du livre» (en francès). [Consulta: 1r gener 2020].
  9. «Librairies» (en francès). [Consulta: 11 maig 2020].
  10. 10,0 10,1 «Bécherel, la cité du livre en Bretagne» (en castellà). [Consulta: 11 maig 2020].
  11. 11,0 11,1 «MONTOLIEU VILLAGE DU LIVRE ET DES ARTS - SITE OFFICIEL» (en francès). [Consulta: 1r gener 2020].
  12. «Booked Up INC.» (en anglès). [Consulta: 1r gener 2020].
  13. «"Picture Book Museum" - A little picture book village in Hokkaido.» (en anglès). [Consulta: 1r gener 2020].
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 14,6 14,7 14,8 «10 of the world's best book towns» (en anglès). [Consulta: 10 gener 2020].
  15. «A warm welcome to the historic town Bredevoort!» (en anglès). [Consulta: 1r gener 2020].
  16. 16,0 16,1 «BookTownNet» (en anglès). [Consulta: 11 maig 2020].
  17. «Le Village suisse du libre - Saint-Pierre-de-Clages» (en francès). [Consulta: 2 gener 2020].
  18. «Renseignements pratiques» (en francès). [Consulta: 11 maig 2020].
  19. «America’s Book Town» (en anglès). [Consulta: 6 gener 2020].
  20. «Fjærland Book Town» (en anglès). [Consulta: 1r gener 2020].
  21. «About The Norwegian Book Town in Fjærland» (en anglès). [Consulta: 8 gener 2020].
  22. «Village du livre - Fontenoy-la-Joûte Site Officiel» (en francès). [Consulta: 3 gener 2020].
  23. Didier Vincenot «Disparition du père Serge Bonnet» (en francès). France 3 Lorraine, desembre 2015 [Consulta: 9 gener 2020].
  24. 24,0 24,1 «Sidney Book Town» (en anglès). [Consulta: 1r gener 2020].
  25. «Village des livres» (en francès). [Consulta: 1r gener 2020].
  26. «Village de livres» (en francès). [Consulta: 11 maig 2020].
  27. «Damme» (en francès). [Consulta: 11 maig 2020].
  28. «Langkawi International Book Village» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  29. «Langkawi International Book Village» (en anglès). [Consulta: 11 maig 2020].
  30. «Buchdorf Mühlbeck-Friedersdorf» (en alemany). [Consulta: 2 gener 2020].
  31. «Mühlbeck-Friedersdorf – Das erste deutsche Buchdorf» (en alemany). [Consulta: 11 maig 2020].
  32. «Sysmän Kirjakyläyhdistys ry.» (en finès). [Consulta: 3 gener 2020].
  33. «Book Town, el destino ideal para los bibliófilos» (en castellà). [Consulta: 3 gener 2020].
  34. «Wigtown Book Town» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  35. «Bookshops in Wigtown & Bladnoch» (en anglès). [Consulta: 11 maig 2020].
  36. «Bücher- und Bunkerstadt Wünsdorf» (en alemany). [Consulta: 2 gener 2020].
  37. «Wünsdorf - Germany» (en anglès). [Consulta: 12 maig 2020].
  38. «Village du livre de Cuisery» (en francès). [Consulta: 2 gener 2020].
  39. «Bouquinistes» (en francès). [Consulta: 11 maig 2020].
  40. «La Charité-sur-Loire» (en francès). [Consulta: 2 gener 2020].
  41. «L'homme à l'origine de la ville du livre» (en francès). [Consulta: 11 maig 2020].
  42. «Villes et villages du livre» (en francès). [Consulta: 11 maig 2020].
  43. «Boutiques & Librairies» (en francès). [Consulta: 11 maig 2020].
  44. «Võtikvere Book Village» (en anglès). [Consulta: 3 gener 2020].
  45. «The Book Town in Mellösa» (en anglès). [Consulta: 5 gener 2020].
  46. «(European) Book Towns» (en anglès). [Consulta: 11 maig 2020].
  47. «Here's a real page-turner / Nevada City and Grass Valley's story? More bookstores than anywhere else» (en anglès). [Consulta: 8 gener 2020].
  48. «Here's a real page-turner / Nevada City and Grass Valley's story? More bookstores than anywhere else» (en anglès). [Consulta: 11 maig 2020].
  49. «Sedbergh, England's Book Town» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  50. «BookTownLeaflet_2018» (PDF) (en anglès). [Consulta: 11 maig 2020].
  51. 51,0 51,1 «Brownville Nebraska An International Book Town» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  52. «Villa del Libro» (en castellà). [Consulta: 2 gener 2020].
  53. «Villa del libro» (en castellà).
  54. «Veiner Pabeier- a Béicherdeeg» (en francès). [Consulta: 10 gener 2020].
  55. «Book Festival Vianden» (en anglès).
  56. «The book town Tvedestrand» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  57. «European Book Towns» (en anglès). [Consulta: 11 maig 2020].
  58. «Montereggio, the Book Town in Lunigiana» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  59. «Montereggio - a Booktown in Italy Books, glorious books, in the Lunigiana, Tuscany's outback» (en anglès). [Consulta: 5 gener 2020].
  60. 60,0 60,1 «Booktown of Langenberg - short portrait in English» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  61. «Bücherdorf» (en alemany). [Consulta: 2 gener 2020].
  62. «For Those Who Love Books - Home» (en anglès). Hobartbookvillage.com. [Consulta: 2 gener 2020].
  63. «About us» (en anglès). [Consulta: 12 maig 2020].
  64. «Oh! Jimbou» (en anglès). [Consulta: 3 gener 2020].
  65. «Jimbou Book Town» (en japonès). [Consulta: 3 gener 2020].
  66. «Kanda & Jimbocho» (en castellà). [Consulta: 15 gener 2020].
  67. «Jimbocho, el barrio de los libros viejos» (en castellà). [Consulta: 15 gener 2020].
  68. «European Book Towns» (en anglès). [Consulta: 11 maig 2020].
  69. «torupbogby.dk Torup Bogby home page.» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  70. «Paju Book City - Official site» (en anglès). [Consulta: 4 gener 2020].
  71. «Bücherstadt mit Vorzeigearchitektur» (en alemany). [Consulta: 4 gener 2020].
  72. «Village du livre - Ambierle» (en francès). [Consulta: 2 gener 2020].
  73. 73,0 73,1 «le Village du Livre 42820 - Ambierle» (en francès). [Consulta: 10 gener 2020].
  74. «Village du livre - Esquelbecq» (en francès). [Consulta: 1r gener 2020].
  75. «Pour trouver un professionnel du livre à Esquelbecq, c’est ici !» (en francès). [Consulta: 11 maig 2020].
  76. «Bellprat, Vila del Llibre» (en català). [Consulta: 1r gener 2020].
  77. «Llibreries de vell al festival» (en català). [Consulta: 12 maig 2020].
  78. «Rochester Area Bookselers Association» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  79. «Rochester Area Booksellers» (en anglès). [Consulta: 11 maig 2020].
  80. 80,0 80,1 «Borrby Bokby – in english, please!» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  81. «Clunes is a Booktown all year round» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  82. «Literary Globe» (en anglès). [Consulta: 12 maig 2020].
  83. «The Book Towns in Iceland - About us» (en anglès). [Consulta: 3 gener 2020].
  84. «Óbidos Literary Town» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  85. «Las mejores librerías de Óbidos, la ciudad literaria» (en castellà). [Consulta: 12 maig 2020].
  86. «Óbidos se convierte en villa literaria» (en castellà). [Consulta: 12 maig 2020].
  87. «A message from the Chair after Featherston Booktown Festival 2019» (en anglès). [Consulta: 2 gener 2020].
  88. «Booksellers» (en anglès). [Consulta: 12 maig 2020].
  89. «Cervera, Vila del Llibre» (en català). [Consulta: 2 gener 2020].
  90. «Cervera Vila del llibre» (PDF) (en català) p. 1. [Consulta: 12 maig 2020].
  91. «Montblanc, Vila del Llibre» (en català). [Consulta: 2 gener 2020].
  92. «Montblanc Vila del llibre» (PDF) (en català) p. 1. [Consulta: 12 maig 2020].
  93. «Book village being built in Bhilar, Maharashtra» (en anglès). [Consulta: 3 gener 2020].
  94. «Village du livre» (en francès). [Consulta: 8 gener 2020].
  95. «Le Shop» (en francès). [Consulta: 12 maig 2020].
  96. «La Pobla de Segur, Vila del Llibre» (en català). [Consulta: 2 gener 2020].
  97. «Mercat d'editorials» (PDF) (en català) p. 1. [Consulta: 12 maig 2020].
  98. «L'Escala, Vila del Llibre» (en català). [Consulta: 2 gener 2020].
  99. «Mercat d'editorials» (PDF) (en català) p. 19. [Consulta: 12 maig 2020].
  100. 100,0 100,1 «Chelopek has officially become the first Bulgarian Bookvillage!» (en anglès). [Consulta: 15 maig 2020].

Vegeu tambéModifica

Enllaços externsModifica