Discussió:Sirventès

Hi ha la hipotesi documentada sobre la censura de l'obra de l'ara conegut com Miguel de Cervantes que seria un Sirvent d'origen valencia, hipotesi llançada per Jordi Bilbeny. Algu pot dir-ne alguna cosa?

josep

I aixo no seria millor discutir-ho a la plana de Cervantes [1] ? Em sembla que el Sirventès d'aqui te poc a veure amb tot aixo... Xevi 21:37 16 ago, 2005 (UTC)

Sirventès i Sirvent

La hipotesi del Sirvent català (Cervantes és la castellanització del nom) no és una hipotesi és un fet. En castellà és traduex sistematicament Sirvents a Cervantes.

Una altra cosa és dir que Cervantes és un Sirvent. Això implicaria un frau i invenció de tot el segle d'or espanyol. Si aceptem això , acceptem que la nació literaria castellana està basada en una traducció catalana. La catalanofòbia espanyola és pot retrotereure al 1600 i 1500? Respecte al Sirvent i Sirventès com a tipus de metrica podria ser dels Sirvents i que aquests són del llinatge del Sirvent (i que aquest és el Cervantes hipoteticament traduit?)

podeu posar qui sencarregava de difondre els sirventesos?