Discussió:Llista dels músculs del cos humà
Darrer comentari: fa 9 anys per Peer
Amplio la pàgina amb la llista completa a partir de la de l'anglesa. La llista de referència és la del Diccionari enciclopèdic de medicina.--Peer (disc.) 16:48, 21 gen 2014 (CET)
- Aniré traduint els noms de mica en mica; trigaré temps. Aquest article servirà de referència per tenir la llista (enllaçada) de tots els músculs i altres parts relacionades amb els músculs (nervis, ossos, etc.). La nomenclatura dels noms dels músculs, com la que hi ha també a les plantilles, es basa en la del Diccionari enciclopèdic de medicina.--Peer (disc.) 18:44, 23 gen 2014 (CET)
- Ja s'ha acabat de traduir. Ara caldria anar revisant el possibles errors. Pel que fa a les denominacions, crec que en un futur caldria replantejar si és millor prioritzar les del Termcat, que mostren més coherència amb les denominacions de la Terminologia Anatomica i amb l'ús en altres llengües. Caldria algun expert en terminologia anatòmica que opinés i, si és així, reanomenar tots els articles que calgui amb la denominació principal adequada.--Peer (disc.) 21:14, 1 abr 2015 (CEST)
- Sembla que les denominacions del Diccionari enciclopèdic de medicina no estan actualitzades i cal fer cas del TermCat (que segueix la Terminologia Anatomica i altres diccionaris com el Diccionari d'anatomia, Barcelona: Fundació Barcelona). Per tant, aniré fent modificacions en els articles prioritzant els criteris del TermCat.--Peer (disc.) 15:32, 5 abr 2015 (CEST)
- Ja s'ha acabat de traduir. Ara caldria anar revisant el possibles errors. Pel que fa a les denominacions, crec que en un futur caldria replantejar si és millor prioritzar les del Termcat, que mostren més coherència amb les denominacions de la Terminologia Anatomica i amb l'ús en altres llengües. Caldria algun expert en terminologia anatòmica que opinés i, si és així, reanomenar tots els articles que calgui amb la denominació principal adequada.--Peer (disc.) 21:14, 1 abr 2015 (CEST)