Discussió:Almalafa

Hola, digueu que al-malafa prové de "salina", al-malláha; em pregunte com és que la H canvia en F.

Almalafa ve en realitat de al-Milḥafa , era el vestuari femení morisc, es veu en algú Civitatis Orbis com el de Granada 1563; la RAE ho defineix com "Vestidura moruna que cubría el cuerpo desde los hombros hasta los pies". Potser el error vinga del Alcover-Moll, que diu: "Séquia derivada de la major, i partida que rega eixa séquia (Castelló de la P.).[correcte] Etim.: de l'àrab al-malāḥa, ‘la salina’ (Dubler Wirtsch. 40)."

Luce Lope-Baralt escriu en: "El sabio encantador: Cide Hamete Benengeli fue un sabio musulmán de al-andalus o un morisco del siglo xvii", texte inclós en: Cervantes y las religiones. Univ Navarra-Iberoamericana Libros, 2008

I a què ve el darrer paràgraf? Per què li dones tanta importància i credibilitat a la RAE? Clar, són més sabuts els cortesanos de Madrid que mai han xafat Castelló de la Plana que un pobre "provinciano"...--Castell (disc.) 23:18, 23 gen 2020 (CET)