Inscripció Bilingüe de Karatepe: diferència entre les revisions

La '''Inscripció''' '''Bilingüe de Karatepe''', o '''d'Azatiwada''', és una inscripció bilingüe del {{Segle|VIII|a|s}} abans de la nostra era sobre lloses de pedra que, gràcies al seu doble contingut en [[Llengua fenícia|fenici]] i [[luvi]], va permetre desxifrar els [[jeroglífics d'Anatòlia]]. Les lloses les van descobrir a [[Karatepe]], al sud de Turquia, els arqueòlegs Helmuth Theodor Bossert (1889-1961) i [[Halet Çambel]] (1916-2014) el 1946.<ref name="hm">{{cite web |url=http://www.hittitemonuments.com/karatepe/ |publisher=Hittite Monuments |title=Karatepe |accessdate=2016-04-24 }}</ref>

Les lloses de Karatepe jauen ara, juntament amb moltes altres estàtues i relleus de pedra, al Museu a l'aire lliure Karatepe-Aslantaş, que forma part del Parc Nacional Karatepe-Aslantaş.<ref name="a">{{cite journal |url=http://archive.archaeology.org/0807/trenches/offthegrid.html |title=From the trenches Off the Grid |author=Scham, Sandra |journal=Archaeology |volume=61 |issue=4 |date=2008 |accessdate=2016-04-28 }}</ref><ref name="aja">{{cite journal |journal=American Journal of Archaeology |title=Karatepe-Aslantaş: Azatiwataya. Die Bildwerke |authors=Mazzoni, Stefania |date=October 2008 |volume=112 |issue=4 |doi=10.3764/ajaonline1124.Mazzoni }}</ref>

Col·locades a les portes de la fortalesa, les pedres de la Inscripció Bilingüe de Karatepe contenen la "Crida d'Azatiwada" en aquest text:<ref name="hm" />