Viquipèdia:La taverna/Ajuda/Arxius/2008/02

Barra de febrer

A l'apartat d'ajuda de la taverna atenem les demandes o preguntes sobre temes d'edició. Per a obtenir suport tècnic pregunteu a Tecnicismes. Sigueu pacients, però, que tard o prompte algun usuari vos n'atendrà. Es mostren les converses actives i s'arxiven automàticament les que tenen més de 15 dies d'inactivitat. Si voleu reprendre converses velles, cerqueu-les a l'arxiu de l'ajuda i inicieu un fil nou enllaçant a les converses prèvies. Mostra la taverna sencera | Amunt | Inicia un nou tema

Taverna de la Viquipèdia Arxius de febrer del 2008

Novetats Polítiques Tecnicismes Propostes Ajuda General Multimèdia

2 dubtes (sobre vigilància i sobre traduccions)

Bon dia,

dues dubtes que tinc i que ho he aconseguit trobar a les tavernes:

1 - Quan algú edita un article de la Viquipèdia a i ho posa en vigilància, al llistat de seguiment surt al costat de l’article un número entre parèntesis, que vol dir aquest número?

2 - L’altre dubte que tinc, és, si es pot traduir lliurament un article d’una vikipèdia en una altre llengua, tot citant que és una traducció i afegint l'enllaç a l'article original, a més també si aquesta traducció es pot ampliar i/o corregir en cas de que fos necessari.

Moltes gràcies a tothom, i disculpeu si aquests temes ja han sortit abans, però he estat incapaç de trobar-ne cap resposta anterior.

Salutacions

--Bruixeta (discussió) 11:50, 4 febr 2008 (CET)

• Sobre la vigilància: el número és el canvi en la longitud de l'article; correspon aproximadament al nombre de caràcter afegits o trets, i permet veure d'un cop d'ull si és un gran canvi o un canvi petitet.
• Sobre les traduccions: pots traduir com vulguis (literalment, lliurement, només agafant informació, traduint-ne un tros, traduint tot l'article...). Només cal que a la pàgina de discussió de l'article hi posis la plantilla {{traduït de}} per deixar constància de l'autoria de l'article original.--Pere prlpz (discussió) 12:00, 4 febr 2008 (CET)

Moltes gràcies. --Bruixeta (discussió) 12:07, 4 febr 2008 (CET)

Dubte Spam o no

Bones, a la plana Sergi si ha afegit un enllaç que a primera vista he considerat spam descarat però desprès he tingut els dubtes doncs tot i que el personatge no el coneixia si més no és curiós. Així que prefereixo preguntar abans d'eliminar l'enllaç.

Aquest és l'enllaç i el comentari:

• Sergi Brunet : col·leccionista esportiu (Girona) (Catalunya), 1991 [1]

--Baggio (missatges) 14:13, 5 feb 2008 (CET)

És clarament espam; aquest nen només té nou enllaços al Google, gairebé tots de la seva web o similars, entre els quals n'hi ha un de la viqui anglesa, on un anònim també el va incloure. -- Leptictidium (parla mamífera!) 14:19, 5 feb 2008 (CET)

En aquest crec que no el vai incloure un anònim sinó en Manaies. --Baggio (missatges) 14:37, 5 feb 2008 (CET)

En tot cas no compleix el requisit de rellevància. -- Leptictidium (parla mamífera!) 15:56, 5 feb 2008 (CET)

Potser tenir un article per ell, no, tot i així ha sortit en diversos diaris. I tenir 1.450 fotografies es impressionant... k boig k està jeje!--KRLS , ✉ 21:22, 5 feb 2008 (CET)

Com penjar un mapa de localització?

No trobo la manera de penjar una imatge del mapa de localització dels municipis dels Monegres (Monegros.png) a la Infotaula de cap dels municipis d'aquesta comarca aragonesa. Veieu per exemple Sangarrén. Algú em pot ajudar?--El noi de la garriga (discussió) 11:39, 9 feb 2008 (CET)

Nom del talp estrellat

Vaig traduir de la Viqui en castellà l'article corresponent al "topo de nariz estrellada" (Condylura cristata) i el vaig batejar com a "talp estrellat" simplement perquè el "Sabeu que..." de la portada de la nostra Viqui l'anomenava així. Un company em fa notar la manca de proves de que el bateig hagi estat referenciat. La veritat és que no trobo proves als mitjans al meu abast. Algú em pot ajudar? Penso que si no se'n troben s'haurà de redireccionar l'article cap al nom científic. Què en penseu?--El noi de la garriga (discussió) 11:26, 10 feb 2008 (CET)

A manca d'èxit en la recerca, l'he direccionat al nom científic--El noi de la garriga (discussió) 20:50, 13 feb 2008 (CET)

El termcat, que és la font que fem servir habitualment, dóna "talp de musell estrellat" com a única forma en català. Jo crec, que a més, es podrien fer les redireccions amb la forma "estrelat", que és com dirien la mateixa paraula al País Valencià, i el que no sé és si fer-les també amb sinònims (aproximats) de musell.

Per altra banda, els "sabíeu què" no són massa de fiar i necessiten una bona revisió.--Pere prlpz (discussió) 10:03, 14 feb 2008 (CET)

Com introduir fotografies pròpies

Hola companys! He vist que a la companya Jmorell li han esborrat la fotografia que havia introduït a l'article Orba. Sé que era un fotografia feta per ella mateixa que havia carregat a Wikimedia Commons. Un administrador l'ha eliminat per manca de llicència si ho entès bé. Però, com podia tenir llicència si era una foto pròpia? Què s'ha de fer en aquests casos per poder cedir el material propi a la Wiki sense problemes legals? Gràcies per avançat. --Cnoguera (discussió) 09:33, 14 feb 2008 (CET)

Totes les imatges han de tenir una plantilla de llicència que digui en quines condicions es pot usar. Una foto pròpia es pot cedir sense cap tipus de restricció (domini públic), o bé amb algunes condicions com ara atribuir l'autoria en cas de reutilització. Quan es carrega a commons cal escollir una de les opcions del camp desplegable "Llicència d'ús". Les quatre primeres són per "obres pròpies", qualsevol serveix i si no saps quina agafa la primera. --V.Riullop (parlem-ne) 10:17, 14 feb 2008 (CET) PD Més informació a Ajuda:Carregar un arxiu a Commons. --V.Riullop (parlem-ne) 10:18, 14 feb 2008 (CET)

Hem respost a la vegada. La llicència li dones tu, que ets l'autor que l'està publicant; precisament el problema ve de que no ho pot fer ningú més si no és que l'autoritzes tu expressament. Per posar-li la llicència, en carregar la foto hi ha un menú desplegable. Si ja està carregada, només cal editar la pàgina de la foto a commons (s'edita com si fos un ariticle) i posar-hi:

• On diu "source", posa-hi "own work", "own photo" o alguna cosa semblant.
• Al final, enganxa-hi una plantilla de llicència. Per exemple:
  • {{PD-self}} si vols cedir tots els drets (que qualsevol pugui copiar la foto i fer-ne el que li sembli).
  • {{GFDL-self}} o {{self|cc-by-sa-3.0}} si vols unes llicències més restrictives.--Pere prlpz (discussió) 10:20, 14 feb 2008 (CET)

Moltes gràcies, companys! Ha quedat ben clar. :) --Cnoguera (discussió) 11:04, 14 feb 2008 (CET)

Arbres, abets, de fulla caduca?

Recnment he estat als Alps Suissos; concretament a Zermatt. He vist molts d' arbres, aparenment abets, que semblen morts. M'extranyaria que així fos. Es posible que la varietat d' abets d' allàsiguin defulla caduca? Agrairia una explicació, si algú en té. Gràcies anticipades.

Narcís.

Totes les varietats d'avet són de fulla perenne, per tant, és probable que, efectivament, els avets que has vist estiguin morts exceptuant la possibilitat de que t'hagis confós d'arbre--Guillem d'Occam (Digues, t'escolto) 22:51, 18 feb 2008 (CET)

Equips de futbol

hi ha alguna manera de poder copiar directament les alineacions dels equips d'altres viquis? es que les nostres plantilles són diferents i haver-ho de copiar a mà es molt pesat. Mosquitet (discussió) 18:17, 22 feb 2008 (CET)

Caldria saber a quin article et refereixes. Si et refereixes a la plantilla que hi ha a sv:GIF Sundsvall, crec que és la mateixa que ferm servir nosaltres (mira't l'article del Barça) però amb els noms traduïts al suec. Només cal canviar els noms dels paràmetres, que és veritat que és una murga però es deu poder fer prou ràpid a base de ctrl+V, perquè és força repetitiu. Si volguessis copiar moltes aliniacions de la mateixa viqui, es pot pensar a importar la plantilla que fan servir ells, deixant-la en la llengua original o bilingüe.--Pere prlpz (discussió) 18:40, 22 feb 2008 (CET)

Fotos familiars

Si tinc una foto familiar antiga, posem-hi que dels anys 30, com puc pujar-la a la Viquipèdia sense que me l'esborrin per falta de permisos? Evidentment, la foto no l'he feta jo i només l'he pogut escanejar. No disposo de dades com: qui la va fer, quan, etc.

Liro369

No la pots carregar. Si la van fer als anys 30, és impossible que hagin expirat els vuitanta anys que han de passar des de la mort de l'autor. Si és una imatge realment indispensable per l'article i és impossible trobar-ne una alternativa lliure, potser hauries de posar una justificació d'ús legítim. -- Leptictidium (parla mamífera!) 13:30, 23 feb 2008 (CET)

En cas d'obres anònimes o d'autor desconegut, i en cas d'obres no divulgades (seria el cas d'una foto familiar no publicada), els possibles drets caduquen als 80 anys de la creació (a Espanya). Una foto d'aquestes característiques (o d'autor desconegut o no divulgada) és de domini públic si és anterior al 1928. Caldrà precisar la data o bé la nacionalitat del fotògraf (a França serien 70 anys). --V.Riullop (parlem-ne) 14:32, 23 feb 2008 (CET)

Es comptabilitzen els articles redireccionats?

Voldria saber si els articles redireccionats es compten com un article més. De vegades n'hi ha més d'un. --Cdesoy (discussió) 23:52, 23 feb 2008 (CET)

No, les redireccions, si mires Especial:Estadístiques veuràs que diu que aquest nombre no inclou les redireccions, pàgines de desambiguació, etc.--Xtv (que dius que què?) 14:57, 24 feb 2008 (CET)