Benvinguts a Txetxènia
Benvinguts a Txetxènia (originalment en anglès, Welcome to Chechnya) és un documental estatunidenc del 2020, dirigit per David France, que tracta la persecució contra els homosexuals a Txetxènia de finals de 2010, i la xarxa d'activistes que els van ajudar a fugir de la república caucàsica que presideix Ramzan Kadírov.[1] La producció del documental va protegir la identitat dels entrevistats, utilitzat tècniques visuals de deepfake,[2] per poder fer arribar a l'espectador les emocions dels protagonistes sense posar en perill la seva seguretat.
Welcome to Chechnya  | |
|---|---|
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | David France |
| Muntatge | Tyler H. Walk |
| Productora | HBO |
| Distribuïdor | HBO Max |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Estats Units d'Amèrica |
| Estrena | 26 gener 2020 |
| Durada | 107 min |
| Idioma original | anglès rus txetxè |
| Versió en català | Benvinguts a Txetxènia (2022) |
| Descripció | |
| Gènere | cinema LGBT i documental |
| Tema | drets LGBT, moviment social LGBT i drets LGBT a Txetxènia |
| Premis i nominacions | |
| Premis | |
| Lloc web | welcometochechnya.com |
        
| |
Es va estrenar al Festival de Cinema de Sundance el 26 de gener de 2020, on va guanyar el premi al millor documental,[3] i va participar en el 70è Festival Internacional de Cinema de Berlín,[4] on els activistes David Isteiev, Olga Baranova i Maksim Lapunov van rebre el Premi Teddy.[5] El 30 de juny de 2020 s'inicià la seva distribució a les plataformes d'HBO de diversos països.
A Catalunya, el documental es va projectar en el marc de la Mostra Internacional de Cinema Gai i Lesbià de Barcelona, a través de Filmin, el setembre de 2020.[6] La versió doblada al català es va emetre el 28 de juny de 2022 al programa Sense ficció de TV3.[7]
Premis i nominacions
modifica| Premi | Data | Categoria | Receptor(s) | Resultat | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Festival de Cinema de Sundance | 1 de febrer 2020 | Premi Especial del Jurat al Muntatge de Documentals dels Estats Units | Tyler H. Walk | Guanyador | [8] |
| Gran Premi del Jurat en la secció de Documentals dels Estats Units | David France | Nominat | |||
| Festival Internacional de Cinema de Berlín | 28 de febrer 2020 | Teddy Activist Award | David Isteev, Olga Baranova, Maxim Lapunov | Guanyador | |
| 1 de març 2020 | Panorama Publikumspreis (premi del públic) al millor documental | David France | Guanyador | ||
| Fetival de Cinema LGBT de Ljubljana | 20 de desembre 2020 | Premi del públic al Pink Dragon | Welcome to Chechnya | Guanyador | [9] |
| GLAAD Media Awards | 8 d'abril 2021 | Millor documental | Nominat | [10] | |
| Visual Effects Society Awards | 6 d'abril 2021 | Efectes visuals de suport destacats en una pel·lícula fotorealista | Ryan Laney, Eugen Bräunig, Maxwell Anderson, Johnny Han and Piers Dennis | Nominat | [11] |
| Sindicat de Directors d'Amèrica | 10 d'abril 2021 | Millor direcció d'un documental | David France | Nominat | [12] |
| Premi BAFTA | 6 de juny 2021 | Millor programa internacional | David France, Alice Henty, Askold Kurov and Joy A Tomchin | Guanyador | [13] |
| Hollywood Critics Association | 29 d'agost 2021 | Millor Docuserie, Pel·lícula de Televisió Documental o Sèrie de No Ficció de la Xarxa de Difusió o del Cable | Welcome to Chechnya | Guanyador | [14] |
| Premis Emmy | 18 de setembre 2021 | Mèrit excepcional en la realització de documentals | Alice Henty, David France, Joy A. Tomchin, Askold Kurov and Igor Myakotin | Nominat | [15] |
Referències
modifica- ↑ Catsoulis, Jeannette «‘Welcome to Chechnya’ Review: A Vital Indictment of Mass Persecution» (en anglès). The New York Times, 30-06-2020 [Consulta: 22 juliol 2020].
- ↑ Armentano, Zep «Un “deep fake” per a Txetxènia». El Cinèfil, 25-02-2020 [Consulta: 22 juliol 2020].
- ↑ «U.S. Documentary Special Jury Award for Editing — Welcome to Chechnya» (en anglès). Sundance Institute, 2020. Arxivat de l'original el 11 de juny 2020. [Consulta: 22 juliol 2020].
- ↑ «Welcome to Chechnya» (en anglès). Berlinale, 2020. [Consulta: 22 juliol 2020].
- ↑ «Teddy Award Ceremony 2020» (video) (en anglès). Youtube, 02-03-2020. [Consulta: 22 juliol 2020].
- ↑ «El festival Fire!! celebrarà al setembre la seva edició "més internacional" a través de Filmin». CCMA, 09-07-2020 [Consulta: 22 juliol 2020].
- ↑ «Benvinguts a Txetxènia... si no sou homosexuals». TV3, 24-02-2022. [Consulta: 22 juny 2022].
- ↑ Hipes, Patrick. «Sundance Film Festival Awards: 'Minari' Scores Double Top Honors – The Complete Winners List». Deadline Hollywood, 01-02-2020. [Consulta: 2 febrer 2020].
- ↑ «Zmagovalec občinstva na 36. festivalu LGBT filma». Društvo ŠKUC. [Consulta: 21 febrer 2021].
- ↑ «GLAAD Unveils Nominees For 32nd Annual GLAAD Media Awards; Deadline's New Hollywood Podcast Honored With Special Recognition Award», 28-01-2021. [Consulta: 25 febrer 2021].
- ↑ Pederson, Erik. «VES Awards Nominations: 'Tenet', 'Midnight Sky', 'Extraction', 'Soul' & 'Mandalorian' Among Titles In Visual Effects Hunt». Deadline, 02-03-2021. [Consulta: 2 març 2021].
- ↑ «DGA Awards 2021». DGA. [Consulta: 9 març 2021].
- ↑ «BAFTA TV 2021: The Winners and Nominations for the Virgin Media British Academy Television Awards and British Academy Television Craft Awards» (en anglès), 28-04-2021. [Consulta: 7 juny 2021].
- ↑ «Ted Lasso, The Handmaid's Tale, and Zoey's Extraordinary Playlist lead Inaugural HCA TV Awards Nominations – Hollywood Critics Association» (en anglès americà). [Consulta: 11 juliol 2021].
- ↑ «Welcome to Chechnya». Academy of Television Arts & Sciences. [Consulta: 13 juliol 2021].