Discussió:El Salvador

No se arreglar la taula per unificar-la amb les altres i afegir lema nacional...--129.85.162.23 23:17 10 jul, 2005 (UTC)

Noms en català dels departaments salvadorencs?

He intentat normalitzar l'escriptura dels departaments, però no estic segur que sigui correcta. Cabañas --> Cabanyas (no?) La Libertad (no passa a ser la Llibertat, oi? -igual que Los Angeles no és Els Angels...)

Els noms de ciutats i departaments d'El Salvador es queden tal qual en castellà; fins i tot el nom del país és El Salvador, amb l'article en majúscula que indica que és el nom espanyol directament (i no "el Salvador", com seria la forma catalanitzada), i la capital és San Salvador (no Sant Salvador). –Enric, a les 10:08 del 5 de setembre.