Contribucions de l'usuari 62.57.250.142
Pertanyents a 62.57.250.142 discussió registre de blocatges registres registre d'abusos
2 gen 2023
- 20:1820:18, 2 gen 2023 dif. hist. 0 Saint Nicolas →Setè número: Nicolau i els nois confitats: He canviat "escollits" per "confitats". L'original diu "pickled": es podria traduir per "en vinagre" o "en conserva". La traducció cantable de Salvador Oliva titula aquesta secció "Nicolau i els nens assassinats": seria una altra traducció acceptable. Imagino que "escollits" partia d'una lectura errònia de "pickled" com a "picked". darrera Etiqueta: editor visual
 | Aquesta és la pàgina de contribucions dels usuaris identificats per aquesta adreça IP. Moltes connexions canvien periòdicament l'adreça IP i poden ser utilitzades per diferents usuaris. Podeu crear un compte o registrar-vos per evitar que us confonguin amb altres usuaris i evitar que es mostri la vostra adreça IP. Eines: [WHOIS · DNS revers · Traceroute · Ciutat · Bloquejos · Contribucions] · [RIR: Amèrica · Europa · Àfrica · Àsia-Pacífic · Amèrica Llatina] |