Categoria Discussió:Persones d'El Bierzo
Darrer comentari: fa 12 anys per Enric
El nom actual de la categoria es correcte. L'article forma part del nom propi, per tant, en aquest cas es incorrecte l'us de la contraccio de+el. http://www.iecat.net/institucio/seccions/filologica/gramatica/default.asp --GNN78 (disc.) 21:25, 31 gen 2012 (CET)
- És correcte. Aquí l'article forma part del topònim castellà, per tant és un article castellà i no català, i cal mantenir-lo en majúscula: "Persones d'El Bierzo", "Persones de La Línea de la Concepción", però "Persones del Vendrell", "Persones de l'Escala", "Persones de la Selva", etc. --Enric (discussió) 13:05, 10 març 2012 (CET)
- Pensant-ho bé, com que aquesta comarca té població de parla lleonesa, castellana i gallega, i en gallec se'n diu O Bierzo, i per tant hi ha dues formes pròpies per al nom d'aquesta comarca amb un article diferent a cadascuna, per no prioritzar ni l'una ni l'altra podríem "catalanitzar" l'article i posar-hi "persones del Bierzo". --Enric (discussió) 20:38, 10 març 2012 (CET)