Discussió:Sostenibilitat
--Ximo Bernà 22:24, 26 nov 2006 (CET) M'agradaria que opineu sobre l'edició de l'esquema de Sostenibilitat que he fet a partir del que trobeu a la pàgina en francés de Développement durable. El problema és que no sé com pujar aquesta imatge :-/ M'agradaria que m'indiquéssiu la manera de fer-ho. La meua adreça és joaquimberna@gmail.com Gràcies!
La imatge és de commons, per tant es pot utilitzar directament sense necessitat de carregar-la a la viquipedia en catala. Edita aquesta pagina de discussió, i veuras el codi que he utlitzat. De totes maneres, aquesta imatge esta en frances; per anar be, n'hauries de fer una versio equivalent en catala (no costaria gaire amb powerpoint o similar), carregar-la a la viquipedia (o millor a commons) utilitzant el menu d'eines a l'esquerra, i despres fer servir un codi d'imatge semblant amb el nom que hagis triat per la imatge. Xevi 22:41, 26 nov 2006 (CET) p.s. Et recomano que no deixis la teva adressa de correu per aqui, a no ser que t'agradi l'spam . Pots fer que t'enviin missatges sense necessitat d'aixo, mira't la teva configuracio d'usuari.
Hola, no havia vist la teva traducció i he fet una més "literal" amb inkscape. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sostenibilitat.svg per si serveix d'alguna cosa.
Hola, això no és una novel·la. Es tracta de termes tècnics que no es poden traduir lliurement. equitable (ben catala) és també "comerç just", per exemple. L'interior de l'article també deixa molt a desitjar... :(
Desenvolupament durable o sostenible modifica
Tots dos termes són bons. Hom parla també de Durabilitat.