Viquipèdia:Avaluació d'articles/Akrotiri (Santorí)

Akrotiri (Santorí)

Aquest article ha estat una barreja de tradución de les viquis espanyola i alemanya i de la meva pròpia collita. Crec que ha quedat un article força digne. --MarisaLR (disc.) 15:39, 24 oct 2009 (CEST)

Sehr gut. Ich wüsste nicht, dass du Deutsch verstehen könnte. Així en una passada ràpida, només tinc una proposta a fer: en algunes seccions, el títol de la secció queda desplaçat per culpa d'una imatge. Es pot afegir {{clear}} al final de la secció anterior per tal d'evitar això. – Leptictidium (auderiense) 16:43, 24 oct 2009 (CEST)

• Ni t'ho pensis, res d'alemany, només intuïció, femenina? hehe!! Pel que fa a allò de les imatges jo ho veig perfectament als dos ordinadors que tinc a mà. Pots corregir-ho tu? Gràcies.--MarisaLR (disc.) 17:21, 24 oct 2009 (CEST)

Fet! – Leptictidium (auderiense) 17:28, 24 oct 2009 (CEST)

Una gran tasca la que has fet amb aquest article. Malauradament, per primera vegada, tinc algunes recomanacions a fer-te:

1. Millorar la introducció: Només al començar a llegir l'article he quedat bastant sorpresa ja que no he entès el que intentes explicar a la introducció. Crec que el principal problema es troba en la frase El lloc està ubicat al costat d'un arranjament que es remunta a la civilització minoica, tenint en compte els estils de correspondència amb atuells i pintures murals. Sobretot en la paraula arranjament. Et refereixes potser a un assentament? En tot cas, crec que hauries de canviar d'estil aquest paràgraf i intentar que no sembli tant una traducció literal. Fet! --MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)
2. A l'apartat d'història dius: aquest petit arxipèlag es troba al cràter de l'únic volcà actiu de la mar Egea, de fet la seva última erupció va tenir lloc el 1711. Dóna la casualitat que aquesta setmana he llegit un article de la revista Història de National Geogràfic i diu específicament: La isla de Tera, o Santorín, no era una desconocida para los arqueólogos. En 1866, una erupción del volcán había atraído al lugar a diversos científicos, entre ellos el geólogo francés Ferdinand Fouqué. Un campesino lo condujo a un pueblo en la costa occidental de Santorín, Akrotiri, donde pocos años antes la Compañía del Canal de Suez había abierto una cantera para extraer puzolana (roca volcánica) con destino a las obras del canal. Com que el que segueix en l'article de la revista també ho considero interessant per aquest article de la viquipèdia t'ho transcric: Entre los escombros, Fouqué descubrió dos pequeñas tumbas abovedadas, pedazos de vasijas, algunas láminas de obsidiana y dos anillos de oro. Era el primer asentamiento minoico que se encontraba, pero el vulcanólogo francés nunca alcanzó a calibrar la dimensión real de su hallazgo. En 1870, Henri Mamet y Henri Gorceix, de la Escuela Francesa de Arqueología de Atenas, asumieron la excavación de Akrotiri. Su labor, más metódica que la de Fouqué, les llevó al descubrimiento de diversos edificios, entre ellos la llamada Casa de los Frescos. És evident doncs, que Fouqué, Mamet i Gorceix van ser els que van realitzar les primeres excavacions a Akrotiri. Això em porta a preguntar-me qui eren El químic M. Christomanos i el mineralogista M. Alafousos que van ser els primers d'adonar-se'n de la magnitud de la descoberta, en trobar una casa tota intacta (apartat del teu article d'història). Crec que hauries de comprovar quin paper van tenir aquests estudiosos a Akrotiri. Fet!--MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)

En un principi això és tot. Intentaré mirar-m'ho amb més tranquil·litat aquest cap de setmana i, si hi veig res més, t'ho faré saber. Espero haver-te ajudat i bona feina!--Aylaross (disc.) 17:33, 28 oct 2009 (CET)

Bé, m'he llegit els dos primers apartats de l'article (Jaciment i Població) i hi he trobat diversos errors ortogràfics i gramaticals que he corregit. Els podràs controlar a la pestanyeta de l'historial (en el cas que hi vegis res que no s'havia de canviar no dubtis en retocar-ho de nou). Crec, sincerament, que l'article necessita una revisió profunda de la seva ortografia i sintaxi. Hi han bastantes frases que no s'acaben d'entendre o que haurien de revisar-se per estar mal estructurades. Jo ho podria fer però, requeriria una posterior revisió de l'autor de l'article per comprovar que he agafat la idea correcta de cada apartat. Si t'interessa ja m'ho diràs. En tot cas, hi ha algunes frases que crec que hauries de revisar i que jo no he tocat per por a equivocar-me:

1) Apartat Jaciment:

• Akrotiri és un dels jaciments fonamentals a l'hora d'estudiar l'arquitectura domèstica de l'època. De quina època parles? Minoica o grega? Crec que hauries de detallar-ho. Fet! minoica. --MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)
• la ciutat es trobava en una colina a uns dos. Colina? *Crec que colina es correcte si et sembla millor turó pots canviar-lo.--MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)
• primer període de les Cíclades l'any 3000 aC, demostrant-se el tractament del metall prop de 2500 aC, es troben vestigis de guerres dels anys 2600 aC a 2500 aC, estant possible que alguns. Revisa la frase. No s'entén. Fet!--MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)
• xarxa de clavegueres. En català no seria clavegueram? Fet! tens raó --MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)

2) Apartat Població:

• Per les representacions dels cargols purpuris i l'alt. Crec que hauries d'explicar a quins cargols purpuris et refereixes. Fet! al cargols murex d'on es podien treure tints --MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)
• Influències sobre la ceràmica d'Akrotiri procedeixen de la Creta minoica i micènica. Les tradicions estrangeres es van recollir a la fabricació local, imitat i seguit per propis estils. Revisa aquesta frase que no s'acaba d'entendre. Fet!--MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)
• El cos i el cap són realitzats amb la fosa a la cera perduda, les cames es van agregar més tard. El mateix que amb l'anterior frase. Fet!--MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)

A més de tot això, hi ha un apartat del text que hi he trobat a faltar. Com és que no fas menció a la relació de l'Atlàntida amb la desaparició d'Akrotiri i la civilització minoica? Algunes referències les podràs trobar a l'article de la viquipèdia anglesa sobre l'Atlàntida. Crec que estaria bé comentar-ho un xic al final. Molts historiadors han volgut veure en el fi de la civilització minoica la base de la famosa llegenda sobre la desaparició de l'Atlàntida.

• No l'ho he posat, perquè això és com una anècdota ja descartada completament.--MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)

Bé, per avui s'ha acabat. Espero que totes aquestes puntualitzacions et serveixin i si necessiten un cop de mà no dubtis en fer-m'ho saber. Bona feina!--Aylaross (disc.) 13:30, 29 oct 2009 (CET)

• Doncs si, necessito que facis una revisió de l'ortografia i redacció. Per més que m'esforço, em costa molt redactar bé (els meus estudis van ser tots en castellà, a causa dels temps que... be als meus anys hehe!!) Gràcies pel teu ajut --MarisaLR (disc.) 02:31, 31 oct 2009 (CET)

Més coses: A poc a poc t'estic corregint tot l'article. Crec que hauries de revisar les següents frases:

1. Apartat Estructura econòmica i social:

A)En un dels fragments de les taules d'argila a les mansions que van ser excavades van servir per fer les dades d'inventari en el «lineal A». No s'acaba d'entendre el que vols dir. Fet! --MarisaLR (disc.) 16:54, 31 oct 2009 (CET)

B)Cada casa tenia almenys una habitació on hi ha representat pels motius dels frescs les professions o l'origen dels seus habitants com els residents de la Casa Oest amb motius marítims, que pot haver estat capità de vaixell o un gran comerciant. El mateix que l'anterior. Fet! --MarisaLR (disc.) 16:54, 31 oct 2009 (CET)

C)Després del terratrèmol, alguns dels habitants que havien fugit van tornar, van netejar els carrers deixant-los lliures novament, van derrocar parets i van ordenar els materials de construcció que es podien reutilitzar. En aquest paràgraf crec que el problema es troba en el contingut. Si el terratrèmol previ a l'erupció volcànica va servir d'advertiment: com van poder alguns habitants fugir del terratrèmol i després tornar? I, si van tornar, per què es van dedicar a netejar els carrers i derrocar les cases si sabien que el volcà estava a punt d'explotar? Crec que això ho hauries de detallar. Fet!--MarisaLR (disc.) 16:54, 31 oct 2009 (CET)

Pots comprovar les meves correccions a la pestanyeta de l'historia. A més, he comprovat les teves correccions anteriors. Totes m'han semblat molt correctes excepte la de la introducció. Hi ha una cosa que no hi entenc: Pel que es llegeix a la teva introducció, sembla que, per un costat hi ha el jaciment arqueològic i després, per l'altre costat, hi ha un assentament minoic. En canvi, revisant la introducció de la viqui anglesa es comprèn que el jaciment i l'assentament minoic són la mateixa cosa. Si és com a la viqui anglesa crec que hauries de tornar-ho a revisar prenent-la com a exemple.--Aylaross (disc.) 13:38, 31 oct 2009 (CET) Fet! Crec que ara està correcte.--MarisaLR (disc.) 15:44, 31 oct 2009 (CET)

Em semblen molt bé totes les teves correccions. Moltes gràcies.--MarisaLR (disc.) 16:54, 31 oct 2009 (CET)

Una consulta de la base de dades ha revelat que els tres articles més importants relacionats amb aquest article que manquen a la Viquipèdia en català són els següents:

Pithos Fet!--MarisaLR (disc.) 17:56, 24 oct 2009 (CEST)

Si us plau, considereu la possibilitat de crear aquests articles per complementar l'article en avaluació. Això contribuirà a fer més completa la Viquipèdia. Gràcies. – EVA (bot) missatges aquí; aquesta funcionalitat està en fase de proves, és possible que els articles proposats no estiguin directament relacionats amb l'article.