El amante bilingüe
El amante bilingüe és una pel·lícula espanyola del 1993 dirigida per Vicente Aranda, amb un guió escrit per ell mateix basant-se en la novel·la homònima de Juan Marsé.[1] Fou rodada a Barcelona i Madrid reproduint els interiors de l'edifici Walden 7 de Sant Just Desvern, on viuen els protagonistes.[2] Aranda ja havia dirigit altres pel·lícules basades en novel·les de Marsé, com La muchacha de las bragas de oro i Aventis (Si te dicen que caí).[3]
 | |
| Fitxa | |
|---|---|
| Direcció | Vicente Aranda Ezquerra  |
| Protagonistes | |
| Producció | Andrés Vicente Gómez |
| Dissenyador de producció | Elio Micheli i Wolfgang Burmann |
| Guió | Vicente Aranda Ezquerra |
| Música | José Nieto |
| Fotografia | Joan Amorós i Andreu |
| Muntatge | Teresa Font Guiteras |
| Vestuari | Ana Alvargonzález Dalmau |
| Productora | Lolafilms/Sogepaq |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Itàlia i Espanya |
| Estrena | 1993 |
| Durada | 93 min i 105 min |
| Idioma original | castellà català |
| Rodatge | Barcelona |
| Color | en color |
| Format | 4:3 |
| Descripció | |
| Gènere | comèdia, pel·lícula basada en una novel·la i drama |
| Lloc de la narració | Barcelona |
| Època d'ambientació | dècada del 1980 |
        | |
La pel·lícula fou rodada en coproducció amb Itàlia i tenia un pressupost de 164 milions de pessetes (aleshores $1.36 milions de dòlars o 1.04 milions d'euros).[4] Va ser ben rebuda al Festival Internacional de Cinema de Mont-real, on va tenir bona acollida. Aranda fou nominat al Goya al millor guió adaptat als VIII Premis Goya per aquesta pel·lícula.[5]
Argument
modificaJoan Marés (anagrama del mateix autor), home d'origen modest, aconsegueix casar-se amb Norma, una dona catalana de classe alta. El matrimoni fracassa perquè ella li és infidel. Marés ha de marxar de casa i acaba com a indigent tocant l'acordió pels carrers de Barcelona. Un dia li cau un còctel molotov en una manifestació i el seu rostre és desfigurat, però aprofita aquesta circumstància per fer-se passar per un xarnego anomenat Faneca, per tal de recuperar la seva dona. Tanmateix, arriba un moment que el fictici Faneca acaba substituint Marés
Repartiment
modifica- Imanol Arias - Juan
- Ornella Muti - Norma
- Loles León - Vicenta
- Javier Bardem - Netejasabates
- Joan Lluís Bozzo - Valls Verdú
- Pep Cruz - Cuxot
- Arnau Vilardebó - Serafín
- Ricard Borràs - Lobo
- Jordi Dauder - Feisal
- Eufemia Román - Caperucita
- Carla Lombardi - Fada
Referències
modifica- ↑ El amante bilingüe a Fotogramas
- ↑ Vicente Aranda lleva al cine 'El amante bilingüe', de Juan Marsé, El País, 6 de març de 1992
- ↑ Cánovás Belchí, Joaquín (ed.), Miradas Sobre el Cine de Vicente Aranda, Murcia: Universidad de Murcia, 2000, p. 69
- ↑ Cánovás Belchí, Joaquín (ed.), Miradas Sobre el Cine de Vicente Aranda, Murcia: Universidad de Murcia, 2000, p. 70
- ↑ El amante bilíngüe al web dels Premis Goya
Bibliografia
modifica- Cánovás Belchí, Joaquín (ed.), Varios Autores (2000). Miradas sobre el cine de Vicente Aranda. Murcia: Universidad de Murcia. ISBN 84-607-0463-7
- Colmena, Enrique (1996). Vicente Aranda. Madrid: Cátedra. ISBN 84-376-1431-7
- Perriam, Christopher (2003). Stars and Masculinities in Spanish Cinema: From Banderas to Bardem. Oxford; Nova York: Oxford University Press. ISBN 0-19-815996-X