Efisio Pintor Sirigu
Efisio Luigi Pintor Sirigu també anomenat Pintoreddu (Càller, 10 d'octubre 1765 - 7 de febrer 1814) fou un advocat, polític i poeta sard.[1] Cap de les seves poesies va ser publicada durant la seva vida.
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 10 octubre 1765  Càller (Itàlia) |
| Mort | 7 febrer 1814 (48 anys) |
| Activitat | |
| Ocupació | advocat, poeta |
Amb el seu cunyat Vincenzo Cabras va prendre part a la revolta de Càller de 1793 a 1796. Fou un dels membres del parlament de Càller reunit el 1793 que proposà la defensa de Sardenya contra els francesos. A l'inici va seguir Giovanni Maria Angioy, però tanmateix, se'n va distanciar i va oposar-se a la concentració de poder en mans d'Angioy i va reconciliar-se amb els Savoia.[2][3] Va escriure poemes en llatí, italià i sard, amb humorisme i sarcasme.[4][5]
Vers el 1795, davant les temptatives durant la revolució francesa d'ocupar i d'anexionar Sardenya, Pintor, que l'historiador Baccarreda va descriure com gal·lòfob, escrigué:
| « | Si França cada vegada que s'emociona no utilitzés els canons i no alcés els cadafals, de veritat podria ser l'elogiadora de la política… no puc suportar aquest poble turbulent sense brides, qua a tota hora posa el món en desorde per res més que unes paraules ximples. Com bons patriotes, es fan esbudellar per La Marsellesa i canten a la glòria de la pàtria, mentrestant de cor joiós destrueixen la pàtria d'altri. Que no farien aqueixos per a la llibertat? Bé, són tant aficionats de la llibertat que s'imposen a tots, constrenyen tota voluntat, tota opinió, tota consciència. Us parlen dels drets de l'home, i amb la guillotina violen el dret major.[6] | » |
Obres modifica
- "Preghieri di Zittelone" Arxivat 2012-06-17 a Wayback Machine. poema sard amb traducció italiana[7]
Referències modifica
- ↑ Giuseppe Cabizzosu, «Efisio Pintor Sirigu», Ichnussa Progetto di pubblicazione e divulgazione libera della grande poesia in lingua sarda (italià), 2005-2008, conté enllaços vers poesies disponibles a la xarxa
- ↑ "Corso di Letteratura e poesia sarda tenuto all'Università della Terza Età di Quartu da " Nota biogràfica i el text complet de dues poesies seves Sa canzoni de su caboniscu i Unu zertu amigu
- ↑ "Efisio Pintor Sirigu 1765 – 1814 Femu cassadori, Pilloni chi sesi, sa Canzoni de su caboniscu..."
- ↑ Revista de llengua i dret, Escola d'Administració Pública de Catalunya, Generalitat de Catalunya, 1985, n°5, pàgina 230
- ↑ Pasquale Tola, «Efisio Pintor», Dizionario Biografico degli uomini illustri di Sardegna, Torí, Chirio e Mina, 1838, volum 3, pàgines 91-93
- ↑ traducció pròpia de l'italià d'Efisio Pintor, citat a: Antonio Baccaredda Vincenzo Sulis, Bozzeto storico. Càller, Tipografia Editrice dell'Avenir di Sardegna, 1871, reedició crítica per Simona Pila Antonio Baccaredda: Vincenzo Sulis. Bozzetto storico, (Centro di studi filologici sardi), Sàsser, Cuec Editrice, 2005, ISBN 888467279-1, pàgines 14-15
- ↑ cit. a: Salvatore Cambosa, Miele Amaro, Nuoro, Ed. Ilisso, 2004 pàgina 321, ISBN 88-87825-97-1