El vol del borinot

El vol del borinot és un interludi orquestral que pertany a la primera escena del tercer acte de l'òpera El conte del tsar Saltan de Nikolai Rimski-Kórsakov, composta entre el 1899 i el 1900. Molt popular, Serguei Rakhmàninov en feu una transcripció per a piano, tot i que no és l'única. També hi ha transcripcions per a molts altres instruments. És un clar exponent del cromatisme.

Infotaula obra musicalEl vol del borinot
Forma musicalextracte
obra de composició musical Modifica el valor a Wikidata
Àudio Modifica el valor a Wikidata
CompositorNikolai Rimski-Kórsakov Modifica el valor a Wikidata
Llenguarus Modifica el valor a Wikidata
Creació1899 Modifica el valor a Wikidata
Data de publicació1900 Modifica el valor a Wikidata
Gènereòpera, música clàssica i interludi Modifica el valor a Wikidata
País d'origenImperi Rus Modifica el valor a Wikidata
Part deEl conte del tsar Saltan Modifica el valor a Wikidata
Estrena
Estrena1900 Modifica el valor a Wikidata
Musicbrainz: 8ede039a-e269-3afa-88d6-8dbb6d7ba18e Modifica el valor a Wikidata
Tema del Príncep Gvidon, transformat per a l'interludi

Informació generalModifica

Aquí hi ha el text de l'escena en la qual el Cigne-Ocell canta durant aquesta música:

Rus La traducció en català
(Гвидон спускается с берега в море. Из моря вылетает шмель, кружась около Лебедь-Птицы.)

ЛЕБЕДЬ-ПТИЦА:
Ну, теперь, мой шмель, гуляй,
судно в море догоняй,
потихоньку опускайся,
в щель подальше забивайся.
Будь здоров, Гвидон, лети,
только долго не гости!
(Шмель улетает.)

(Gvidon baixa de la riba a la mar. Sortit de la mar vola un borinot, girant al voltant del Cigne-Bird.)

Cigne-ocell:
Bé, ara, el meu borinot, va a una festa,
es posa al dia amb el vaixell a la mar,
baixa en secret,
i s'endinsa en una esquerda.
Bona sort, Gvidon, vola,
però no hi romanguis gaire temps!
(El borinot vola lluny.)

EnllaçosModifica