Revisió del 15:40, 6 jul 2014 mostra codi font JoRobot (discussió \| contribucions) Bots 1.374.430 edits m Robot posa sintaxi correcta al tag br ← Edició anterior		Revisió del 17:28, 2 set 2014 mostra codi font Independència (discussió \| contribucions) Autopatrullats 30.307 edits →‎Topònim Edició següent →
Línia 40: {{cita\|Al costat d'aquesta aforesta, cap al nord, hi ha una vall que es diu Valcarlos, en el qual va acampar el mateix Carlemany amb els seus exèrcits quan els guerrers van ser morts a Roncesvalls, i pel qual passen també molts pelegrins que van a Sant Jaume de Galícia aforesta.}} El nom basc de la localitat, '''Luzaide''', significa probablement '''camí llarg''', de ''luzea'' (llarg) i ''bide'' (camí). El filòleg ~~bascofrancès~~basc [[Jean-Baptiste Orpustan]] opina que el topònim fa referència al llarg trajecte que es veien obligats a realitzar els pastors navarresos amb els seus ramats quan travessaven la vall, abans que s'hi establís un nucli de població estable. Ambdós topònims, Luzaide i Valcarlos, fan referència al conjunt del municipi. El nucli central rep el nom d'Elizaldea (zona de l'església en [[basc]]). El gentilici dels habitants de Valcarlos és '''luzaidarra''', que prové del nom basc de la població. == Demografia ==

Luzaide: diferència entre les revisions