Ave és una paraula llatina, utilitzada pels romans com a salutació. És la conjugació singular de la forma imperativa del verb avēre, que significa ‘estar bé’; de manera que podria traduir-se literalment com ‘que estiguis bé’.[1]

Posteriorment, al segle iv, el papa Gregori I ho va introduir en l'avemaria de l'Església Catòlica, que va ser popularitzat fins al segle vi de l'era cristiana.[2] El terme va ser utilitzat principalment per saludar als cèsars i a altres autoritats. Suetoni, indica que els gladiadors abans del combat es dirigien al Cèsar amb les paraules Ave Caesar, morituri te salutant (‘Ave, César! els qui moriran et saluden!’).

Referències modifica

  1. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 15 d'abril de 2012. [Consulta: 12 desembre 2005].
  2. Latin Word Lookup:aveo Còpia de fitxer a la Wayback Machine.