Afsus (1746-1809) fou el pseudònim del poeta Mir Shir Ali,[1] descendent de Mahoma, d'origen persa fins que quatre generacions abans la seva família es va establir a l'Índia, a un lloc proper a Agra; l'avi d'Afsus es va establir a Delhi sota Muhammad Shah. Afsus va viure a Delhi, Patna i Lucknow i rebé una esmerçada educació. Després del 1760 va entrar al servei de Mirza Djawan-bakht (Djahan-dar Shah) fill gran de l'emperador Alam Shah; era a Lucknow quan es va fixar en les seves qualitats el resident anglès coronel W. Scott, i sota la seva influència va anar a Calcuta el 1800/1801 i va dirigir la secció hindú del Col·legi de Fort Williams. Havia compost un diwan indi i va traduir el «Gulistan» de Sadi (acabat el 1802) amb el nom de Bagh-i Urdu; després va fer altres edicions i traduccions fins a la seva mort el 1809.

Infotaula de personaAfsus
Biografia
Naixement1746
Mort1809 (62/63 anys)
Activitat
OcupacióPoeta
Modifica les dades a Wikidata
Per la ciutat que els àrabs anomenaven Afsus, turca Ayasoluk, vegeu Selçuk

ReferènciesModifica

  1. Journal of the Pakistan Historical Society. vol.45. Pakistan Historical Society, 1997, p. 293.