Obre el menú principal

L'escriptura Vithkuqi, també anomenada Büthakukye o Beitha Kukju després de la denominació que li va aplicar l'albanóleg alemany Johann Georg von Hahn, fou un alfabet inventat per escriure l'idioma albanès entre 1825 i 1845 per l'erudit albanès Naum Veqilharxhi.

Infotaula sistema d'escripturaAlfabet vithkuqi
VithkuqiScript.png
Tipus alfabet
Llengües albanès
Creador Naum Veqilharxhi
Creat 1825 - 1845
Període segle XIX (actualment en desús)
Epònim Vithkuq
Modifica les dades a Wikidata

Encara que de vegades es diu erròniament que l'escriptura porta el nom del seu inventor, en realitat el nom de l'alfabet deriva de Vithkuq, un llogaret a la regió de Korçë on va néixer Veqilharxhi.

L'escriptura Vithkuqi va ser dissenyada específicament per ser tan neutral religiosament com fos possible, evitant la duplicació de caràcters grecs, llatins o àrabs.

Tenia una correspondència gairebé perfecta entre lletres i fonemes, però mancava de caràcters per al modern albanès "gj", "rr", "xh" i "zh".

L'alfabet no va poder afermar-se a causa de la mort prematura del seu inventor i als costos prohibitius de tallar aquest nou tipus de caràcters; no obstant això, una sèrie de documents que utilitzen aquesta escriptura es van publicar a finals del segle XIX.

Aquest alfabet finalment va ser deixat de costat davant els alfabets grec, àrab i llatí que van ser dissenyats per reemplaçar-ho, i aquest últim es va convertir en l'alfabet oficial el 1909.

Altres escriptures originals usades pels albanesos van ser l'escriptura Elbasan i l'escriptura Todhri durant el segle XVIII. Aquests alfabets tampoc van poder veure el seu ús estès de forma perllongada.

ReferènciesModifica

BibliografiaModifica

  • Diringer, David. (1949). The Alphabet.
  • Straehle, Carolin. (1974). International journal of the sociology of language. Mouton.
  • Десницкая, А. В. (1968). Албанский язык и его диалекты.
  • Десницкая, А. В. (1987). Албанская литература и албанский язык.
  • Elsie, Robert. (1995). The Elbasan Gospel Manuscript (Anonimi i Elbasanit), 1761, and the struggle for an original Albanian alphabet.
  • Faulmann, Karl. (1880). Das Buch der Schrift.
  • Skendi, Stavro. 1960. The history of the Albanian alphabet: a case of complex cultural and political development. Südost-Forschungen: Internationale Zeitschrift für Geschichte, Kultur und Landeskunde Südosteuropas 19:263-284.
  • Trix, Frances. 1997. Alphabet conflict in the Balkans: Albanian and the congress of Monastir. International Journal of the Sociology of Language 128:1-23.
  • Veqilharxhi, Naum. (1845). Evëtori Shqip Fort i Shkurtër.