Burghers portuguesos
Els burghers portuguesos[1][2] són un grup ètnic de Sri Lanka, que descendeixen de portuguesos i singalesos.[3] Són un grup humà catòlic que parlen un idioma crioll amb bases portugueses i del tàmil i el singalès. Actualment l'idioma més comú és l'anglès (com a llengua principal o materna) i el tàmil (segona llengua apresa a l'escola). Malgrat que els burghers portuguesos s'han mesclat amb els burghers neerlandesos es consideren dos grups ètnics diferents.[4]
Orígens
modificaEls burghers portuguesos són majoritàriament descendents de mestissos (generalment de pare portuguès i mare singalesa, o més rarament de mare singalesa de descendents portuguesos i pare singalès) que varen néixer durant el segle xvi, després que els exploradors portuguesos trobessin la ruta marítima cap a l'oceà Índic.
Quan els neerlandesos van prendre la costa de Sri Lanka (antigament Ceilan), els descendents dels portuguesos van refugiar-se al regne de Kandyan, sota el domini dels singalesos. Amb el temps, els descendents neerlandesos i portuguesos es casaren. Sota el domini holandès el portuguès estava prohibit, però la comunitat lusòfona era tant extensa que els neerlandesos van començar a parlar portuguès.[5]
Malgrat les desavantatges econòmiques, els burghers portuguesos varen mantenir la seva identitat cultural portuguesa,[6] i l'idioma crioll se seguí emprant fins i tot dins les famílies de burghers neerlandesos fins a finals del segle xix. Actualment el crioll es troba limitat al registre oral i la majoria de parlants es troben a Batticaloa i Trincomalee. La llengua criolla, així com la cultura i religió portugueses, també han estat adoptades pels kaffirs (d'origen africà) de Puttalam, ja que varen ser els portuguesos, els neerlandesos i els britànics qui varen portar els kaffirs a Sri Lanka, principalment com a esclaus.[7]
Genètica
modificaFenotípicament els burghers poden presentar tant pell clara com fosca, així com trets facials típics del Mediterrani o d'altres punts d'Europa. És freqüent que en una mateixa família hi hagi diferents fills que presentin diferents trets característics.[8]
Referències
modifica- ↑ Neil., DeVotta,. Blowback : linguistic nationalism, institutional decay, and ethnic conflict in Sri Lanka. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2004. ISBN 080474923X.
- ↑ «The Island-Features». [Consulta: 8 novembre 2018].
- ↑ 1967-, West, Barbara A.,. Encyclopedia of the peoples of Asia and Oceania. Nova York: Facts On File, 2009. ISBN 9781438119137.
- ↑ «WWW Virtual Library Sri Lanka : History of Dutch Burghers of Ceylon». [Consulta: 8 novembre 2018].
- ↑ «WWW Virtual Library». [Consulta: 8 novembre 2018].
- ↑ «Tsunami unites Sri Lanka Burghers» (en anglès). BBC News, 27-03-2005.
- ↑ Shah, Anish M.; Tamang, Rakesh; Moorjani, Priya; Rani, Deepa Selvi; Govindaraj, Periyasamy «Indian Siddis: African Descendants with Indian Admixture». The American Journal of Human Genetics, 89, 1, 7-2011, pàg. 154–161. DOI: 10.1016/j.ajhg.2011.05.030. ISSN: 0002-9297. PMC: PMC3135801. PMID: 21741027.
- ↑ «Burger Names of Ceylon» (en anglès).