Discussió:Titànic

Proposo moure'l a Titanic. Els noms de vaixells i submarins ni es tradueixen ni s'adapten (tret que el sistema d'escriptura original sigui diferent)-- Leptictidium 18:46, 19 gen 2006 (UTC)

Hi estic d'acord. A més, els noms dels vaixells van sempre en cursiva.--VRiullop (parlem-ne) 20:17, 19 gen 2006 (UTC)

Acabo de fer l'article Titanic, és bastant complet i algun dels moderadors m'indica la possibilitat de fussionar-lo amb Titànic. Com que el nom d'aquest vaixell no porta accent, donat que es un nom de registre i no se n'hi pot posar; et proposo que siguis tu qui consideri que no creus imprescindible o que es repeteix en el teu article i el fussionis amb Titanic.

Primer que no ha intervingut cap dels administrador i que de qui ha intervingut aquest no era el "seu article". I després, que la petició de fusió no és cap ordre per ningú. Tampoc ho era per a tu, sinó la petició per a què algú que hi entengui fusioni els dos articles sense perdre informació i que es redirigeixi d'un nom cap a l'altre o s'esborri. Per això no té sentit esborrar la plantilla de fusió com has fet fins que s'hagi realitzat la tasca. D'altra banda, segons l'usuari:Enric, que és lingüista, l'ús del mot "titànic" accentuat per referir-se al vaixell podria ser correcte en català malgrat que no sé si és preferible la versió original. En aquest darrer cas cal fusionar els dos articles i crear una redirecció des de "titànic" cap a "titanic". Llull · (vostè dirà) 08:13, 18 feb 2006 (UTC)

Titanic o Titànic el que és prou habitual i acceptat pels impressors i el sector de la tipografia és que els noms dels vaixells apareguen en itàlica. Com a forma correcta seria Titanic, com a catalanitzada, que no la tenen tots, Titànic. Pasqual · * 09:16, 18 feb 2006 (UTC)

• El DIEC no té cap entrada "peci" (vegeu Titanic: "Després de l'enfonsament"). Suposo que l'editor de l'article es referia a la carcassa del vaixell. Caldria esmenar-ho amb el terme que l'editor consideri més ajustat.--Aloisius 11:13, 6 maig 2007 (CEST)

He estat jo qui ha creat l'article Titànic, i reconec el meu error de posar-hi accent al famós vaixell, ja que el seu nom vertader és Titanic, i no pas Titànic, així que he canviat tots els noms de Titànic per Titanic per solucionar-ho, potser no he vist algun i se m'ha passat, així que els aniré canviant tots a mesura que els vegi. Gràcies per les vostres queixes i suggerències.

Aloisius, té raó pel que fa a la paraula "peci", he consultat el DIEC i realment he vist que no existeix aquesta paraula, jo em referia a carcassa, així que ho canvio immediatament.