Discussió:Diada de Sant Fèlix 2001
En català el nom del sant és Sant Feliu. Fèlix és un mot provinent del llatí i del castellà, en els darrers temps més del castellà que del llatí. Vilallonga · (digui digui) 19:47, 30 ag 2006 (UTC)
- Les festes i la diada catalana es diuen així. --Baggio (missatges) 20:21, 30 ag 2006 (UTC)
- Fèlix també és nom català, segons les meves informacions.--Felato 20:45, 30 ag 2006 (UTC)
- Si la diada té una certa antiguitat (abans del segle XIX) estic convençut que era de Sant Feliu. D'altra banda, no sé què vols dir quan afirmes que "les fetes i la diada catalana es diuen així". El patró del meu poble (Llagostera) és Sant Feliu i la de la meva ciutat (Girona) va ser Sant Feliu fins al segle XIII. La castellanització progressiva de la societat va portar a San Félix i Sant Fèlix, però no és el nom original en català del sant i patró. M'hauràs de donar arguments de pes. Pel que m'ha passat al davant al comentari: és Feliu. Fèlix és una adaptació al català. Vilallonga · (digui digui) 20:48, 30 ag 2006 (UTC)
- Segons el DCVB Fèlix es diu en català des de fa molt. Una altra cosa és que la forma única i exclusiva del castellà sigui Félix i que per tant "Feliu" en castellà sigui "Félix". Llull · (vostè dirà) 20:51, 30 ag 2006 (UTC)
- Quan em referia a diada em referia a la Diada castellera, jo tota la vida he sentit que la festa es diu Sant Fèlix, i allà sont molt tradiconals en aquest sentit :) Si poses festa Sant fèlix al google et surt l'enllaç a la festa major de vilafranca i en aquesta no he trovat per enlloc res sobre un posible Sant Feliu. www.festamajor.info. --Baggio (missatges) 21:31, 30 ag 2006 (UTC)
- Llàstima que la tradició hagi fixat aquest nom al vostre patró... Fèlix! Que ce soit comme cela. Vilallonga · (digui digui) 13:37, 31 ag 2006 (UTC)
- Si la diada té una certa antiguitat (abans del segle XIX) estic convençut que era de Sant Feliu. D'altra banda, no sé què vols dir quan afirmes que "les fetes i la diada catalana es diuen així". El patró del meu poble (Llagostera) és Sant Feliu i la de la meva ciutat (Girona) va ser Sant Feliu fins al segle XIII. La castellanització progressiva de la societat va portar a San Félix i Sant Fèlix, però no és el nom original en català del sant i patró. M'hauràs de donar arguments de pes. Pel que m'ha passat al davant al comentari: és Feliu. Fèlix és una adaptació al català. Vilallonga · (digui digui) 20:48, 30 ag 2006 (UTC)
- Fèlix també és nom català, segons les meves informacions.--Felato 20:45, 30 ag 2006 (UTC)