Discussió:Besiberri

El nom correcte de l'article és Vall de Besiberri. No hi havia motius per moure'l. Llull 17:19 26 oct, 2004 (UTC)

Suposo que Bessibèrri Nòrd i Bessiberri Nord són el mateix amb diferent toponímia oficial depedent del costat de la comarca on caigui el vessant. Algú m'ho pot confirmar? Llull 17:49 26 oct, 2004 (UTC)

Si son el mateix pic. el nom mes utilitzat es Besiberri, pero tambe: Bessiberri: bizberri, beciberri, etc.. es un nom dificil, de totes maneres al pais es Besiberri... i no toca a la Vall d'Aran, ni geograficament ni politica. Andreu.

Fem servir la toponímia oficial del nomenclàtor de Catalunya (excepte en els casos en què un topònim aranès tingui un nom tradicional en català). La llei de Catalunya diu que tots els topònims de catalunya són oficials només en català menys els de la Vall d'Aran que són oficials només en aranès. I tots dos noms apareixen al nomenclàtor. Així doncs, una de dues, o aquest pic té alguna vessant a la Vall d'Aran o és un altre de diferent. Llull 20:14 26 oct, 2004 (UTC)

Tot això que diré ho veig a l'Atles Topogràfic de Catalunya, escala 1:50.000, no ho sé sobre el terreny: la vall de Besiberri (travessada pel barranc de Besiberri, afluent de la Noguera Ribagorçana) transcorre tota per l'Alta Ribagorça, tot i que la carena que tanca la vall pel nord marca la frontera amb la Vall d'Aran; pel que fa als pics anomenats Besiberri, el Besiberri del Mig i el Besiberri Sud són plenament a l'Alta Ribagorça (i marquen els límits entre els municipis de Vilaller i la Vall de Boí), mentre que el Besiberri Nord marca el límit entre aquests dos municipis ribagorçans i l'aranès de Naut Aran. Per tant aquesta muntanya, el Besiberri Nord, sí que té les dues formes oficials (Nòrd i Nord), ja que el vesssant septentrional és aranès, i el meridional és ribagorçà. Ara, els altres dos pics de Besiberri són només ribagorçans. Enric 09:28 27 oct, 2004 (UTC)

Aixo que diu l'Enric me sembla del tot correcte. A la primavera/estiu fare una foto del Besiberri Nord des del Nord. Será ilustrativa. Andreu.