Luis de León: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Vikiprojecte UdG, Fray Luis de León i els clàssics llatins. |
Vikiprojecte UdG, Fray Luis de León i els clàssics llatins. |
||
Línia 33:
Va ser un dels principals impulsors de la reforma dels ordes religiosos, d'acord amb les directrius del [[Concili de Trent]]. Concretament, va promoure la reforma de l'[[Orde de Sant Agustí]], acordada en el capítol general de l'orde de 1588. Per encàrrec del capítol, va redactar les constitucions i estatuts de la nova congregació reformada, que donaria lloc als [[agustins recol·lectes]], avui orde religiós diferenciat. Aquestes constitucions, titulades ''Forma de vivir'' van ser aprovades el 1589 i van servir com a norma de conducta per a l'orde i com a model per a altres reformes similars.
== '''Fray Luis de León i els clàssic llatins''' ==
Les
traduccions formen la secció més nodrida de l’obra poètica de fray Luis. No són
Linha 41 ⟶ 40:
primers llibres de les ''Geòrgiques,'' de Virgili, i les ''Odes'' i l’''epode'' II, ''Beatus Ille,'' d’Horaci. En el ''Pròleg'' a la ''Traducción
literal y declaración del libro de los Cantares de Salomón'' i en la ''Dedicatoria a don Pedro Portocarrero'' va
deixar escrit el seu pensament sobre la manera de traduir.
'''Fray Luis de
León i Horaci'''[3]
Les
Linha 70 ⟶ 69:
descriptiva (com en la «Canción de la vida solitaria»), etc.
'''Fray Luis de
León i Virgili'''
Fray Luis també va traslladar Virgili amb la mateixa
Linha 82 ⟶ 81:
caràcter pur i originari que posseeix la naturalesa bucòlica[5].
'''Fray Luis de
León i Tibul'''
Fray
| |||