Discussió:S'Espalmador
Darrer comentari: fa 14 anys per Vriullop sobre el tema Pronúncia
Potser ho miro malament però les coordenades crec que no són correctes.--ToNToNi 23:08, 25 gen 2007 (CET)
- Arreglat. Havia dit est i a la plantilla he posat west. --VRiullop (parlem-ne) 18:43, 26 gen 2007 (CET)
Pronúncia modifica
S'ha afegit: "pronunciat s'Espaumadó pels eivissencs i s'Espoumadó pels formenterers". El DCVB diu: "əspəɫməðó (Eiv.); əspəwməðó (Mall., Men.)". La velarització pronunciada de la ela molla es dóna en molts llocs, però no és precisament característic de l'eivissenc ni formenterer. Alguna referència? --V.Riullop (parlem-ne) 19:51, 18 juny 2009 (CEST)
- La referència dels meus majors(avis).—el comentari anterior sense signar és fet per 83.45.95.241 (disc. • contr.) 23:16, 18 juny 2009 (CEST)
- Idò no és la mateixa que es meus güelos. Diu en Villangómez que "a les Balears és freqüent el canvi de la l en u (aubercoc, aufàbia, Aubarca...), però a Eivissa i Formentera aquesta pronunciació és molt més restringida (palmera, aljub, palpar...)" És cert, però, que a fora vila (on hi ha majors i no güelos) hi ha algunes variacions més pròximes al mallorquí. També és cert que quan mossenya Alcover diu "Eiv." vol dir concretament Vila i en canvi diu "eiv." per eivissenc en general. El que ja trobo forçat, o en tot cas localisme restringit, és el canvi "al" per "ou". El formenterer és parlar pagès, però és molt pròxim al de Vila, i a més en tot l'eivissenc no existeix la o àtona com en mallorquí. Així que deixo les dos versions indicades al DCVB. --V.Riullop (parlem-ne) 10:46, 19 juny 2009 (CEST)