Obre el menú principal

Divi Kervella

escriptor francès

Divi Kervella (París, 1957) és un escriptor i traductor en bretó, fill de Frañsez Kervella i Ivetig an Dred-Kervella.

Infotaula de personaDivi Kervella
Biografia
Naixement 1957
París
Mort 28 desembre 2017 (59/60 anys)
Es coneix per Traductor de Tintin i Astèrix al bretó
Activitat
Ocupació Escriptor i traductor
Llengua bretó i francès
Família
Pares Frañsez Kervella i Ivetig an Dred-Kervella
Germans Erwan Kervella i Riwanon Kervella
Modifica les dades a Wikidata

BiografiaModifica

Treballa per a l'edició en llengua bretona, i entre altres, ha traduït o editat:

  • nombroses obres per infants (la darrera és el Petit Nicolas en bretó, segons Sempé, "Nikolazig e brezhoneg")[1]
  • Còmics (és el traductor de les aventures de Tintin, Astèrix, Le Chat i Les Blondes en bretó);
  • Obres lexicogràfiques com un Vocabulaire des argots bretons;
  • un mètode d'aprenentatge de la llengua bretona (Assimil nova edició en 2005).

També col·labora amb l'Oficina Pública de la Llengua Bretona, i publica regularment articles sobre les banderes a Bretanya a la revista "Al Lumanidig", editada per l'associació bretona de vexil·lologia i d'heràldica "Bannieloù Breizh", de la que n'és president del consell d'administració.[2]

PublicacionsModifica

Notes i referènciesModifica