Discussió:Cementiri de Mingorrubio
Darrer comentari: fa 4 anys per Judesba sobre el tema Cementeri o Cementiri
Cementeri o Cementiri modifica
@Daniel Bond: trobo que convindria reanomenar la pàgina a "Cementiri", ja que aquest és el mot més habitual en català i també per concordància amb (pràcticament) la resta de cementiris. A més, que a la introducció ja hi diu "cementiri". Com has creat tu l'article, què en penses? Gràcies. --Judesba (digues...) 00:55, 29 set 2019 (CEST)
Rebuig "Cementeri" és perfectament correcte i a més és freqüent. Només cal veure que és la forma primària al Diccionari Normatiu Valencià. Que al poble de diferents editors les formes més freqüents d'una paraula siguin diferents no és motiu per intentar imposar unes formes sobre les altres. Hi afegeixo que la proposta d'eliminar la forma valenciana dels títols dels articles dels cementiris (i dels títols dels articles en general) em sembla un atac contra la unitat de la llengua i un intent d'alienar de la Viquipèdia bona part de la comunitat lingüística.--Pere prlpz (disc.) 10:40, 29 set 2019 (CEST)
- @Pere prlpz: que "cementeri" és correcte no ho he discutit, i si és més freqüent en valencià doncs tampoc ho discutiré; personalment, mai no imposo cap variant per damunt de les altres. Si l'article hagués estat escrit en la variant valenciana no hagués fet cap comentari, però l'usuari Daniel Bond diu que és del Vallès Occidental; tot l'article em sembla en català central, i al cos de l'article ja hi diu "cementiri". He pensat que podia tractar-se d'un error a l'hora d'anomenar la pàgina fent la traducció, i per això ho he comentat aquí. Crec que m'has malinterpretat absolutament en aquest aspecte, Pere; això que comentes és una cosa que mai no faria. A més, la proposta només ha estat en aquest article, no en els altres. --Judesba (digues...) 14:21, 29 set 2019 (CEST)
- D'acord. Si per un error tipogràfic la forma correcta que ha posat l'autor no és la forma correcta que volia posar, aleshores endavant.--Pere prlpz (disc.) 14:31, 29 set 2019 (CEST)
- Esperarem a veure què diu l'autor de l'article. Salut! --Judesba (digues...) 14:34, 29 set 2019 (CEST)
- @Judesba: @Pere prlpz: Bona tarda. Efectivament es tracta d'un error, però no d'un error tipogràfic. Com diu el company Pere prlpz més amunt, Cementeri és una forma perfectament acceptable en valencià, un parlar al qual em trobo estretament lligat tot i ser del Vallès Occidental. Tot i que crec que s'haurien d'emplear més registres valencians (balears i nord-catalans) al recull encicopèdic de la Viquipèdia, ja que l'article l'he traduït utilitzant les formes del català central, em sembla adient un canvi de nom a Cementiri, però no perquè aquest sigui el mot més habitual en català (central), sino per concordància amb el registre utilitzat a l'article. --Daniel Bond (disc.) 15:20, 29 set 2019 (CEST)
- @Daniel Bond: em sembla bé la teva decisió, però també em sembla igual de bé que editis l'article amb les variants valencianes. Així engrossim el volum d'articles en valencià. --Judesba (digues...) 15:23, 29 set 2019 (CEST)
- @Judesba: @Pere prlpz: Bona tarda. Efectivament es tracta d'un error, però no d'un error tipogràfic. Com diu el company Pere prlpz més amunt, Cementeri és una forma perfectament acceptable en valencià, un parlar al qual em trobo estretament lligat tot i ser del Vallès Occidental. Tot i que crec que s'haurien d'emplear més registres valencians (balears i nord-catalans) al recull encicopèdic de la Viquipèdia, ja que l'article l'he traduït utilitzant les formes del català central, em sembla adient un canvi de nom a Cementiri, però no perquè aquest sigui el mot més habitual en català (central), sino per concordància amb el registre utilitzat a l'article. --Daniel Bond (disc.) 15:20, 29 set 2019 (CEST)
- Esperarem a veure què diu l'autor de l'article. Salut! --Judesba (digues...) 14:34, 29 set 2019 (CEST)
- D'acord. Si per un error tipogràfic la forma correcta que ha posat l'autor no és la forma correcta que volia posar, aleshores endavant.--Pere prlpz (disc.) 14:31, 29 set 2019 (CEST)
- @Pere prlpz: que "cementeri" és correcte no ho he discutit, i si és més freqüent en valencià doncs tampoc ho discutiré; personalment, mai no imposo cap variant per damunt de les altres. Si l'article hagués estat escrit en la variant valenciana no hagués fet cap comentari, però l'usuari Daniel Bond diu que és del Vallès Occidental; tot l'article em sembla en català central, i al cos de l'article ja hi diu "cementiri". He pensat que podia tractar-se d'un error a l'hora d'anomenar la pàgina fent la traducció, i per això ho he comentat aquí. Crec que m'has malinterpretat absolutament en aquest aspecte, Pere; això que comentes és una cosa que mai no faria. A més, la proposta només ha estat en aquest article, no en els altres. --Judesba (digues...) 14:21, 29 set 2019 (CEST)
