Viquipèdia:La taverna/Ajuda/Arxius/2010/07

Barra de juliol

A l'apartat d'ajuda de la taverna atenem les demandes o preguntes sobre temes d'edició. Per a obtenir suport tècnic pregunteu a Tecnicismes. Sigueu pacients, però, que tard o prompte algun usuari vos n'atendrà. Es mostren les converses actives i s'arxiven automàticament les que tenen més de 15 dies d'inactivitat. Si voleu reprendre converses velles, cerqueu-les a l'arxiu de l'ajuda i inicieu un fil nou enllaçant a les converses prèvies. Mostra la taverna sencera | Amunt | Inicia un nou tema

Taverna de la Viquipèdia Arxius de juliol del 2010

Novetats Polítiques Tecnicismes Propostes Ajuda General Multimèdia

Apòstrof

Tinc un problema amb l'apòstrof o no amb noms estrangers que comencen per una s següida per un consonant, com que en català sempre pronuncieu un "e" abans i quasi sempre l'escriu (estudi, esfera, esnob) el que no feu amb topónims pels quals no hi ha equivalent català. El cas em sembla encara més complicat, quan la s és següida per a un semivocal/semiconsonant. Amb l'article "la" no hi cap problema, és més complicat (per mi) amb l'article "el".

Exemple:

Hi ha un riu, Zwalm (riu), doncs: L'Zwalm o el Zwalm? no ho sé. El "w" de Zwalm no és un consonant, però una semi-vocal, o semi consonant, com vulgueu jo no sóc lingüista. Aquest mot neerlandès és pronuncia més o menys «zualm», en un sil·labe. El so catala que s'apropera més seria el de ambdues us en “suau”, i la 'z' neerlandesa es pronuncia com la z catalana. L'équivalent del "W" neerlandès no existeix en Català. El problema és el mateix per un altre riu, el / l' Swalm, que no és el mateix riu, però que es pronuncia de la mateixa manera. El dígraf ‘zw’ és relatiument frequënt en neerlandès. Preparo un article sobre el braç de mar el / l' Zwin. En conclusió doncs: L'Zwalm o el Zwalm? Hi ha un expert a la taverna? Un got de cava per tothom que m'ajuda --Flamenc (disc.) 13:29, 20 jul 2010 (CEST)

"El Zwalm" :) No m'agrada el cava, es pot canviar per un Cacaolat? Tot gauw. – Leptictidium (nasutum) 13:56, 20 jul 2010 (CEST)

Casteller

Tinc un dubte sobre aquest article, ja ho vaig expressar a la discussió d'aquest però donat que no he rebut contestació i que és un tema prou important com per tirar-ho endavant sense consens, ho repregunto aquí per guiar-me una mica a veure si és pot fer o no.

Arran de veure que els Castells volen ser Patrimoni de la Humanitat, vaig estar buscant l'article de Castells i finalment vaig veure que la temàtica castellera estava concentrada en aquest article. Pel cos de l'article, la història, parts del castell, etc. sembla més aviat que parla de la festivitat "castells" i no dels "castellers", tot i que a la introducció fa referència als castellers. No creieu que potser s'hauria de reanomenar? No se si s'hauria de crear llavors un article separat per als castellers.

I si el reanomenen, llavors s'hauria de fer el plural o en singular?--Vilar (Vine i xerrem) 09:57, 21 jul 2010 (CEST)

No puc penjar una imatge petita

He estat revisant la traducció sobre la Batalla d'Athens (una de les batalles de la Guerra Civil Nord-Americana. Després de corregir alguns petits detalls sense massa importància, he observat que la bandera de la Confederació, que hauria d'aparèixer a la "plantilla de la batalla" (o sigui, al requadre de la dreta), no apareix. En el seu lloc hi ha una indicació que diu "25px", que remet a un arxiu extern. Pel que he vist, ara no es permet que aquest arxiu estigui fora. En fi, la qüestió és que he tracta de prendre l'arxiu del corresponent article de la Viquipèdia anglesa...i vet aquí que quan el poso a la página catalana, em queda massa gros, tot i haver-li posat la reducció de mida. En fi, a veure si algú amb més idea que jo és capaç de donar-me una solució. Gràcies. --MALLUS (disc.) 21:38, 25 jul 2010 (CEST)

Prova amb [[Fitxer:Second_national_flag_of_the_Confederate_States_of_America.svg|20px|border]] (), és la de la plantilla de la guerra, i si pots posar-la en totes les batalles, ens fas un favor, doncs aquest problema és generalitzat. --Panotxa (disc.) 23:55, 26 jul 2010 (CEST)

Gràcies. Ja he modificat l'article i ara la bandera surt com ha de sortir.--MALLUS (disc.) 00:21, 27 jul 2010 (CEST)

És preferible que ho facis amb la plantilla bandera. Per exemple tens: {{bandera|Estats Confederats d'Amèrica 1861a}} és ; {{bandera|Estats Confederats d'Amèrica 1861d}} és ; {{bandera|Estats Confederats d'Amèrica 1863}} és ; {{bandera|Estats Confederats d'Amèrica}} és .

Gràcies per l'ajut. Ho aplicaré a la resta d'articles que em queden per revisar sobre la Guerra Civil Nord-Americana.--MALLUS (disc.) 18:39, 14 ago 2010 (CEST)

Batalla de Fredericksburg

Estic revisant els articles que parlen sobre les diverses batalles de la Guerra Civil Nord-Americana. En concret, ara mateix estic enfeinat amb l'article sobre la Batalla de Fredericksburg, i se'm plantegen dos problemes:

A) Després de posar-hi la plantilla sobre la batalla (allà on diu els contendents, les baixes i tot això...), resulta que només m'apareixen les baixes d'un bàndol (el de la Unió), però no les baixes de la Confederació, tot i que el nombre està correctament apuntat a la plantilla.

B) Igualment, m'apareix un "{" a dalt de tot, que no sé pas d'on vé.

A veure si algú em pot il.luminar una mica en tot aquest tema. Gràcies d'avançada.--MALLUS (disc.) 01:58, 27 jul 2010 (CEST)

Sobre (A) he cambiat la plantilla per Plantilla:VPHISMILCAT Infotaula conflicte militar i tot s'ha solucionat i en (B) no localitzo el '{'. També he afegit els {{fixHTML|xxx}} per evitar que el modifica de cada apartat se'n vagi al final. --Castor (disc.) 10:57, 27 jul 2010 (CEST)

Sembla que amb el canvi a la plantilla VPHISMILCAT, ja quadra tot. He afegit el mapa i depurat una mica més. --Panotxa (disc.) 19:57, 27 jul 2010 (CEST)

El tema del "{" el vaig poder solucionar després: se m'havia "colat" aquest signe quan emplenava un plantilla. I per la plantilla...doncs moltes gràcies, perquè certament no sabia ja què fer amb el tema dels números desapareguts.

Per cert, ¿com t'ho has fet perquè aparegui al mapa el cercle vermell amb la localització del lloc ? Es que m'ha agradat força, i crec que podria afegir-ho a la resta d'articles sobre les batalles de la Guerra Civil Nord-Americana.

Tanmateix, aniré modificant totes les plantilles sobre el conflicte que hi ha als articles, a fi i efecte de posar-hi la nova. Gràcies de nou per la vostra col.laboració.--MALLUS (disc.) 22:58, 27 jul 2010 (CEST)

L'afegit de'n Panotxa és amb la utilització de la plantilla Plantilla:VPHISMILCAT Localització militar que s'incorpora dins de la militar. M'he mirat el seu funcionament i funciona així:

|mapa= {{VPHISMILCAT Localització militar  ->Inicialitzem la plantilla
|USA  -> Nom del estat en català
|label=La taverna/Ajuda/Arxius/2010/07 -> És el punt que es marcara en el mapa, en aquest cas utilitza la plantilla "Pagename", per tant agafara el nom del títol de la pàgina
|position=center -> Posició que ocuparà el label (variable anterior)
|lat_deg=38 | lat_min=18 | lat_seg=00 |lon_deg=-77 | lon_min=-28 |lon_seg=0 -> Posició que ocupa en el mapa, es poden obtenir amb el google maps. En aquest cas el centre de la ciutat el tenim a (38.303184, -77.46054)
|float=none -> Posició que ocupara, en aquest cas al estar incrustat dins la plantilla no afecta
|caption= La taverna/Ajuda/Arxius/2010/07 -> Nom que surt sota el mapa
|width=320 -> Mida del mapa
} ->Fi de la plantilla

Panotxa algun comentari o errada ?

I perdoneu per aquest estil, però era l'única manera que podia posar-ho de forma entenedora. --Castor (disc.) 00:52, 28 jul 2010 (CEST)

Faré una ullada al tema del mapa. No crec que sigui molt difícil. Pel que veig, es tracta d'introduir les coordenades a la plantilla, i després ella fa la resta. En fi, de moment em posaré amb el tema de la "plantilla militar" per tal que surtin els números (mai millor dit).--MALLUS (disc.) 01:52, 28 jul 2010 (CEST)

Tal com diu en MALLUS, amb un copy-paste, i canviant les coordenades, n'hi ha prou. Es poden anar fent mapes de tota mena: els de la Guerra Civil Espanyola o la Conquesta de València els he anat fent amb els mapes de cada lloc en el moment de la batalla --Panotxa (disc.) 22:13, 28 jul 2010 (CEST)

Abans de res vull felicitar MALLUS per la feina feta amb les Batalles de la guerra de secessió (i altres que vinguin) així com Castor(polint articles:MOLT BONA FEINA!) i Panotxa per la feina en temes d'història (fet obvi i de fa temps), peró no estic d'acord en la manera d'explicar a un usuari nou que demana ajut sobre un erroni "{" dient que es sol·luciona canviant Plantilla:fitxa de conflicte militar per Plantilla:VPHISMILCAT Infotaula conflicte militar quan el "{" dona el mateix error a ambdues. La "fitxa..." ja que la vaig fer amb copy/paste de l'altre (són idéntiques el "mapa=" també funciona videt Batalla_d'Antietam), només vaig canviar els noms dels camps, per no haver-los d'editar al traduir un article amb el google (hi linkaven 50 articles ara són 200+.., a les instruccions explico de no emprar-la per casos nous.) dedicar-se a canviar una per l'altre és una pèrdua de temps i "queda molta feina per fer", hi ha moltes plantilles amb el mateix principi (etiquetes en un altre idioma, o sortides de google): [1], [2], [3], bé, gràcies i bona feina!--Mcapdevila (disc.) 03:19, 30 jul 2010 (CEST)