Viquipèdia

West Side Story (pel·lícula de 2021)

pel·lícula de 2021 dirigida per Steven Spielberg
Aquest article tracta sobre la pel·lícula de 2021. Vegeu-ne altres significats a «West Side Story».

West Side Story és una pel·lícula musical de drama romàntic dels Estats Units de 2021 dirigida i co-produïda per Steven Spielberg, amb guió de Tony Kushner i coreografia de Justin Peck. La pel·lícula és una adaptació del musical de Broadway de 1957 del mateix nom d'Arthur Laurents, Leonard Bernstein i Stephen Sondheim, que està lleugerament basada en Romeu i Julieta de William Shakespeare.[1][2] S'espera que el guió s'apropi més al guió del musical que a l'adaptació de 1961 dirigida per Robert Wise and Jerome Robbins.[3] La protagonitzen Ansel Elgort i Rachel Zegler, juntament amb Ariana DeBose, David Alvarez, Mike Faist, Corey Stoll i Brian d'Arcy James, així com Rita Moreno, estrella de la pel·lícula original de 1961, en un paper secundari.

Infotaula de pel·lículaWest Side Story
Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióSteven Spielberg Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
Ansel Elgort
Rachel Zegler
Corey Stoll
Brian d'Arcy James
Rita Moreno
Ariana DeBose
David Alvarez
Mike Faist
Curtiss Cook
Jamie Harris
Ana Isabelle
Ben Cook
Maddie Ziegler Modifica el valor a Wikidata
ProduccióKristie Macosko Krieger, Kevin McCollum, Stacey Snider i Steven Spielberg Modifica el valor a Wikidata
GuióTony Kushner Modifica el valor a Wikidata
MúsicaLeonard Bernstein i David Newman Modifica el valor a Wikidata
FotografiaJanusz Kamiński Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeMichael Kahn Modifica el valor a Wikidata
ProductoraAmblin Entertainment i 20th Century Studios Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorBuena Vista Distribution, 20th Century Studios, Fórum Hungary i HBO Max Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Estrena9 desembre 2021 Modifica el valor a Wikidata
Durada156 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès
castellà Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Pressupost100.000.000 $ Modifica el valor a Wikidata
Recaptació10.574.618 $ (Estats Units d'Amèrica)
15.095.067 $ (mundial)
1.072.662 $ (França)
1.720.915 $ (Regne Unit) Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Basat enWest Side Story Modifica el valor a Wikidata
Gènerecinema romàntic i cinema musical Modifica el valor a Wikidata
Qualificació MPAAPG-13 Modifica el valor a Wikidata
Temaparelles desgraciades, conflicte ètnic, relació intercultural, immigració als Estats Units, blanc pobre, porto-riquenys, exclusió social, pobresa i gentrificació Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióNova York, North Jersey i San Juan Hill Modifica el valor a Wikidata
Època d'ambientació1957 Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions
Premis
Lloc webwest-side-story.2mbg.uk… Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt3581652 Filmaffinity: 776481 Allocine: 227548 Rottentomatoes: m/west_side_story_2021 Letterboxd: west-side-story-2021 Mojo: westsidestory2020 Allmovie: v724493 Metacritic: movie/west-side-story-2020 TMDB.org: 511809 Modifica el valor a Wikidata

Està produïda per Amblin Entertainment i estava previst que s'estrenés als Estats Units el 18 de desembre de 2020.[4][5] Estava previst que s'estrenés als cinemes catalans el 16 de desembre de 2020.[6] Finalment s'estrenarà el 10 de desembre de 2021.[7]

Premissa modifica

Els adolescents Tony i Maria, malgrat pertànyer a bandes de carrer rivals: els Jets blancs i els Sharks porto-riquenys, s'enamoren al Nova York dels 1950.[3]

Argument modifica

A San Juan Hill veïnat a l'Upper West Side a l'estiu de 1957, una banda de nord-americans blancs, els Jets, lluiten pel control del veïnat, defensats pels Sharks porto-riquenys que són dirigits per Bernardo (“Prologe”). L'oficial Krupke i el tinent Schrank dissolen una breu escaramussa, que els recorda que el conflicte no té sentit ja que tot el veïnat està sent demolit per a la construcció del Lincoln Center, però les dues colles estan massa orgulloses per preocupar-se (“La Borinqueña (Sharks Version) ”). El líder dels Jets, Riff, proposa una baralla entre les dues bandes ("Jet Song"). S'acosta al seu amic Tony, que està en llibertat condicional, buscant ajuda. Tony es nega, desitjant passar una nova pàgina amb l'ajuda de Valentina, la propietària porto-riquenya de la botiga general de Doc ("Something's Coming").

Maria, la germana de Bernardo, està compromesa amb Chino però anhela la independència, contra les reprimendes de Bernardo i la seva nòvia Anita. En un ball local, Tony i Maria es veuen i s'enamoren instantàniament (Dance at the Gym). Això enfuria Bernardo, que accepta els termes de Riff per a una baralla al Salt Shed, sempre que Tony assisteixi. Tony expressa el seu nou amor per Maria ("Maria"). La jove parella es troba a l'escala d'incendis de Maria i es comprometen a veure's l'endemà (Balcony scene) ("Tonight").

Bernardo i Anita es barallen per la vida a Nova York en comparació amb Puerto Rico, amb Anita comprant el somni americà sobre el pessimista Bernardo ("Amrica"). La policia interroga els Jets sobre l'estrèpit, però ells neguen qualsevol coneixement, burlant-se en privat de Krupke ("Gee, Officer Krupke"). Tony porta Maria a una cita a The Cloisters, on revela que va ser empresonat després que gairebé mata a cops un membre d'una colla rival, cosa que el va espantar perquè es reformés. Maria fa prometre a Tony que aturarà l'estrèpit, i es prometen amor l'un a l'altre ("One hand, one heart"). Tony intenta convèncer Riff que cancel·li l'estrèpit robant la seva arma acabada de comprar, però els Jets li la tornen ("Cool"). Els Jets i Sharks es preparen per a l'estrèpit; Anita espera que Bernat torni a casa; Schrank ordena a Krupke i a la policia que aturin l'estrèpit; i Tony i Maria esperen veure's després de l'estrèpit (“Tonight (Quintet)”). Malgrat l'esforç de Tony, l'estrèpit continua i Riff és apunyalat fins a la mort per Bernat; enfurismat, Tony pren el ganivet de Riff i mata Bernat. Les bandes fugen quan arriba la policia. Chino troba i pren l'arma de Riff ("The Rumble").

Maria parla efusivament del seu amor per Tony a la feina (“I feel preety”). La seva alegria és efímera quan arriba Chino i revela que Tony ha matat Bernardo. Ella està angoixada, però encara l'estima, i planegen fugir junts. Valentina s'assabenta de la mort de Bernardo i reflexiona sobre la seva pròpia relació mestitssa amb el difunt Doc (“Somewhere”). Chino, encara armat amb la pistola, planeja matar Tony contra les protestes dels Sharks. Després d'identificar el cos de Bernat a la morgue, Anita torna a casa per veure Maria amb Tony i discuteix sobre la relació. Acceptant que estan enamorats, adverteix que necessiten sortir de la ciutat (“A boy like that/I have a love”). Schrank interroga Maria sobre el parador de Tony. Maria envia Anita per advertir Tony sobre Chino. Tot i això, Anita es troba amb els Jets, que criden insults racials, l'obliguen a ballar i, finalment, intenten violar-la fins que Valentina intervé. Traumatitzada, el seu somni dels Estats Units destrossat pels esdeveniments de la nit, Anita decideix tornar a Puerto Rico i, amb rancúnia, afirma que Chino va matar Maria. Valentina renya els Jets, que marxen avergonyits.

En assabentar-se de les notícies d'Anita per Valentina, Tony surt corrents als carrers cridant a Chino que el mati. És interromput per l'arribada de Maria, per al seu alleujament. No obstant això, abans que puguin reunir-se, Chino arriba i dispara a Tony, ferint-ho de mort i mor als braços de Maria. Maria pren l'arma de Chino i apunta els Jets i Sharks reunits, amenaçant de matar-los a tots per les seves accions, però no es pot decidir a disparar l'arma. Quan la policia arriba per arrestar a Chino, membres de les dues bandes es reuneixen per prendre el cos de Tony, formant solemnement una processó cap a Doc's amb María seguint ("Finale").

Repartiment modifica

Jets modifica

  • Kevin Csolak com a Diesel
  • Ezra Menas com a Anybodys
  • Ben Cook com a Mouthpiece
  • Sean Harrison Jones com a Action
  • Patrick Higgins com a Baby John
  • Paloma Garcia-Lee com a Graziella
  • Maddie Ziegler com a Velma[11]

Sharks modifica

  • Josh Andrés Rivera com a Chino[8]
  • Ana Isabelle com a Rosalia[8]
  • Julius Anthony Rubio com a Quique
  • Ricardo Zayas com a Chago
  • Sebastian Serra com a Braulio
  • Carlos Sánchez Falú com a Pipo

Producció modifica

Desenvolupament modifica

Steven Spielberg va expressar per primera vegada el seu interès a dirigir una nova versió de West Side Story al març de 2014. Això va portar 20th Century Fox a adquirir els drets del projecte. Tony Kushner, qui anteriorment va treballar amb Spielberg a Lincoln el 2012, va revelar en una entrevista de juliol de 2017 que estava escrivint el guió de la pel·lícula, declarant que deixaria els números musicals intactes, i que la història seria més similar al musical original que a la pel·lícula de 1961.

L'amy següent, va explicar perquè sentia que havia arribat el moment de fer una nova adaptació del musical, dient: "Les divisions entre persones amb idees diferents són tan antigues com el temps mateix. ... I les divisions entre els Sharks i els Jets el 1957, que van inspirar el musical, van ser profundes. Però no tan dividits com ens trobem avui. Va resultar que enmig del desenvolupament del guió, les coses es van eixamplar, cosa que crec que en cert sentit, lamentablement, va fer que la història d'aquelles divisions racials, no només les divisions territorials, fos més rellevant per al públic d'avui que potser fins i tot ho era el 1957".[12]

Al gener de 2018, es va anunciar que Spielberg probablement dirigiria la pel·lícula després de completar el rodatge d'una cinquena entrega de la franquícia d'Indiana Jones. Això va ser seguit uns dies després amb una convocatòria de càsting oberta per als personatges Maria, Tony, Anita i Bernardo. Es van dur a terme trucades de càsting obert addicionals a la ciutat de Nova York a l'abril, i a Orlando, Florida, al maig. Al juliol, la cinquena pel·lícula d'Indiana Jones va ser rebutjada, el que va permetre a Spielberg començar la preproducció de West Side Story.

A l'agost del 2018, es rumorejava que Camila Cabello era considerada per al paper de María, però ella ho va negar el novembre del 2018, i va dir que preferiria centrar-se a gravar el seu segon àlbum en solitari. Justin Peck va ser contractat per coreografiar la pel·lícula al setembre de 2018, i Ansel Elgort es va unir a la pel·lícula com Tony. Al novembre, Eiza González va emergir com a contendent per al paper d'Anita, Rita Moreno va ser escollida com a Valentina, una versió modificada del personatge Doc.

Al gener de 2019, la nouvinguda Rachel Zegler va ser triada per al paper principal de Maria, amb Ariana DeBose, David Alvarez i Josh Andrés Rivera també unint-se com Anita, Bernardo i Xinès, respectivament. Al març de 2019, Corey Stoll i Brian d'Arcy James es van unir a l'elenc.[13] Un mes després, es va anunciar la resta de l'elenc que comprenia les faccions dels Jets i els Sharks.[14]

Rodatge modifica

El rodatge va tenir lloc a Harlem i altres llocs de Manhattan i a Flatlands, Brooklyn, a la ciutat de Nova York el juliol de 2019.[15] Hi va haver deu dies de rodatge a Paterson, Nova Jersey,[16] on es va construir un plató a l'aire lliure, l'agost de 2019.[17] El rodatge també va tenir lloc a Newark i altres parts del comtat d'Essex, Nova Jersey. Va acabar el 27 de setembre de 2019 amb un total de 79 dies de rodatge.[18] Tots els conjunts es van construir en un magatzem dels estudis Steiner.

La pel·lícula no intenta recrear la coreografia de Jerome Robbins utilitzada a la majoria de les produccions de l'espectacle escènic i a la pel·lícula de 1961. No obstant això, Peck i l'equip creatiu van tenir en compte el paper integral de Robbins en el llenguatge del moviment de l'espectacle, i de tant en tant van reutilitzar els moviments de Robbins per a la nostàlgia. Spielberg cita el Rumble com a exemple: l'escena inicialment reutilitza part de la coreografia de Jerome Robbins però a mesura que es fa més intensa s'utilitza més la coreografia original de Peck.[19] Peck també va destacar la faldilla a "America" i el ball de Tony i Maria al gimnàs com a "cites" directes de la coreografia de Jerome Robbins. "Amèrica", que a la pel·lícula de 1961 té lloc en un terrat a la nit, es va tornar a muntar per tenir lloc als carrers de Nova York durant el dia. El rodatge va durar 10 dies a llocs de Harlem, Queens i Paterson. Les sabates de ball d'Ariana DeBose es van fondre i van haver de ser reemplaçades diverses vegades al llarg del rodatge, a causa d'una combinació del clima calorós i la intensitat de la coreografia.[20]

Música modifica

El compositor David Newman arreglarà i adaptarà la banda sonora original de Bernstein per a la pel·lícula. Gustavo Dudamel, director musical de la Filharmònica de Los Angeles, dirigirà l'orquestra durant les sessions d'enregistrament de la pel·lícula, amb Jeanine Tesori com a entrenadora vocal. L'àlbum de la banda sonora serà llançat per Hollywood Records.

Llançament modifica

Estrena en cinemes modifica

West Side Story estava inicialment programada per ser estrenada als Estats Units el 18 de desembre de 2020 per 20th Century Studios. Al setembre de 2020, a causa de la pandèmia de COVID-19, l'empresa matriu Disney va retardar la data d'estrena fins al 10 de desembre de 2021, que coincidirà amb el 60è aniversari de l'estrena de la pel·lícula original de 1961. La pel·lícula tindrà una durada teatral exclusiva de 45 dies, que inclou presentacions a Dolby Cinema i IMAX. Un esdeveniment per a fanàtics d'IMAX, amb una sessió de preguntes i respostes en viu amb Spielberg i l'elenc, es durà a terme exclusivament als cinemes IMAX a tot el país el 6 de desembre de 2021.

Marketing modifica

El 25 d'abril de 2021, durant la 93a transmissió dels Premis de l'Acadèmia, DeBose va presentar l'avanç de la pel·lícula, i Moreno després va presentar el Premi de l'Acadèmia a la Millor Pel·lícula, commemorant l'estrena de la pel·lícula de 1961 i els seus premis. El tràiler oficial de la pel·lícula es va estrenar el 15 de setembre de 2021.

Abrams Books llançarà un llibre de Laurent Bouzereau sobre la realització de la pel·lícula, amb entrevistes amb l'elenc i l'equip, el 16 de novembre de 2021. Un especial d'ABC, Something's Coming: West Side Story, s'espera que surti a l'aire el 5 de desembre de 2021.

Taquilla modifica

El 4 de desembre de 2021, Boxoffice Pro va estimar que la pel·lícula guanyaria $ 14.000.000 - $ 22.000.000 dins del seu primer cap de setmana, i que al voltant de $ 55.000.000 - $85.000.000 per a la seva taquilla nacional total.

Rebuda modifica

Resposta crítica modifica

Al lloc web de l'agregador de ressenyes Rotten Tomatoes, el 92% de les 283 ressenyes són positives, amb una valoració mitjana de 8,30/10. El consens crític del lloc web diu: "El West Side Story de Steven Spielberg presenta una nova mirada al musical clàssic que està a l'altura del seu estimat avantpassat, i en alguns aspectes fins i tot podria superar-lo".[21] Metacritic, que utilitza una mitjana ponderada, assignada. la pel·lícula una puntuació de 85 sobre 100 basada en 62 crítics, el que indica "aclamació universal". El públic enquestat per CinemaScore va donar a la pel·lícula una nota mitjana de "A" en una escala d'A+ a F, mentre que els enquestats per PostTrak li van donar una puntuació global positiva del 88%, amb un 70% dient que definitivament la recomanarien.[22]

Crítiques modifica

Molts crítics porto-riquenys i altres llatins han qüestionat la necessitat de refer West Side Story, amb Arlene Dávila escrivint en un article d'opinions a El Nuevo Día: "És trist adonar-nos una vegada més de la realitat que els porto-riquenys i els llatins es reduiran a temes inventats i idees extretes del llibre de jugades del que són 'puerto-riqueny' i 'llatí' per a la imaginació blanca, perquè el que és segur és que avui dia. Hollywood és més blanc i més exclusiu que mai".[23]

Escrivint sobre el musical original abans de l'estrena de la pel·lícula de Spielberg, Frances Negrón-Muntaner va argumentar que el musical "va popularitzar àmpliament els estereotips racistes i masclistes que continuen configurant com veu el món els porto-riquenys i com es veuen ells mateixos. Per a molts, West Side Story ha estat ni més ni menys que un trauma fundacional que juga sense parar, com en un bucle interminable."[24] En una conversa que The New York Times va organitzar entre crítics, dramaturgs i historiadors abans de veure la nova pel·lícula, Carina del Valle Schorske va escriure: "West Side Story potser no és un monument confederat, però és un monument a l'autoritat dels americans blancs. per dominar la conversa sobre qui són els porto-riquenys. I cada renaixement renova aquesta autoritat i cosigna la narrativa per a una nova generació".[25] Blanca Vázquez en una col·lecció d'assajos publicats pel Women's Media Center va escriure sobre el remake: "En lloc d'anticipació, no puc evitar sentir una sensació de por per una producció que ha emmarcat l'experiència de Puerto Rico durant més de 60 anys. ", afegint que "The West Side Story durant la major part de la meva vida representa una pobresa de pensament i sentiment sobre Puerto Rico i la nostra relació amb els Estats Units".[26] També s'ha criticat la decisió d'abordar àmpliament el tema de la immigració, en lloc del colonialisme nord-americà. Negrón-Muntaner va escriure: "En canvi, els porto-riquenys, als quals el Congrés va imposar la ciutadania nord-americana el 1917 per apaivagar el descontentament generalitzat amb el govern de Washington, són migrants colonials que s'han traslladat en gran nombre als Estats Units no per escapar dels problemes llatinoamericans sinó de les condicions colonials nord-americanes.[24] Això és especialment rellevant tenint en compte la migració massiva de porto-riquenys que s'ha produït durant l'última dècada i mitja a causa, en gran part, de la influència del domini colonial dels Estats Units.[27]

Aurora Flores va fer ressò d'aquest sentiment, alhora afegint que l'adaptació de Spielberg va esborrar la història de les treballadores de la confecció porto-riquenyes, a qui va anomenar l'eix vertebrador de la indústria de la moda durant el període en què se situa la pel·lícula, a favor d'una escena que mostra les dones llatines com netejadors. Flores també va criticar els accents utilitzats per alguns dels actors que interpretaven els porto-riquenys, cosa que va trobar innecessària. Alguns crítics van considerar que la nova adaptació va reforçar la necessitat de desenvolupar el talent llatí per explicar històries autèntiques, amb Aurora Flores que va afirmar: "Necessites més que un consell assessor. Necessites escriptors, directors i productors. Necessitem les nostres històries. dit, a la nostra manera."[28] Arlene Dávila va afegir: "Ja és hora de dir prou amb els remakes, les importacions i les adaptacions a mig fer, i de començar a exigir produccions i continguts originals escrits i produïts per la nostra diversa comunitat".[23]

Premis modifica

Premi Data de cerimònia Categoria Destinatari Resultat Ref.
African-American Film Critics Association 8 de desembre de 2021 Top Deu Pel·lícules West Side Story Guanyadora [29]
Millor pel·lícula Nominada
Premis American Film Institute 7 de gener de 2022 Top Deu Pel·lícules de l'Any Guanyadora [30]
The Queerties 3 de desembre de 2021 Next Big Thing Nominada [31]
Detroit Film Critics Society 6 de desembre de 2021 Millor Actriu Secundària Ariana DeBose Guanyadora [32][33]
Rita Moreno Nominada
Millor Ús del So/Música West Side Story Nominat
National Board of Review 2 de desembre de 2021 Top Deu Pel·lícules Guanyadora [34]
Millor actriu Rachel Zegler Guanyadora
New York Film Critics Circle 3 de desembre de 2021 Millor cinematografia Janusz Kamiński Guanyador [35]
Washington D.C. Area Film Critics Association 6 de desembre de 2021 Millor Pel·lícula West Side Story Nominada [36]
Millor Director Steven Spielberg Nominat
Millor Actriu Secundària Ariana DeBose Nominada
Millor Actuació Juvenil Rachel Zegler Nominada
Millor Guió Adaptat Tony Kushner Nominat
Millor Disseny de Producció Adam Stockhausen & Rena DeAngelo Nominat
New York Film Critics Online 12 de desembre de 2021 Top Deu Pel·lícules del 2021 West Side Story Guanyadora [37]
Rendiment innovador Ariana DeBose Guanyador
Millor Ús de la Música David Newman Guanyador
Chicago Film Critics Association 15 de desembre de 2021 Millor Pel·lícula West Side Story Nominada [38]
Millor Director Steven Spielberg Nominat
Millor Actor Secundari Mike Faist Nominat
Millor Actriu Secundària Ariana DeBose Nominada
Millor Guió Adaptat Tony Kushner Nominat
Millor Direcció d'Art/Disseny de Producció West Side Story Nominat
Millor Disseny de Vestuari Paul Tazewell Nominat
Millor Edició Michael Kahn & Sarah Broshar Nominats
Millor Cinematografia Janusz Kamiński Nominat
Intèrpret Més Prometedor Rachel Zegler Nominada
Ariana DeBose Nominada
Los Angeles Film Critics Association 18 de desembre de 2021 Millor Actriu Secundària Guanyadora [39]
Premis Globus d'Or 9 de gener de 2022 Millor pel·lícula - Musical o comèdia West Side Story Guanyadora [40][41]
Millor actriu - Musical o comèdia Rachel Zegler Guanyadora
Millor actriu secundària Ariana DeBose Guanyadora
Millor director Steven Spielberg Nominat
Premis BAFTA 13 de març de 2022 Millor actriu secundària Ariana DeBose Guanyadora [42]
Millor actor secundari Mike Faist Nominat
Millor càsting Cindy Tolan Guanyadora
Millor disseny de producció Adam Stockhausen, Rena DeAngelo Nominats
Millor so Brian Chumney, Tod Maitland, Andy Nelson & Gary Rydstrom Nominats
Premis Oscar 27 de març de 2022 Millor pel·lícula West Side Story Nominats [43]
Millor director Steven Spielberg Nominats
Millor actriu secundària Ariana DeBose Guanyadora
Millor fotografia Janusz Kaminski Nominats
Millor vestuari Paul Tazewell Nominats
Millor disseny de producció Adam Stockhausen (disseny de producció) & Rena DeAngelo (decoració del set) Nominats
Millor so Tod A. Maitland, Gary Rydstrom, Brian Chumney, Andy Nelson & Shawn Murphy Nominats

Diferències entre les versions cinematogràfiques i la teatral modifica

S'espera que el guió de la pel·lícula se cenyeixi més al guió de Broadway de West Side Story, que a l'adaptació cinematogràfica del 1961 escrita per Ernest Lehman.[44] Rita Moreno, que va interpretar Anita a la pel·lícula de 1961, interpreta Valentina, una versió re-concebuda i ampliada del personatge original Doc, que serveix com a mentora dels personatges adolescents.[45] Un nou personatge negre, Abe, fa que l'elenc sigui “més representatiu de la Nova York dels anys 50”.[46] Als germans Maria i Bernat se'ls dóna un cognom, Vásquez.[47] La coreografia de Peck és original i no intenta replicar la coreografia de Jerome Robbins.[48]

Referències modifica

  1. ↑ "West Side Story remake by Steven Spielberg: 2020 UK release date, cast and soundtrack revealed", ClassicFM.com, June 19, 2019, accessed March 7, 2020
  2. ↑ Laurents, Arthur. Mainly on directing: Gypsy, West Side Story, and other musicals. Nova York: Alfred A. Knopf, 2009, p. 349. ISBN 978-0-307-27088-7. 
  3. ↑ 3,0 3,1 «Steven Spielberg’s West Side Story Will Go Back to Basics». Vanity Fair. Condé Nast [New York City], 23-10-2018 [Consulta: 15 novembre 2018].
  4. ↑ McPhee, Ryan (2019-05-07). «New West Side Story Movie Sets December 2020 Release». Playbill (New York City: Playbill Inc.). 
  5. ↑ «The Walt Disney Studios | First Look at 'West Side Story'», 17-06-2019. [Consulta: 9 desembre 2019].
  6. ↑ Cañadas, Ylenia. «Steven Spielberg torna ‘West Side Story’ a la vida». El Cinèfil, 19-03-2020. [Consulta: 13 setembre 2020].
  7. ↑ Serra, Xavi. «El nou Bond endarrereix l'estrena i deixa els cinemes en la corda fluixa». Diari Ara, 02-10-2020. [Consulta: 18 octubre 2020].
  8. ↑ 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 N'Duka, Amanda. «Steven Spielberg’s ‘West Side Story’ Sets Sharks/Jets Chorus Including Riff & Rosalia» (en anglès), 16-04-2019. [Consulta: 2 març 2020].
  9. ↑ Owoseje, Toyin. "Steven Spielberg has written some Black characters into his West Side Story remake", CNN, August 19, 2020
  10. ↑ CNN, Toyin Owoseje. «Steven Spielberg has written Black characters into his 'West Side Story' remake». [Consulta: 19 desembre 2021].
  11. ↑ Sorren, Martha (2019-07-01). «Melissa Ziegler Happily Left Fame Behind After Dance Moms». Woman's Day (New York City: Hearst Magazines). 
  12. ↑ «Steven Spielberg explains why he directed 'West Side Story' (exclusive)» (en anglès americà). [Consulta: 19 desembre 2021].
  13. ↑ D'Alessandro, Anthony. «Corey Stoll & Brian d’Arcy James Join Steven Spielberg’s ‘West Side Story’». Deadline Hollywood, 19-03-2019. [Consulta: 26 març 2022].
  14. ↑ N'Duka, Amanda. «Steven Spielberg’s ‘West Side Story’ Sets Sharks/Jets Chorus Including Riff & Rosalia». Deadline Hollywood, 16-04-2019. [Consulta: 26 març 2022].
  15. ↑ Yakas, Ben. «Video: 'West Side Story' Fever Hits NYC As Steven Spielberg Films Around Town» (en anglès), 30-07-2019. [Consulta: 19 desembre 2021].
  16. ↑ Beckerman, Jim. «'West Side Story' movie set going up in Paterson ahead of filming» (en anglès americà). [Consulta: 19 desembre 2021].
  17. ↑ NJ.com, Amy Kuperinsky | NJ Advance Media for. «Spielberg’s ‘West Side Story’ is about to film in Paterson. See our photos of the amazing sets.» (en anglès), 07-08-2019. [Consulta: 19 desembre 2021].
  18. ↑ Parker, Ryan; Parker, Ryan. «Spielberg’s ‘West Side Story’ Wraps, New Photos From Set Shared» (en anglès americà), 02-10-2019. [Consulta: 19 desembre 2021].
  19. ↑ Scheps, Leigh. «West Side Story’s Choreographer Justin Peck on Paying Tribute to Jerome Robbins’s Legacy» (en anglès americà), 12-12-2021. [Consulta: 19 desembre 2021].
  20. ↑ Archive, View Author; Author, Email the; feed, Get author RSS. «‘West Side Story’ choreographer shares the secrets behind the new dances» (en anglès americà), 10-12-2021. [Consulta: 19 desembre 2021].
  21. ↑ «West Side Story» (en anglès). [Consulta: 19 desembre 2021].
  22. ↑ D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony. «‘West Side Story’ Isn’t Kicking Up With $10M+ Opening: What That Means Right Now During Another Pandemic Holiday – Sunday Update» (en anglès americà), 12-12-2021. [Consulta: 19 desembre 2021].
  23. ↑ 23,0 23,1 «Basta de refritos a lo West Side Story» (en castellà). Arlene Dávila, 03-12-2021. Arxivat de l'original el 2021-12-03. [Consulta: 19 desembre 2021].
  24. ↑ 24,0 24,1 2 novembre 2; Race/Ethnicity, 2021 | Dr Frances Negrón-Muntaner |. «West Side Story 60 Years Later — The Time for Us is Now - Women’s Media Center» (en anglès). [Consulta: 19 desembre 2021].
  25. ↑ «The Great ‘West Side Story’ Debate» (en anglès). The New York Times, 01-12-2021. ISSN: 0362-4331.
  26. ↑ 2 novembre 2; Vázquez, 2021 | Blanca; Race/Ethnicity, |. «Puerto Ricans — Through the White of Their Eyes - Women’s Media Center» (en anglès). [Consulta: 19 desembre 2021].
  27. ↑ «A Puerto Rican filmmaker on ‘West Side Story’: ‘It’s hard to think that this is still what we’re talking about’» (en anglès). Washington Post. ISSN: 0190-8286.
  28. ↑ «Spielberg’s ‘Rican Reparations: ‘West Side Story’ Resurrecting a Place for Us» (en anglès americà). [Consulta: 19 desembre 2021].
  29. ↑ Hipes, Patrick. «African American Film Critics Top 10 Films Led By ‘The Harder They Fall’, ‘Respect’, ‘King Richard’» (en anglès americà). Deadline Hollywood, 08-12-2021. [Consulta: 19 desembre 2021].
  30. ↑ «Announcing 2021 AFI AWARDS Honorees» (en anglès). [Consulta: 19 desembre 2021].
  31. ↑ «The QUEERTIES 2021 / Next Big Thing Winners» (en anglès americà). Arxivat de l'original el 2021-12-03. [Consulta: 19 desembre 2021].
  32. ↑ «Detroit Film Critics Society Announces 2021 Nominations». Arxivat de l'original el 2021-12-04. [Consulta: 19 desembre 2021].
  33. ↑ «The 2021 Detroit Film Critics Society Awards». Arxivat de l'original el 2019-07-16. [Consulta: 26 març 2022].
  34. ↑ «NATIONAL BOARD OF REVIEW ANNOUNCES 2021 AWARD WINNERS» (en anglès americà), 02-12-2021. [Consulta: 19 desembre 2021].
  35. ↑ O'grady, Sean. «New York Film Critics Circle Awards 2022: The Winners», 17-03-2022. [Consulta: 26 març 2022].
  36. ↑ «2021 WAFCA Award Winners - The Washington DC Area Film Critics Association (WAFCA)». [Consulta: 19 desembre 2021].
  37. ↑ «New York Film Critics Online - Current Awards» (en anglès). Arxivat de l'original el 2017-10-24. [Consulta: 19 desembre 2021].
  38. ↑ Tallerico, Brian. «West Side Story Leads the 2021 Chicago Critics Nominees | Festivals & Awards | Roger Ebert» (en anglès). [Consulta: 19 desembre 2021].
  39. ↑ «Awards for 2021 - LAFCA». LAFCA. [Consulta: 19 desembre 2021].
  40. ↑ Lattanzio, Ryan; Blauvelt, Christian. «2022 Golden Globes Winners List: ‘Power of the Dog’ and ‘Succession’ Take Top Honors» (en anglès), 10-01-2022. [Consulta: 26 març 2022].
  41. ↑ «Golden Globes 2022: full list of nominations». The Guardian, 13-12-2021. [Consulta: 26 març 2022].
  42. ↑ «Bafta Film Awards 2022: The winners and nominees in full». BBC News, 13-03-2022. [Consulta: 26 març 2022].
  43. ↑ «Oscar Nominations 2022 List: Nominees by Category - Oscars 2022 News | 94th Academy Awards» (en anglès). [Consulta: 26 març 2022].
  44. ↑ Chi, Paul. «Steven Spielberg’s West Side Story Will Go Back to Basics». Vanity Fair, 23-10-2018. [Consulta: 26 març 2022].
  45. ↑ D'Alessandro, Anthony. «Rita Moreno Returns To ‘West Side Story’: EGOT Winner To Play The Role Of Valentina In Steven Spielberg’s Remake». Deadline Hollywood, 27-11-2018. [Consulta: 26 març 2022].
  46. ↑ Owoseje, Toyin. «Steven Spielberg has written some Black characters into his 'West Side Story' remake». CNN, 19-08-2020. [Consulta: 26 març 2022].
  47. ↑ Goldsmith, Annie. «West Side Story's Rachel Zegler on the Meaning Behind "I Feel Pretty"». Town & Country, 10-12-2021. [Consulta: 26 març 2022].
  48. ↑ Boyle, Kelli. «‘West Side Story’: Rita Moreno Reveals Steven Spielberg ‘Completely’ Changed ‘America’», 01-10-2021. [Consulta: 26 març 2022].
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=West_Side_Story_(pel·lícula_de_2021)&oldid=33165373»