Aragonès occidental
L'aragonès occidental és un dels dialectes que componen l'aragonès (juntament amb l'oriental, el central i el meridional). Es parla aproximadament a les zones de la Jacetania, part de l'Alt Gállego i en algunes poques localitats de les Cinc Viles.
| Tipus | dialecte  |
|---|---|
| Dialecte de | aragonès |
| Ús | |
| Parlants nadius | 12.000 |
| center|250px | |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües indoeuropees llengües itàliques llengües romàniques llengües romàniques occidentals llengües gal·loibèriques llengües gal·loromàniques llengües occitanoromàniques aragonès | |
| Codis | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | - |
| ISO 639-3 | - |
| SIL | - |
| Glottolog | west2340 |
| Linguist List | arg-wes |
Fonètica
- Sonorització de les oclusivas sordes intervocàliques llatines, amb casos de conservació com gramito, espata i raposa, que no tenen per què ser generals i que poden presentar continuació territorial amb el gascó.
- Gairebé no queden casos de sonorització darrere de líquida, com en chungo.
A causa d'un major aïllament, el ansotano i el cheso conserven millor que les altres parles occidentals variants fonètiques arcaiques com sartana o diferents de l'aragonès general com arreguir (reyir en jaqués i altres variants).
Morfologia
- Verbs
- Participis acabats en -au, -iu.
- Pronoms
- Pronoms plurals de 1º i 2º persona ens i bos igual que en aragonès medieval.
- Pronom personal de datiu li, lis.
- Es conserva la partícula pronómino-adverbial de locatiu, i alça la -b- llatina: IBI > bi
La morfologia aragonesa es conserva bé, especialment en Ansó i Fet.
Lèxic
Es troben paraules diferents de les de les valls orientals i que poden arribar fins a Tena, Biescas i la Guarguera: almadía, calderizo, Cornizas, fablar, fraxín, meló, milloca, paxaro, toballa.
Situació dins de l'aragonès
L'aragonès occidental es tracta del bloc dialectal que engloba diferents varietats boig-regionals, les quals són (d'oest a est): ansotano, cheso, aragüesino, cheso i jaqués. En la següent taula pot veure's una classificació de tots els dialectes de l'aragonès i la situació particular de l'aragonès occidental. Les varietats dialectals properes presenten característiques comunes malgrat pertànyer a blocs diferents.
Bibliografia
- {{{títol}}}. Mira Editores. ISBN 84-86778-16-6.
- Ibercaja y Consello d'a Fabla Aragonesa. {{{títol}}}.
- Librería general. {{{títol}}}.
- Instituto de Estudios Altoaragoneses. {{{títol}}}. ISBN 84-8127-095-4.