Diccionari català de l'Alguer: diferència entre les revisions

 

La importància i el valor d'aquest diccionari té dues vessants. D'una banda, és un recull alfabetitzat del lèxic alguerès fet per l'autor directament de la gent del camp, de la marina, dels oficis, etc., amb inclusió de formes tradicionalment emprades en alguerès que no pertanyen al tronc català, sinó que provenen del sard o bé, en camps semàntics concrets, de l'italià o fins i tot del castellà. De l'altra, és la fixació ortogràfica dels mots algueresos segons la normativa estàndard.<ref>{{Ref-publicació|cognom = Devís|nom = Empar|article = "Ús i norma del català a l'Alguer"|publicació = Normes i identitats = Normen und Identitäten|url = |data = 2005|pàgines = }}</ref><ref>{{Ref-llibre|cognom = Sanna|nom = Josep|títol = Diccionari català de l'Alguer|url = |edició = |llengua = |data = 1988|editorial = Fundació del II Congrés de la Llengua Catalana|lloc = |pàgines = |isbn = 84-7129-391-9}}</ref>