Chen Yanyan

Chen Yanyan
	;
Nom original	(zh) 陈煎燕
Biografia
Naixement	12 gener 1916 ; Shanghai (RP Xina)
Mort	7 maig 1999 (83 anys); Hong Kong (RP Xina)
Activitat
Ocupació	actriu

En una onomàstica xinesa Chen es el cognom i Yanyan el prenom.

Chen Yanyan (xinès simplificat: 陳燕燕 ) (Ningbo 1916 - 1999). Productora i actriu de cinema xinesa. Una de les actrius més populars dels anys 30 a la Xina. Una de les principals estrelles de la companyia Linhua, símbol d'una nova generació d'actrius, representant d'una joventut moderna, especialment estimada entre el públic estudiant.^[1]

Biografia

Chen Yanyan, també coneguda com Chan Yen-yen, de nom real Chen Qianqian va néixer en una família pequinesa d'ètnia manxú el 12 de gener de 1916 a Ningbo, província de Zhejiang (Xina). Quan Chen tenia catorze anys la família es va traslladar a Pequín i Chen va estudiar en una escola catòlica, (Escola de Nenes del Sagrat Cor). Més tard el seu pare , un conservador inflexible, va decidir que no ho era adequat que una jove marxi de casa amb tanta llibertat, encara que només fos per anar a l'escola; per aquest motiu va contractar un professor perquè vingués a casa seva per donar-li una educació tradicional basada en l'aprenentatge dels clàssics.

Carrera cinematogràfica

Inici casual

Chen va entrar al món del cinema de forma casual. El 1930 un equip de la naixent companyia Lianhua va anar a Pequín per rodar la pel·lícula Spring Dream of an Old Capital , dirigida per Sun Yu. El plató de la pel·lícula es trobava a prop del restaurant Dong'an, dirigit per un familiar de Chen, que anava cada dia a veure el rodatge i admirar els seus actors favorits. Un dia va ser observada pel director Sun Yu que va valorar la seva passió pel cinema. Li van preguntar si volia fer un petit paper a la pel·lícula que estaven fent i ella va respondre que si, però que no podria. El director va insistir en fer-li una prova i l’endemà va fer una escena om interpretava a una prostituta que parlava amb un home al carrer. L'escena va ser tallada, ja que malgrat el maquillatge i el vestuari, Chen per la seva edat no representava el perfil i a més els productors van considerar que la imatge d'una nena que es prostituïa no es corresponia als ideals progressistes en els quals la productora es proposava de basar les seves produccions.^[2]

Linhua

Com que Chen encara era menor d'edat quan va arribar a Shanghai, la productora Lianhua va haver de falsejar la seva edat en tres anys per aconseguir que signés un contracte de treball. Inicialment va treballar com a aprenent a la cambra fosca de l'estudi, rebent un sou de quinze iuans al mes. El 1930 va actuar a 自殺合同 (Suicide Contract) un film de Zhu Shilin, protagonitzada per Ruan Lingyu,^[3] i el 1931,amb quinze anys va començar a fer petits papers en pel·lícules diverses, com 银汉双星 (Two Stars of the Mikiway) ^[4] de Shi Dongshan, 一剪梅 (A Spray of Plum of Blossoms)^[5] de Bu Wancang. A Linhua va signar un contracte per cinc anys i va treballar en moltes de les pel·lícules de Sun Yu, el director que la va descobrir; entre altres va rodar, 大路(The Big Road) protagonitzada amb Jin Yan, Li Lili, Zheng Junli i Luo Peng, exemple del star system de l’epoca.^[1] El film s'ha definit com a un exemple del cinema de “defensa nacional” amb cançons patriotiques , pero també com una comèdia que va obrir nous camins per la cinematografia xinesa.^[6] El 1932 va treballar amb el director Cai Chuseng amb qui va rodar 南國之春 (Spring in the South) pel·lícula que li va permetre obtenir una gran popularitat, i en 共赴國難 (Answering the Nation's Call).^[3]

El 1935 dins una etapa on la productora volia potenciar els ideals sorgits del Moviment per la Vida Nova (新生活运动) i promulgats pel Guomindang, Chen va participar en el rodatge de 天倫 (Song of China) dirigida per Fei Mu i Luo Mingyou, un exemple del nou ideari,i el 1937 a 慈母曲 (Mother's Song) de Zhu Zhilin, on també s'inclouen principis confucians.^[7]

En total, Chen a Linhua hi va rodar un total de vint-í-quatre pel·lícules.^[8]

Xinhua i altres productores

Durant la segona guerra sino-japonesa es va quedar a Shanghai i va entrar a la productora Xinhua, on va interpretar papers de heroïnes a l'estil de Madame Butterfly paper que va fer en una pel·lícula de l'any 1942 (蝴蝶夫人).^[1] Posteriorment va treballar en productores com Huaxin, Warwick ,China United Film and Television Film Company, Mandarin, i Cathay Pacific i China Electronics.

Hong Kong i Shaw Brothers

El 1949, quan va pujar al poder el Partit comunista, Chen es va exiliar a Hong Kong i desprès a Taiwan. Inicialment va fundar una productora la Haiyan Film Company amb el seu segon marit l'actor Wang Hao^[8] ^[3] i van rodar dues pel·lícules, 春色無邊 (Love Fiesta) i 大平洋之鯊 (Shark of the Pacific). Desprès es va incorporar als grans estudis Shaw Brothers, on va interpretar papers de dones més grans, en pel·lícules com el musical 梁山伯與祝英台 (The Love Eterne) de Li Han Hsiang, 獨臂刀 (One-Armed Swordsman ) de Chang Cheh del 1967 i 十四女英豪 - Shi si nu ying hao - (The14 amazons) de Cheng Kang del 1972.

Es va retirar del cinema l'any 1972, però va aparèixer en un programa de televisió de Taiwan l'any 1988.^[9]

L'última aparició de Chen Yanyan a la gran pantalla es remunta al 1991 i és a la pel·lícula Center Stage, coneguda també com Actress and Yuen Ling-yuk, una biografia de l'actriu Ruan Lingyu (interpretada per Maggie Cheung), dirigida per Stanley Kwan, on Chen hi participa explicant la seva rivalitat amb l'actriu.^[2]

El 1993, va guanyar el 30è premi Golden Horse Memorial Award.^[3]

Va morir a Hong Kong l 7 de maig de 1999.

Filmografia destacada

Any	Títol anglès	Títol original xinès	Paper
1930	Suicide contract	自殺合同
1930	Dream of the Ancient Capital	故都春夢
1931	Love and Duty	戀愛與義務	Ping'er
	A Spray of Plum Blossoms	一剪梅	A Qiao (Lucetta)
	Two Stars of the Milkiway	銀漢雙星	Actriu
1932	Spring in the South	南國之春	Li Xiaohong
	Humanity	人道
	Answering the Nation's Call	共赴國難
	Another Dream of the Ancient Capital	續故都春夢
1933	Three Modern Women	三個摩登女性	Chen Ruoying
1933	The Light of Maternal Instinct	母性之光	Shao Mei
1934	Pear Flowers in Rainstorm	暴雨梨花
	The Iron Bird	鐵鳥
	The Kindred Feelings	骨肉之恩
	The Big Road	大路	Ding Xiang
1935	Song of China	天倫	Sun Ruoyan
1935	A Fallen Goose by the Cold River	寒江落雁
1936	A Heroic Girl	孤城烈女	Chen Yiyi
1937	Lianhua Symphony	聯華交響曲
	Spring Comes Everywhere	春到人間
	Song of a Kind Mother	慈母曲
	The Free World	自由天地	鸿玉
	New and Old Times	新舊時代
1939	A Legendary Pipa	琵琶記
	Regrets of Life and Death	生死恨
	The White Snake	白蛇傳
1940	Legend of Sui Dynasty	隋宮春色	李小玉
	The Flower Girl	花魁女
	Du Shiniang	杜十娘
	A Ghost	女鬼
1941	Bloody Tears Behind the Iron Window	鐵窗紅淚
1941	Family	家
1942	Wedding Night	洞房花燭夜
	Standard Lady	標準夫人
	Madame Butterfly	蝴蝶夫人
	Compassion	博愛
	Youth Passes in Vain	芳華虛度
1943	Tide of Passion	情潮
1943	Distant Longing	兩地相思
1947	Wedding Candles	龍鳳花燭
1947	Unending Love/Love Everlasting	不了情	Yu Jiayin
1948	Destruction	天魔劫
1948	Elusive	神出鬼沒
1949	A Lingering Dream	巫山夢迴
1953	Love Song	戀歌	Ge Ping
1953	The Magic World of Filmdom	銀海千秋
1954	The Beautiful Ghost of the Sea	海角芳魂	He Yichun
1956	The Long Lane	長巷
1957	Teenagers Folly	錦繡前程	Zhang Jiazhen
1957	Love Fiesta	春色無邊
1960	Nobody's Child	苦兒流浪記
	The Iron Hoof of Oppression	鐵蹄下
	Reunion	音容劫
1961	Shark of the Pacific	大平洋之鯊
1962	14000 Witnesses	一萬四千個證人
1963	The Love Eterne	梁山伯與祝英台	Zhu Yingtai's mother
	Bitter Sweet	為誰辛苦為誰忙	MOTHER LUO
	The Lady and the Thief	女人與小偷
	Three Sinners	閰惜姣	Old Mrs. Yen
1964	Between Tears and Smiles	新啼笑姻緣	Mu Lan’s Mother
	Lady General Hua Mu-lan	花木蘭	Hua Mu-lan's mother
	The Crimson Palm	血手印	Mrs- Lin
1965	The Butterfly Chalice	蝴蝶盃	Madam Tien
	Son of Good Earth	大地兒女	Tian Degui's wife
	The Grand Substitution	萬古流芳	Cheng Ying's wife
	The Lotus Lamp	寶蓮燈	Chiu Erh’s mother
	The West Chamber	西廂記	Lady Cui
1966	The Blue and the Black	藍與黑	Mrs. Ji
1966	The Joy of Spring	歡樂青春	Teacher
1967	Auntie Lan	蘭姨	Jiang Wenlan's mother
	The Goddess of Mercy	觀世音	Queen
	Too Late for Love	烽火萬里情	Fen’s Auntie
	Four Sisters	黛綠年華	Luo Mu
	Sing High, Sing Low	星月爭輝
	One-Armed Swordsman	獨臂刀	Master Qi’s Wife
	My Dream Boat	船	Shin’s mother
1968	Spring Blossoms	春暖花開	Mrs. Chen
1969	Dead End	死角	Zhang Chun's mother
1969	The Three Smiles	三笑	Lady Hua
1970	Heads for Sale	女俠賣人頭
	Sons and Daughters	千萬人家
	Valley of the Fangs	餓狼谷
1971	It Takes a Man to Be Henpecked	怕老婆是大丈夫
1972	The Young Avenger	小毒龍	Third Sister
	Trilogy of Swordsmanship	群英會
	The Merry Wife	娃娃夫人
	Fists of Vengeance	鐵拳燕子飛
	The 14 Amazons	十四女英豪	Geng Jinhua
	Flower in the Rain	雨中花	Yuan Ping's mother
1973	The Young Tiger	小老虎	Tiger’s mother
1974	The Thunder Kick	一網打盡
1978	Mantis Combat	螳螂醉虎無影腳
1982	Dark Trap	黑圈套
1984	The Warmth of an Old House	頤園飄香
1986	This Love of Mine	我的愛

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Dictionnaire des cinémas chinois: Chine, Hong Kong, Taïwan. Paris: Maisonneuve & Larose nouvelles éditions : Hémisphères éditions, 2019. ISBN 978-2-37701-050-9.
↑ ^2,0 ^2,1 Melis, Evelina. L’attrice Chen Yanyan e la figura della donna nel cinema cinese degli anni Trenta (tesi) (en italià). Venezia: Università Ca’ Foscari, 2011.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 «陳燕燕». [Consulta: 2 juny 2024].
↑ Planas, Ricard. Historia del cine Chino (en castellà). Almuzara, 2019, p. 21. ISBN 9788417418458.
↑ Planas, Ricard. Historia del cine Chino (en castellà). Almuzara, 2019, p. 24. ISBN 9788417418458.
↑ Planas, Ricard. Historia del cine Chino (en castellà). Almuzara, 2019, p. 37. ISBN 9788417418458.
↑ Historia del cine Chino (en castellà). Almuzara, 2019, p. 53 i 58. ISBN 9788417418458.
↑ ^8,0 ^8,1 «中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）». [Consulta: 2 juny 2024].
↑ Kerlan, Anne «The Making of Modern Icons: Three Actresses of the Lianhua Film Company». European Journal of East Asian Studies, 2007.

[:0-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Dictionnaire des cinémas chinois: Chine, Hong Kong, Taïwan. Paris: Maisonneuve & Larose nouvelles éditions : Hémisphères éditions, 2019. ISBN 978-2-37701-050-9.

[:1-2] 2,0 ^2,1 Melis, Evelina. L’attrice Chen Yanyan e la figura della donna nel cinema cinese degli anni Trenta (tesi) (en italià). Venezia: Università Ca’ Foscari, 2011.

[:3-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 «陳燕燕». [Consulta: 2 juny 2024].

[4] Planas, Ricard. Historia del cine Chino (en castellà). Almuzara, 2019, p. 21. ISBN 9788417418458.

[5] Planas, Ricard. Historia del cine Chino (en castellà). Almuzara, 2019, p. 24. ISBN 9788417418458.

[6] Planas, Ricard. Historia del cine Chino (en castellà). Almuzara, 2019, p. 37. ISBN 9788417418458.

[7] Historia del cine Chino (en castellà). Almuzara, 2019, p. 53 i 58. ISBN 9788417418458.

[:2-8] 8,0 ^8,1 «中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）». [Consulta: 2 juny 2024].

[9] Kerlan, Anne «The Making of Modern Icons: Three Actresses of the Lianhua Film Company». European Journal of East Asian Studies, 2007.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]