Carles Castellanos i Llorenç: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Afegida Categoria:Andreuencs usant HotCat |
|||
Línia 2:
== Biografia ==
Durant la seva adolescència participà en tasques reivindicatives i culturals al barri de Sant Andreu de Barcelona i ingressa al [[Front Nacional de Catalunya]] el 1960. El 1968 és un dels fundadors del [[PSAN]]. El 1974 crea el [[PSAN-Provisional]] d'una escissió del PSAN. El 1979 forma IPC ([[Independentistes dels Països Catalans]]) després de la unió amb l'[[OSAN]] de Catalunya del Nord. Posteriorment
La seva perllongada militància independentista li ha comportat moltes detencions i tortures, amb 4 períodes de presó, clandestinitat i exili. És enginyer industrial i lingüista, autor (o coautor) de diverses obres lexicogràfiques, entre les quals, podem destacar el ''Diccionari francès-català/català-francès'' (1979, ampliat el 2003), el ''Diccionari d'informàtica'' (1982), el ''Diccionari de paranys de traducció (falsos amics)'' (2000) i el ''Diccionari bàsic occità-català'' (2008). Dirigeix el Projecte ACTIU (per a l'aprenentatge del català per mitjans informàtics) entre el 1977 i el 1982. A més, és autor de nombrosos articles i treballs de tema sociolingüístic, historiogràfic i polític, entre els quals cal estacar els següents: ''El fenomen nacional'' (1974), ''Elements del materialisme històric'' (1977), ''Petit diccionari de l'independentisme'' (1988-90), ''Una llengua sense ordre ni concert'' (1993), ''Llengua i variació'' (1993), ''L'independentisme català, 1979-1994'' (1994), ''Llengua, dialectes i estandardització'' (2002).
Línia 8:
Ha traduït diverses obres, entre les quals, del francès, ''Catalunya mil anys enrere'', de [[Pierre Bonnassié]] (t. 1981) i ''Els paradisos artificial'' de Baudelaire (t. 1990); de l'egipci clàssic, Història de Sinuhè i altres contes (2005); i, de l'amazic, el recull de poemes ''Sol cec'', de Salem Zenia (2008).
Estudiós de l'estandardització lingüística i de les llengües afroasiàtiques, ha fet la tesi i ha publicat diversos treballs sobre la llengua amaziga o [[berber]], com ''La llengua [[rif]]enya'' (1995), ''Guia de conversa universitària amazic-català''(2006) i actualment és vicedirector de l'Observatori Català de la Llengua Amaziga. Ha publicat un llibre de memòries ''Reviure els dies - records d'un temps silenciat'' (2003).
== Obres ==
| |||