Si vis pacem para bellum: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.2+) (Robot modifica: fa:اگر صلح را میخواهی برای جنگ آماده شو |
m enllaç |
||
Línia 5:
{{Cita|"Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum" (llibre III, prefaci).}}
La dita és un dels molts basats en la seva obra ''[[Epitome rei militaris]]'', possiblement escrita al voltant de l'any [[390]].
Hi ha una subtil diferència en la [[gramàtica]] de les dues frases. La primera és emfàtica, o viva. Es tracta d'una frase condicional presentada com una oració adverbial amb el verb en indicatiu. En general s'esperaria que el verb principal està en indicatiu, però l'autor canvia l'imperatiu. El resultat és un imperatiu: '' si realment vols la pau, prepara la guerra ''.
| |||