Discussió:Domini de primer nivell genèric

No hauria de ser "Domini genèric de primer nivell"? I és necessari que Domini s'escrigui sempre em majúscules com ara aquí?--Xtv (que dius que què?) 17:35, 3 ag 2007 (CEST)

Crec que tens raó en totes dues apreciacions. Domini no cal que estigui en majúscula i en català penso que seria més correcte dir "Domini genèric de primer nivell" que no com esta ara que és una traducció literal del àngles. Tot i així sóc més aviat de ciències així que la meva opinió en aquests temes no la consideraria 100% fiable. :-) --GillesV 05:41, 15 ag 2007 (CEST)

Per molt de ciències que siguis, la teva opinió, que coincideix amb la de l'Xtv, és fiable 100%. --Enric 00:25, 22 ag 2007 (CEST)

N'esteu segurs? Diria que la cosa estava bé abans. Hi ha dominis de diversos nivells. I els de primer nivell es divideixen en territorials i en genèrics. O sigui, hi ha "dominis de primer nivell genèrics" i "dominis de primer nivell territorials". Tal com està ara sembla que hi hagi "dominis genèrics de primer nivell" i "dominis genèrics d'altres nivells". Evidentment l'opció bona és la primera, no la segona. --81.38.179.81 00:54, 22 ago 2007 (CEST)

Ja ho veig, potser sí. Però si poses "domini de primer nivell genèric" sembla que el genèric sigui el nivell i no pas el "domini de primer nivell"... --Xtv (que dius que què?) 01:04, 22 ago 2007 (CEST)

Bé diria que si es fa la definició inicial en plural, dient "els dominis de primer nivell genèrics són...", queda clar que el genèric és el domini, per si algú tingués algun dubte.

A part, us proposo de comparar amb altres llengües romàniques, i que també feu la prova de buscar al google amb la frase entre cometes. Em surt 5 (tots de la vp) a 1860! Se suposa que no fem recerca original. --81.38.179.81 01:10, 22 ago 2007 (CEST)

No, si no dic que no tinguis raó, només que em semblava ambigu (i de fet al principi creia que era el domini el genèric o territorial, no el "domini de primer nivell", però de fet sembla coherent)... i que és una llàstima que no ho veiessis abans de fer tots els canvis... :'( Bé, a veure què hi diu l'Enric i si és el cas, ho tornarem a canviar...--Xtv (que dius que què?) 01:15, 22 ago 2007 (CEST)

Baixo de "nivell". Entenc que una part de l'ambigüitat es trobava en què fins ara deia que un "domini de primer nivell genèric" era un tipus de "domini d'internet", quan hauria d'haver dir que era un tipus de "domini de primer nivell". Era curiós, perquè diria que en tot l'article no s'enllaçava a "domini de primer nivell"! Suposo que si ens referim a "dominis de primer nivell", quan parlem de "dominis de primer nivell genèrics" quedarà clar de què parlem. --81.38.179.81 01:38, 22 ago 2007 (CEST)

Veig que la discussió se n'està anant cap a nivells que no domino . Ahir la nit em vaig mirar diverses coses, totes molt precipitadament, i en aquesta no vaig afinar gaire. Realment, són els dominis de primer nivell els que són genèrics o territorials, per tant el qualificatiu ha d'anar al final, i en plural ja es desfà l'ambigüitat, però no en singular. Però aquesta mena d'ambigüitat és molt comuna en la nostra llengua, i només es desfà quan els components són molt coneguts: a "un molí de vent lent" sobreentenem que és el molí que és lent, no pas el vent, perquè el conjunt "molí de vent" ens és molt familiar, cosa que en els termes de nova creació no es dóna fins que ja tenen molt de rodatge. Per tant, tot i que a simple vista resulti poc entenedor per a un no iniciat, domini de primer nivell genèric, igual com domini de primer nivell territorial. –Enric

Bé, doncs s'haurà de canviar...--Xtv (que dius que què?) 20:07, 22 ago 2007 (CEST)