Viquipèdia:Avaluació d'articles/Sírius

Sírius

Sírius (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) Poso aquest article en avaluació després d'haver-se traduït dels articles de qualitat de la viquipèdia en anglès i castellà. Caldria que apart de jo algú més s'ho mirés i proposés millores i correccions. Moltes gràcies!--Manlleus (disc.) 15:46, 17 març 2014 (CET)

• Hi manca una llegida amb calma. Per exemple, el títol "observació històrica" és una bona traducció del castellà, "observación histórica", però no té res a veure amb l'original anglès, "Observational history". S'hauria de traduir més aviat com "Història de la seva observació". Fet!--Manlleus (disc.) 11:30, 9 juny 2014 (CEST) Amb una llegida amb calma, tenint en compte la versió anglesa per solucionar dubtes, segur que serà un bon AdQ.--Medol (disc.) 20:37, 17 març 2014 (CET)
• D'acord amb en Medol. A més, hi ha desambiguacions per arreglar (suggereixo que t'instal·lis el detector de desambiguacions).--Pere prlpz (disc.) 17:07, 22 abr 2014 (CEST) Fet! Merci per lo de les desambiguacions. No coneixia l'eina.--Manlleus (disc.) 11:41, 9 juny 2014 (CEST)

Checklist:

Revisió ortogràfica Fet!--Manlleus (disc.) 19:47, 23 set 2014 (CEST)
Majúscules Fet!--Manlleus (disc.) 20:52, 23 set 2014 (CEST)
Imatges Fet!--Manlleus (disc.) 20:04, 23 set 2014 (CEST)
Traduir imatges (5/5) Fet!--Manlleus (disc.) 17:18, 2 oct 2014 (CEST)
Introducció més clara Fet!--Manlleus (disc.) 19:47, 23 set 2014 (CEST)
Eina d'ortografia (wikicheck) Fet!--Manlleus (disc.) 15:47, 3 oct 2014 (CEST)
Missions espacials en cursiva Fet!--Manlleus (disc.) 19:47, 23 set 2014 (CEST)
Pronunciació en infotaula Fet!--Manlleus (disc.) 15:47, 3 oct 2014 (CEST)
Desambiguacions (detector) Fet!
Referències (ordre dates, traducció dates) Fet!--Manlleus (disc.) 15:23, 3 oct 2014 (CEST)
Articles: Smithsonian Astrophysical Observatory (en:Smithsonian Astrophysical Observatory) Fet!, Agrippa de Nettesheim (en:Heinrich Cornelius Agrippa) Fet!
Repassar altres idiomes Fet!--Manlleus (disc.) 19:47, 23 set 2014 (CEST)
Afegir seccions que falten d'altres idiomes Fet!--Manlleus (disc.) 18:47, 23 set 2014 (CEST) --Manlleus (disc.) 21:49, 22 maig 2014 (CEST)

Presentat a votació.--Manlleus (disc.) 16:14, 3 oct 2014 (CEST)