Viquipedia-objetiva-ja
Ajuda: Introducció • Acollida • Guia bàsica • Apunts breus • Pregunteu • Manual d'ús • Índex
| |||||
| Modifica |
Hola Viquipedia-objetiva-ja! Sigueu benvingut/da a la Viquipèdia i al coneixement lliure. Us encoratgem especialment, abans de res, a visitar la introducció per a un començament fàcil en tres senzills passos 
. Si preferiu aprendre mitjançant un tutorial, podeu seguir el curset d'autoaprenentatge.
Aquesta és la pàgina de discussió del vostre compte d'usuari, que us servirà per a rebre missatges d'altres col·laboradors. Per a contestar, no ho feu a la vostra pàgina de discussió sinó a la pàgina de discussió de l'usuari que us ha escrit. A més, teniu la vostra pàgina d'usuari, on podeu posar les vostres dades, interessos, etc.
També seria convenient que llegíssiu els Cinc Pilars de la Viquipèdia i el llibre d'estil per a tenir una visió general i sintètica de les polítiques elementals que cal respectar per a poder editar en aquest projecte. És molt fàcil; bàsicament, cal utilitzar el sentit comú, respectar tothom, fonamentar les edicions en fonts comprovables i de qualitat i respectar el punt de vista neutral.
Si voleu trobar idees per a contribuir al projecte, visiteu el Portal del Viquipedista, on podreu coordinar-vos amb la resta dels viquipedistes. Així mateix, disposeu també de la taverna, per plantejar-hi els vostres dubtes, suggeriments o comentaris. Podeu signar en les discussions amb el botó de signatura de dalt de la barra d'edició 
, o bé amb el codi --~~~~.
Podeu visitar el Viquiprojecte Babel per a classificar-vos segons els idiomes que conegueu o a la pàgina d'Etiquetes d'usuari per a descriure-us. També podeu afegir-vos a la llista de viquipedistes, o connectar-vos al xat per a coordinar la feina de forma ràpida.
Viquipèdia és un projecte col·laboratiu multilingüe. Si voleu traduir un article d'un altre idioma abans d'ampliar-lo i millorar-lo esteu seguint perfectament l'esperit del projecte. Per fer traduccions us pot ajudar l'Amical-bot. Visiteu la seva pàgina on s'explica com fer-lo servir.
 |
Consell del dia: Podeu proposar una pàgina per a que un administrador l'esborri. Per a fer això, editeu la pàgina que voleu que s'esborri i poseu-hi {{destrucció|motiu per a esborrar la pàgina}}.}} |
 |
Non-Catalan? Ca-0? See Babel ca-0 and our welcome in English. |
Voleu comentar aquest missatge?
Salutacions cordials
--Oersted (parlem-ne) 17:35, 6 oct 2006 (UTC)
Topònims modifica
Et copio el que diu el Llibre d'estil de la Viquipèdia:
- Topònims. Cal fer servir quan sigui possible les versions catalanes dels topònims tant quan siguin de territori on es parla català (Lleida, Eivissa, Alacant i Perpinyà en comptes de Lérida, Ibiza, Alicante i Perpignan) com els llocs on no s'hi parla on caldrà fer servir els exònims tradicionals de la llengua (Terol, Londres i Japó i no Teruel, London i Nippon). Això de cap manera vol dir que s'admtin traduccions forçades que no siguin exònims tradicionals en català (Bons Aires, Els Àngels o La Pau en comptes de Buenos Aires, Los Angeles i La Paz) entenent que no és el mateix fer servir un nom tradicional que traduir. Cal fer notar que el que s'acaba de comentar no es contradiu que a les taules amb dades que solen acompanyar els articles d'unitats administratives, s'hi posi els noms oficials i no els catalans.
L'exònim tradicional català d'Orihuela és Oriola i per això l'utilitzem. De la mateixa manera, a la Wiki en espanyol els articles principals són Gerona o Lérida (i no Girona o Lleida), ja que també utilitzen els exònims tradicionals en espanyol. La situació és exactament la mateixa: utilització d'exònims tradicionals. Oersted (parlem-ne) 17:39, 6 oct 2006 (UTC)
Hola Joaquin, o Quino. El que deia de commons és perquè em vaig trobar per casualitat alguns comentaris, entre ells al mapa de la Denominació d'Origen Alacant que vaig fe jo. Però no sé més sobre el que dius i prefereixo deixar les discussions de commons allà i anar per les d'aquí. Primer, aixó no és la Viquipèdia dels Països Catalans, no és una viquipèdia oficial de cap territori, és la Viquipèdia en català, o valencià. Per tant, no es tracta de ser políticament correctes, sinó d'informar amb correcció en català. Segon, la objectivitat no és un objectiu de la viquipèdia, sinó la neutralitat. Tampoc interessa cercar la veritat, sinó explicar tot allò que es pugui verificar. Interessa explicar-ho tot, no de forma objectiva sinó de forma neutral explicant tots els punts de vista, o millor dit, tots aquells que es puguin comprovar. És a dir, és una enciclopèdia, on només es pren partit en la qüestió de la llengua. Si creus que algú s'ofen per utilitzar un topònim en català, s'ha d'explicar però no es pot ocultar ni renunciar a res.
Dit aixó, et suggereixo que els comentaris que em fas, o bé si creus que un topònim és una traducció forçada sense suport literari, ho expliquis a la pàgina de discussió de l'article corresponent. VRiullop (parlem-ne) 20:39, 6 oct 2006 (UTC)