Guido delle Colonne: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
Ampliació |
||
Línia 13:
S'han conservat cinc cançons seves, de les quals la més coneguda és la ''"Amor che l'aigua per lo foco lassi"'', conservada en el [[manuscrit]] Vaticano-Latino 3793, i que és citada per [[Dante]] en el ''De Vulgari Eloquentia'' (II, vi, 6).
Se'l considera autor de la '''''Historia Troiana'''''<ref>Vegeu reproducció digital d'aquesta obra, en l'incunable d'Estrasburg, de [[1484]]. [http://diglib.hab.de/content.php?dir=inkunabeln/280-1-hist-2f-2&lang=&size=&distype=struc-img&xml=tei.xml&imgtyp=0&PHPSESSID=bt6ckohfljppg30vpqg12clst2 Disponible en línia a la ''Wolfenbüttler Digitale Bibliothek'']</ref> (que traduí lliurement del ''[[Roman de Troie]]'' i que acabà el [[1287]]), commissionada per Matteo della Porta, bisbe de [[Palerm]].<ref>L'humanista català del [[segle XV]] [[Pere Miquel Carbonell]], a la seva biblioteca, hi tenia una ''Historie Troiane'', probablement l'obra de Guido.</ref>
Aquesta obra fou traduïda al català pel membre de la [[Cancelleria reial]] [[Jaume Conesa]]. A la seva vegada, aquesta traducció catalana de l'obra de Guido, les ''Històries troianes'', tingué una gran influència i un paper central en la construcció del ''[[Tirant lo Blanc]]''.<ref>Josep Pujol, ''«La memòria literària de Joanot Martorell. Models i escriptura en el "Tirant lo Blanc"»''. Textos i Estudis de Cultura Catalana, 87), Curial Edicions Catalanes/Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona 2002, 245 p., ISBN 84-8415-359-2. Vegeu-ne ressenya de Stefano M. Cingolani [http://www.lluisvives.com/servlet/SirveObras/jlv/01372775344682622190024/p0000001.htm Disponible en línia]</ref>
==Notes==
| |||