Alfabet rúnic: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.1) (Robot afegeix: vi:Chữ rune
m Robot canvia tag obsolet <b> per triples cometes
Línia 50:
== Orígens ==
 
El nom que es dóna als signes d'aquests alfabets és el de ''runa'', a diferència de lletra del llatí i grec, com apareix enregistrat ja en un bastó tallat alemany del [[segle VI]] i també, possiblement com a ''runo'', a la [[pedra Einang]] ([[segle IV]]). Aquest nom procedeix del femení germànic de tema en -<B>'''&#333;</B>''' *'''r&#363;n&#333;''', de l'arrel ''r&#363;n-'': gòtic ''r&#363;na''<ref>Aquest mot traduiex el grec '''&#964;&#8056; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957;''' &#8220;secret; misteri&#8221; en els següents passatges: Luc 8:10=&#964;&#8048; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#945;; Marc 4:11=&#964;&#8056; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957;; Romans 11:25=&#964;&#8056; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957; &#964;&#959;&#8166;&#964;&#959;; 1 Corintis 13:2=&#964;&#8048; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#945; &#960;&#8049;&#957;&#964;&#945;; 1 Corintis 15:51=&#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957; Efesis 1:9=&#964;&#8056; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957;; Efesis 3:3=&#964;&#8056; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957;; Efesis 3:4=&#7952;&#957; &#964;&#8183; &#956;&#965;&#963;&#964;&#951;&#961;&#8055;&#8179;; Efesis 3:9=&#964;&#959;&#8166; &#956;&#965;&#963;&#964;&#951;&#961;&#8055;&#959;&#965;; Efesis 6:19=&#964;&#8056; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957;; Colossencs 1:26=&#964;&#8056; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957; &#964;&#8056; &#7936;&#960;&#959;&#954;&#949;&#954;&#961;&#965;&#956;&#956;&#8051;&#957;&#959;&#957;; Colossencs 4:3=&#964;&#8056; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957;; 1 Timoteu 3:9=&#964;&#8056; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957;; 1 Timoteu 3:16=&#964;&#8056; &#964;&#8134;&#962; &#949;&#8016;&#963;&#949;&#946;&#949;&#8055;&#945;&#962; &#956;&#965;&#963;&#964;&#8053;&#961;&#953;&#959;&#957;.<BR>El mot tradueix el grec <B>'''&#946;&#959;&#965;&#955;&#8053;</B>''' &#8220;designi, intenció [secreta], motiu [secret], voluntat&#8221; a Lluc 7:30=&#964;&#8052;&#957; &#946;&#959;&#965;&#955;&#8052;&#957; &#964;&#959;&#8166; &#952;&#949;&#959;&#8166;, i a 1 Corintis 4:5=&#964;&#8048;&#962; &#946;&#959;&#965;&#955;&#8048;&#962; &#964;&#8182;&#957; &#954;&#945;&#961;&#948;&#953;&#8182;&#957;.<BR>Finalment, el mot tradueix el grec <B>'''&#963;&#965;&#956;&#946;&#959;&#8059;&#955;&#953;&#959;&#957;</B>''' &#8220;consell [secret]&#8221; a Mateu 27:1.<BR>Al costat d'aquest mot, encara cal esmentar el derivat <B>'''gar&#363;ni</B>''', un neutre de tema en -''ja'', que apareix traduint el grec <B>'''&#963;&#965;&#956;&#946;&#959;&#8059;&#955;&#953;&#959;&#957;</B>''' &#8220;consell [secret]&#8221; a Mateu 27:1 (''depenent del manuscrist, ''r&#363;na), Marc 3:6 i Marc 15:1.</ref> (''runa'' en [[llengua gòtica|gòtic]]), que significa ''secret'' (en comparació amb el [[finès]], que agafà el cognat rúnic amb el significat de ''poema'').
 
Les runes començaren a ser usades pels pobles germànics el [[segle I]] o [[segle II|II]]. La [[inscripcions rúniques|inscripció rúnica]] més antiga data d'aproximadament el [[160]] i es troba en una pinta trobada al pantà de Vimose, a l'[[illa]] de [[Fiònia]], en ella es llegeix ''harha'' (pinta). Un altre candidat disputat a ésser la més antiga és la inscripció del segle I de la [[fíbula de Meldorf]]. Aquest període pot correspondre's amb les últimes fases lingüístiques de l'idioma [[protogermànic]] o germànic comú, que evolucionava a dialectes no clarament separats encara en les seves tres vessants en els següents segles: les [[llengües germàniques septentrionals]], [[llengües germàniques occidentals]] i [[llengües germàniques orientals]].