Discussió:Montfort (Vinalopó Mitjà)
Com que és un municipi de parla castellana, no surt el gentilici català (com passa amb la majoria de municipis castellanoparlants, que no acostumen a tenir tradició en català excepte els més importants, com ara Oriola). Ara bé, en castellà els de Montfort es diuen "monfortinos", per tant en podríem dir ben bé "montfortins", com els de Perafort són perafortins, i els de Rocafort rocafortins. Enric 10:24 15 des, 2004 (UTC)
- Jo també ho pensava, però no n'estava segur. El modifique, i gràcies. --Joanot 10:34 15 des, 2004 (UTC)
- A la seua disposició ;-) Enric 11:44 15 des, 2004 (UTC)
Ningú es refereix a Monfrte del CId com Montfort. Als pobles d'alrededor, en tot cas, es diu Monfort. I als de Monfort, monfortins o monfortinos, sense la T. També crec que deuria aparèixer l'aclaració del nom oficial.--Comandancia (disc.) 23:38, 16 feb 2014 (CET)
Torne a dir que no porta T. Perque ningú ho diu així. A mes, realment no deuria haver traducció, perque es un nom propi. De la matiexa manera que no es tradueix Monforte de Lemos. --Comandancia (disc.) 01:17, 17 feb 2014 (CET)
Eixa enciclopèdia no te ningú suport, perque ho han escrit com els donara la gana. Monforte es un nom propi i no te traducció. I molt menys es diu açí amb la T. Si voleu mentir, ho esteu fent i molt. --Comandancia (disc.) 10:59, 17 feb 2014 (CET)
- Alguns exemples de bibliografia que recolza Montfort, publicats per entitats reconegudes de divers orígen:
- * Universitat Illes Balears, Toponímia històrica i territori: Benigalip, Manresa, Llorito, Lloret
- * Universitat de Paris IV - Sorbonne, Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes
- * Gran enciclopèdia catalana
- * Universitat de València, El Valencià del segle XIX: estudi lingüístic del Diccionario valenciano de Josep Pla i Costa
- * Universitat de València, Llibre de privilegis de la ciutat d'Alacant (1366 -1450)
- * Univ. Autònoma de Barcelona, Assaigs de reflexió a l'entorn del discurs dels mèdia
- Tens bibliografia de qualitat similar que confirmi que Monfort és el nom correcte en valencià del municipi? --Panotxa (disc.) 18:47, 17 feb 2014 (CET)