Obre el menú principal

Canvis

amplio contingut
{{coord|-28.02833333|19.74083333|type:landmark_region:NA-OD_source:dewiki|format=dms|display=title}}
{{FR|data=desembre de 2015}}
{{Infotaula conflicte militar|
|nom_de_la_batalla=Teatre d'operacions d'Àfrica sud-occidental
|conflicte=[[Primera Guerra Mundial]]<br />[[Teatre d'operacions d'Àfrica (1914-1918)|Teatre d'Àfrica]]
|imatge=[[Fitxer:Deutsch-SudwestafrikaSouth_african_troops_Luederitzbucht1914.pngjpg|300px|L'Àfrica Sud-occidental Alemanya]]
|peu_de_foto=Tropes sud-africanes desembarcant a [[Lüderitz]] al començament de la Primera Guerra Mundial ''(18 de setembre de 1914)''
|peu_de_foto=L'Àfrica Sud-occidental Alemanya
|data=Del setembre de [[1914]]<br />al [[9 de junyjuliol]] de [[1915]]
|localitat=[[Namíbia]] i [[Sud-àfrica]]
|resultat=Victòria aliada
|mapa =[[Fitxer:Deutschen Kolonie Afrika - Deutsch-Südwestafrika.png|thumb|center|<center>[[Àfrica Sud-occidental Alemanya]] ''(vermell)'' i altres [[Imperi colonial alemany|colònies alemanyes]] africanes ''(blau)'', 1914</center>]]
|mapa =| bàndol1={{Bandera|Regne Unit}} [[Imperi britànic]]<br />
 
* [[Fitxer:South Africa Flag 1912-1928.svg|20px|Sud-àfrica]] [[Unió Sud-africana|U. Sud-africana]]
| bàndol1=[[File:Flag_of_the_United_Kingdom.svg|20px|Imperi Britànic]] [[Imperi britànic]]<br />
* [[Fitxer:South Africa Flag 1912-1928.svg|20px|Sud-àfrica]] [[Unió Sud-africana]]<br />
[[Fitxer:Flag_of_Portugal.svg|20px|Portugal]] [[Primera República Portuguesa|Portugal]]<br />
* [[Fitxer:Flag_of_Portugal.svg|20px|Portugal]] [[Àfrica Occidental Portuguesa]]
 
|bàndol2=[[Fitxer:Flag of the German Empire.svg|20px|Imperi Alemany]] [[Imperi Alemany]]<br />
* [[Fitxer:Flaggenentwurf 7 Südwestafrika 1914.svg|20px|Àfrica Sudoccidental Alemanya]] [[Àfrica Sud-occidental Alemanya|Àfrica SOc. Alem.]]
-------
|general1=[[Fitxer:South Africa Flag 1912-1928.svg|20px|Sud-àfrica]] [[Jan Smuts]]<br />[[Fitxer:South Africa Flag 1912-1928.svg|20px|Sud-àfrica]] [[Louis Botha]]
[[File:Flag_of_Transvaal.svg|20px|República de Transvaal]] [[República de Transvaal]]
|general2=[[Fitxer:Flag of the German Empire.svg|20px|Imperi Alemany]] [[Joachim von Heydebreck|von Heydebreck]]<br />[[Fitxer:Flag of the German Empire.svg|20px|Imperi Alemany]] [[Viktor Franke]]
 
|força_numèrica1=67.000
|general1=[[File:Flag_of_the_United_Kingdom.svg|20px|Imperi Britànic]] [[H. H. Asquith]]<br />[[Fitxer:South Africa Flag 1912-1928.svg|20px|Sud-àfrica]] [[Jan Smuts]]<br />[[Fitxer:South Africa Flag 1912-1928.svg|20px|Sud-àfrica]] [[Louis Botha]]<br />[[Fitxer:Flag_of_Portugal.svg|20px|Portugal]] [[Teófilo Braga]]<br />[[Fitxer:Flag_of_Portugal.svg|20px|Portugal]] [[Manuel de Arriaga]]<br />[[Fitxer:Flag_of_Portugal.svg|20px|Portugal]] [[Alves Roçadas]]<br />[[Fitxer:Flag_of_Portugal.svg|20px|Portugal]] [[Pereira d'Eça]]
|força_numèrica2=10.000
|general2=[[Fitxer:Flag of the German Empire.svg|20px|Imperi Alemany]] [[Joachim von Heydebreck|von Heydebreck]]<br />[[Fitxer:Flag of the German Empire.svg|20px|Imperi Alemany]] [[Viktor Franke]]<br />[[Fitxer:Flaggenentwurf 7 Südwestafrika 1914.svg|20px|Àfrica Sudoccidental Alemanya]] [[Theodor Seitz]]<br />
|baixes1= 113
----
|baixes2= 1.131
[[File:Flag_of_Transvaal.svg|20px|República de Transvaal]] [[Manie Maritz]]<br>[[File:Flag_of_Transvaal.svg|20px|República de Transvaal]] [[Christiaan de Wet]]
 
|força_numèrica1=[[Fitxer:South Africa Flag 1912-1928.svg|20px|Sud-àfrica]] 67.000<br />[[Fitxer:Flag_of_Portugal.svg|20px|Portugal]] 1.600
|força_numèrica2=[[Fitxer:Flag of the German Empire.svg|20px|Imperi Alemany]] 3.000 [[Schutztruppe]]<br /> 7.000 milicians i colons alemanys<br />[[File:Flag_of_Transvaal.svg|20px|República de Transvaal]] 500 - 600
 
|baixes1= 113 [[mort en combat|morts en combat]]<br />153 morts per altres causes<br />263 ferits
|baixes2= 103 morts<br />890 [[presoner de guerra|presoners]]<br />37 canons<br />22 metralladores
}}
 
El '''teatre d'operacions d'Àfrica sud-occidental''' fou el conjunt d'operacions de la [[I Guerra Mundial]] que es dugueren a terme en territori africà pel control de la colònia alemanya de l'[[Àfrica Sud-occidental Alemanya]] (actual [[Namíbia]]). Les operacions britàniques, organitzades a partir de la [[Unió Sud-africana]], es veieren complicades, durant els primers mesos, per la [[rebel·lió Maritz]] dels [[bòer]]s a [[Sud-àfrica]].
 
Les operacions britàniques, organitzades des de la [[Unió Sud-africana]], es veieren complicades, durant els primers mesos, per la [[rebel·lió Maritz]] dels [[bòer]]s a [[Sud-àfrica]].
 
== L'inici de les hostilitats ==
{{Vegeu també|Imperi colonial alemany}}
[[File:Deutschen Kolonie Afrika - Deutsch-Südwestafrika.png|thumb|left|[[Àfrica Sud-occidental Alemanya]] ''(vermell)'' i altres [[Imperi colonial alemany|colònies alemanyes]] africanes ''(blau)'', 1914]]
El govern de la [[Unió Sud-africana]] havia començat a preparar-se per a la possibilitat del conflicte mesos abans de l'inici de les hostilitats, conscient de la frontera comuna amb la colònia alemanya de l'[[Àfrica Sud-occidental Alemanya]]. El primer ministre [[Louis Botha]] informà a [[Londres]] que la Unió es podia defensar pels seus propis mitjans i que la guarnició de l'exèrcit imperial britànic podia utilitzar-se a [[Europa]]; a més, també assegurà a Londres que, en cas d'hostilitats, les tropes locals podrien envair la colònia alemanya. Per la seva banda, les tropes alemanyes colonials (''[[Schutztruppe]]'') destinades a l'Àfrica Sud-occidental Alemanya, sota el comandament de [[Joachim von Heydebreck]], eren molt escasses i difícilment podrien oposar gaire resistència davant d'una invasió procedent de Sud-àfrica.
 
Per la seva banda, les tropes alemanyes colonials (''[[Schutztruppe]]'') destinades a l'Àfrica Sud-occidental Alemanya, sota el comandament de [[Joachim von Heydebreck]], eren molt escasses i difícilment podrien oposar gaire resistència davant d'una invasió procedent de Sud-àfrica.
Les tropes sud-africanes foren mobilitzades a començaments de setembre de 1914, sota el comandament de [[Henry Lukin]] i [[Manie Maritz]], i es disposaren al llarg de la frontera. El [[9 de setembre]] tropes sud-africanes ocuparen l'estació de Ramansdrift, mentre que el dia 10 una força alemanya ocupà [[Walvis Bay]]. Poc després, una força britànica, amb el suport de 2 creuers, ocupà el port de [[Lüderitzbucht]] amb el desembarcament de 8.000 soldats. En general, els primers intents sud-africans de penetrar a territori alemany acabaren amb diverses derrotes, entre les quals la més important fou la del [[26 de setembre]] a la [[batalla de Sandfontein]].
 
Les tropes sud-africanes foren mobilitzades a començaments de setembre de [[1914]], sota el comandament del general [[Henry Lukin]] i del tinent coronel [[Manie Maritz]], i es disposaren al llarg de la frontera. El [[9 de setembre]] tropes sud-africanes ocuparen l'estació de Ramansdrift, mentre que el dia [[10 de setembre|10]] una força alemanya ocupà [[Walvis Bay]]. Poc després, una força britànica, amb el suport de 2 [[Creuer (vaixell de guerra)|creuers]], ocupà el port de [[Lüderitz]] amb el desembarcament de 8.000 soldats.
 
En general, els primers intents sud-africans de penetrar a territori alemany acabaren amb diverses derrotes, entre les quals la més important fou la del [[26 de setembre]] a la [[batalla de Sandfontein]].
 
==La revolta bòer==
{{Article principal|Rebel·lió Maritz}}
Nogensmenys, el govern sud-africà aviat va haver d'ocupar-se d'un problema més greu, abans de poder realitzar un atac més ben organitzat contra la colònia alemanya. Entre la població [[bòer]] de Sud-àfrica hi havia una certa simpatia cap a la causa alemanya; al capdavall, només feia dotze anys de la [[Segona Guerra Bòer]], durant la qual [[Imperi Alemany|Alemanya]] els havia donat suport.
 
Maritz, un dels comandants de les tropes sud-africanes, féu una proclamació d'independència de la colònia britànica amb el següent comunicat:
{{quotation|''The former South African Republic and Orange Free State as well as the Cape Province and Natal are proclaimed free from British control and independent, and every [all] White inhabitant[s] of the mentioned areas, of whatever nationality, are hereby called upon to take their weapons in their hands and realise the long-cherished ideal of a Free and Independent South Africa.''<br /><br />L'antiga República Sud-africana i l'Estat Lliure d'Orange, així com la Província del Cap i Natal es declaren lliures de control britànic i independents, i es convoca a tots els habitants blancs dels territoris esmentats, de qualsevol nacionalitat, a agafar les armes i aconseguir el tan anhelat ideal d'una Sud-àfrica lliure i independent.|Manie Maritz.{{sfn|Bunting|1964|p=332}}}}
 
== La rebel·lió Maritz ==
{{Vegeu també|Rebel·lió Maritz}}
Nogensmenys, el govern sud-africà aviat va haver d'ocupar-se d'un problema més greu, abans de poder realitzar un atac més ben organitzat contra la colònia alemanya. Entre la població [[bòer]] de Sud-àfrica hi havia una certa simpatia cap a la causa alemanya; al capdavall, només feia dotze anys de la [[Segona Guerra dels Bòers]], durant la qual Alemanya els havia donat suport. Maritz, un dels comandants de les tropes sud-africanes, féu una proclamació d'independència de la colònia britànica amb el següent comunicat:
:«L'antiga República Sud-africana i l'Estat Lliure d'Orange, així com la Província del Cap i Natal es declaren lliures de control britànic i independents, i es convoca a tots els habitants blancs dels territoris esmentats, de qualsevol nacionalitat, a agafar les armes i aconseguir el tan anhelat ideal d'una Sud-àfrica lliure i independent.»
Maritz i altres oficials d'alta graduació aconseguiren ràpidament un conjunt de 12.000 homes al [[Província de Transvaal|Transvaal]] i a l'[[Estat Lliure d'Orange]], preparats per lluitar contra els britànics.
 
El govern sud-africà declarà la [[llei marcial]] el [[14 d'octubre]] de 1914 i les forces lleials al govern, sota el comandament de [[Louis Botha]] i [[Jan Smuts]], hagueren d'abandonar els plans per atacar les forces alemanyes a Namíbia i dirigir-se a sufocar la revolta. Les tropes rebels de Maritz foren derrotades el [[24 d'octubre]] i Maritz es refugià a territori alemany. Tot i així, la revolta no quedà plenament sufocada fins al febrer de 1915, moment en què el govern sud-africà pogué finalment reprendre l'ofensiva contra Namíbia.
 
Tot i així, la revolta no quedà plenament sufocada fins al febrer de [[1915]], moment en què el govern sud-africà pogué finalment reprendre l'ofensiva contra Namíbia.
== L'ocupació de Namíbia ==
Durant els mesos de la revolta bòer, però, les operacions a la frontera no s'havien aturat. El [[12 de novembre]] el comandant alemany von Heydebreck morí d'accident i fou substituït pel tinent coronel [[Viktor Franke]], que demostrà una gran habilitat per enfrontar-se a enemics molt superiors en nombre. Poc després d'assumir el comandament, el 18 de desembre, féu un atac sorpresa amb 600 homes contra la posició fortificada sud-africana de Nautilia, que ocupà.
 
==Els combats entre les forces alemanyes i sud-africanes==
El febrer de 1915, una vegada finalitzada la revolta de Maritz, totes les forces sud-africanes pogueren destinar-se a l'ofensiva contra Namíbia. L'exèrcit consistia en 67.000 homes repartits en quatre columnes, que avançaren cap a territori alemany. Les escasses tropes alemanyes no pogueren oferir prou resistència, tot i que practicaren una tàctica de «terra cremada», col·locant mines i contaminant els pous a mesura que es retiraven.
{{Vegeu també|Batalla de Sandfontein|Batalla de Naulila|Batalla de Kakamas|Batalla d'Otavi}}
[[File:S%C3%BCdwestafrika_1915.jpg|thumb|right|<center>Mapa de la campanya d'Àfrica Sud-occidental, 1915</center>]]
Un primer intent d'envair l'Àfrica sud-occidental Alemanya des del sud va fracassar en la [[batalla de Sandfontein]], prop de la frontera amb la [[Colònia del Cap]], on el [[26 de setembre]] de 1914 els fusellers alemanys van infligir una greu derrota a les tropes britàniques, tot i que es van alliberar als supervivents per a que tornessin a territori britànic.{{sfn|Strachan|2001|pp=550, 555}}
 
Durant els mesos de la revolta bòer, però, les operacions a la frontera no s'havien aturat. El [[12 de novembre]] el comandant alemany von Heydebreck morí d'accident i fou substituït pel tinent coronel [[Erik Viktor Franke]], que demostrà una gran habilitat per enfrontar-se a enemics molt superiors en nombre. Poc després d'assumir el comandament, el [[18 de desembre]], féu [[Batalla de Naulila|un atac sorpresa]] amb 600 homes contra la posició fortificada [[Primera República de Portugal|portuguesa]] de [[Naulila]], que ocupà.
Louis Botha dirigí la columna que ocupà ràpidament Walfischbucht (actualment [[Walvis Bay]]) i [[Swakopmund]] a la zona nord del territori. La capital de la colònia, [[Windhoek]], fou ocupada el [[12 de maig]], moment en què les tropes sud-africanes ja havien ocupat la major part del territori. Una vegada ocupada la capital els britànics oferiren condicions de rendició als alemanys, però aquests no les acceptaren i la campanya prosseguí, amb les tropes colonials alemanyes cada vegada més arraconades al nord-oest del país. A la petita ciutat d'[[Otavi]] es produí una darrera batalla, en què els alemanys foren derrotats i precipità la seva rendició a [[Khorab]], el [[9 de juny]] de [[1915]].
 
Per a interrompre els plans de Sud-àfrica d'una invasió a l'Àfrica sud-occidental, els alemanys van llançar una invasió preventiva contra els britànics. La [[batalla de Kakamas]], entre les forces alemanyes i sud-africanes, es va dur a terme en dos [[Gual|guals]] del [[riu Orange]] en [[Kakamas]], el [[4 de febrer]] de 1915. Va ser un enfrontament pel control dels dos guals entre els contingents de la força invasió alemanya i les forces armades sud-africanes. Els sud-africans van tenir èxit al preveure els moviments dels alemanys, i van guanyar el control dels guals i evitar que els alemanys creuessin el riu.{{sfn|Strachan|2001|pp=550, 552, 554}}
== Valoracions ==
La campanya de l'Àfrica sud-occidental constituí un teatre molt menor dins la [[I Guerra Mundial]]. A diferència del que passà a l'[[Teatre d'operacions d'Àfrica oriental (I Guerra Mundial)|Àfrica oriental]], els britànics pogueren ocupar fàcilment el territori alemany, escassament defensat. Segurament l'ocupació podia haver estat completada abans de finalitzar el 1914 si no s'hagués produït la revolta [[bòer]] de Maritz, el darrer dels grans conflictes que des de feia dècades enfrontaven la població bòer amb el govern imperial britànic.
{{commonscat}}
{{Batalles de la primera guerra mundial (1914-1918)}}{{Teatre d'operacions d'Africa (1914-1918)}}
{{coord|-28.02833333|19.74083333|type:landmark_region:NA-OD_source:dewiki|format=dms|display=title}}
{{ORDENA:Teatre D'Operacions D'Africa Sud-Occidental}} <!--ORDENA generat per bot-->
 
[[File:Bombardement Tschaukaib 1914.jpg|thumb|left|<center>Artilleria alemanya bombardejant un campament aliat en l'estació de tren de Tschaukaib, ''17 de desembre de 1914''</center>]]
Al febrer de 1915, amb el front intern segur, els sud-africans estaven a punt per començar l'ocupació completa del territori alemany. Botha en la seva capacitat militar com a comandant militar d'alt rang i amb experiència va prendre el comandament de la invasió. Ell va dividir el seu comandament en dos amb Smuts al comandament de les forces del sud, mentre que ell va prendre el comandament directe de les forces del nord.{{sfn|Tucker|Wood|1996|p=654}} Botha va arribar a la costanera ciutat colonial alemanya de [[Swakopmund]] l'11 de febrer, per a prendre el comandament directe sobre el contingent nord, i va continuar per construir la seva força d'invasió en badia Walfish (o [[Walvis Bay]]), un enclavament de Sud-àfrica a meitat de camí al llarg de la costa entre l'Àfrica Occidental alemanya i Sud-Àfrica. Per al març ja estava preparat per envair. Avançant des Swakopmund al llarg de la [[Swakop|vall del Swakop]] amb la seva [[Ferrocarril|línia de ferrocarril]], les seves forces van prendre [[Otjimbingwe]], [[Karibib]], [[Friedrichsfelde]], [[Wilhelmsthal]] i [[Okahandja]], i van entrar a la capital [[Windhoek]] el [[5 de maig]] de 1915.{{sfn|Crafford|1943|p=102}} Una vegada ocupada la capital, els britànics oferiren les condicions de rendició als alemanys, però aquests no les acceptaren i la campanya prosseguí, amb les tropes colonials alemanyes cada vegada més arraconades al nord-oest del país.{{sfn|Tucker|Wood|1996|p=654}}
 
[[File:DSWA Flag02.jpg|thumb|right|<center>Oficials sud-africans posen amb una bandera alemanya capturada en la residència del governador, en [[Windhoek]], ''1915''</center>]]
El [[12 de maig]], Botha va declarar la [[llei marcial]] i va dividir la colònia per la meitat. Va dividir les seves forces en quatre contingents sota el comandament de Coen Brits, Lukin, Manie Botha i Myburgh. Brits es va dirigir al nord, cap a [[Otjiwarongo]], [[Outjo]] i [[Etosha Pa]], aïllant les forces alemanyes de l'interior de les tropes de les regions costaneres de [[Kunene]] i [[Kaokoveld]]. Les altres tres columnes es van desplegar al nord-est. Lukin va avançar al llarg de la línia de ferrocarril que va des de Swakopmund fins a [[Tsumeb]]. Les altres dues columnes van avançar sobre el flanc dret de Lukin; Myburgh es va dirigir en cap a [[Otavi]] per a unir-se amb Manie Botha al final de la línia. Els homes que comandaven aquestes columnes, que havien guanyat experiència militar lluitant contra els [[Bòer|bòers]], es van moure amb molta rapidesa.{{sfn|Crafford|1943|p=102}} Les forces alemanyes al nord-oest del país es van concentrar a Otavi i [[Batalla d'Otavi|van combatre l'1 de juliol]], però van ser colpejats i es van rendir a [[Khorab]] el [[9 de juliol]] de 1915.{{sfn|Strachan|2001|pp=556–557}}
 
Mentre que els esdeveniments es desenvolupaven al nord, Smuts va desembarcar amb una altra força sud-àfricana a la base naval de [[Lüderitz]] de la colònia alemanya de l'Àfrica sud-occidental. Un cop assegurada la ciutat,Smuts va avançar cap a l'interior i va capturar [[Keetmanshoop]] el [[20 de maig]]. Allí es va trobar amb altres dues columnes que havien avançat cap a la frontera de Sud-àfrica; una des de la ciutat costanera de [[Port Nolloth]] i l'altre des de [[Kimberley (Sud-àfrica)|Kimberley]].{{sfn|Strachan|2001|pp=559–565}} Smuts va avançar cap al nord al llarg de la línia de ferrocarril cap a [[Beerxeba]], i el [[26 de maig]], després de dos dies de combats, va capturar [[Gabaon]].{{sfn|Tucker|Wood|1996|p=654}}{{sfn|Burg|Purcell|2004|p=59}} Els alemanys del sud es van veure obligats a retirar-se cap al nord, cap a la seva capital. Al cap de dues setmanes, les forces alemanyes del sud, davant d'una destrucció segura, es van rendir.{{sfn|Crafford|1943|p=102}}
 
==Els combats entre les forces alemanyes i portugueses==
{{main|Campanya alemanya a Angola}}
[[File:Embarque tropas para angola 1.jpg|thumb|<center>Tropes portugueses embarcant cap a Angola</center>]]
Abans de la [[Declaració de guerra|declaració oficial de guerra]] entre Alemanya i Portugal (març de 1916), les tropes alemanyes i portugueses es van enfrontar diverses vegades a la frontera entre l'Àfrica Sud-occidental Alemanya i l'[[Àfrica Occidental Portuguesa]].
 
Els alemanys van guanyar la majoria d'aquests enfrontaments i van ser capaços d'ocupar la regió de [[Cunene]], al sud d'[[Angola]], fins que els portuguesos van restaurar el control uns pocs dies abans de la derrota alemanya en la campanya d'Àfrica sud-occidental.
 
==Conseqüències==
{{Vegeu també|Àfrica del Sud-oest|Namíbia}}
La campanya de l'Àfrica sud-occidental constituí un teatre molt menor dins la I Guerra Mundial. A diferència del que passà a l'[[Teatre d'operacions d'Àfrica oriental (I Guerra Mundial)|Àfrica oriental]], els britànics pogueren ocupar fàcilment el territori alemany, escassament defensat. Segurament l'ocupació podia haver estat completada abans de finalitzar el 1914 si no s'hagués produït la revolta bòer de Maritz, el darrer dels grans conflictes que des de feia dècades enfrontaven la població bòer amb el govern imperial britànic.
 
Les pèrdues sud-africanes van ser de 113 [[Mort en combat|morts en combat]], 153 morts a causa d'una lesió o malaltia i 263 ferits. Les pèrdues alemanyes van ser de 103 morts, 890 [[Presoner de guerra|presoners]], i la captura de 37 canons de campanya i 22 metralladores.{{sfn|Strachan|2001|p=568}}
 
Després de derrotar la força alemanya de l'Àfrica del Sud-Oest, Sud-àfrica va ocupar la colònia i la va administrar per [[Mandat de la Societat de Nacions|mandat]] de la [[Societat de Nacions]] en [[1919]]. Tot i que el govern de Sud-àfrica va desitjar incorporar Àfrica Sud-Oest al seu territori, mai ho va fer oficialment degut a que, encara que es va administrar [[de facto]] com «cinquena província», amb la minoria [[Raça blanca|blanca]] que tenia representació al Parlament ([[Apartheid|només per a blancs]]) de Sud-àfrica, així com l'elecció de la seva pròpia [[administració local]] de l'[[Assemblea legislativa|Assemblea Legislativa]] de la SWA ''(South-West Africa / Àfrica sud-occidental)''. El govern de Sud-àfrica també va designar l'administrador de la SWA, que tenia amplis poders. Després de que la Societat de Nacions fos succeïda per l'[[Organització de les Nacions Unides]] (ONU) en [[1946]], Sud-àfrica es va negar a renunciar al seu mandat anterior i l'[[Assemblea General de les Nacions Unides]] la va revocar. En [[1971]], el [[Tribunal Internacional de Justícia]] va emetre una «opinió assessora» declarant que la continuada administració de Sud-àfrica era il·legal.<ref>{{Cite web |publisher=Armed Conflict Events Database | title = Namibian War of Independence 1966–1988 |url=http://www.onwar.com/aced/data/november/namibia1966.htm | accessdate=14 de maig de 2016}}</ref>
 
Després de molts intents fallits per part de l'ONU per persuadir Sud-àfrica per a estar d'acord amb l'aplicació de la ''Resolució 435'', que havia estat aprovada pel [[Consell de Seguretat de l'ONU]] el [[1978]] com el pla acordat internacionalment per la [[descolonització]] de [[Namíbia]], la transició cap a la independència finalment va començar en [[1988]] sota l'acord tripartit diplomàtic entre Sud-àfrica, [[Angola]] i [[Cuba]], amb l'[[Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques|URSS]] i els [[Estats Units d'Amèrica|Estats Units]] en qualitat d'observadors. Sud-àfrica va accedir a retirar i desmobilitzar les seves forces en Namíbia i Cuba va accedir a retirar les seves tropes del sud d'Angola, enviades per donar suport a la [[Moviment Popular per a l'Alliberament d'Angola|MPLA]] en la seva guerra pel control d'Angola amb la [[UNITA]]. Una força civil de l'ONU per al manteniment de la pau combinada sota el comandament del [[diplomàtic]] [[finès]] [[Martti Ahtisaari]] va supervisar la retirada de les forces militars, el retorn dels [[Exili|exiliats]] de la [[SWAPO]] i la celebració del primeres eleccions d' ''«una persona, un vot»'' de Namíbia, per a una assemblea constituent a l'octubre de [[1989]]. Aquesta va ser guanyada per la SWAPO, tot i que no va guanyar la majoria de dos terços que desitjaven; recolzada pel sud-africà, la [[Democratic Turnhalle Alliance of Namibia|Democratic Turnhalle Alliance]] (DTA) es va convertir en l'oposició oficial.
 
== Referències ==
{{Referències|2}}
 
==Bibliografia==
{{Div col|cols=2}}
 
* {{cite book |ref={{harvid|Bunting|1964}}
|last=Bunting |first=B. |title=The Rise of the South African Reich |year=1964 |publisher=Penguin |location=London |isbn=0904759741}}
 
* {{cite book |ref={{harvid|Burg|Purcell|2004}} |last1=Burg |first1=David F. |last2=Purcell |first2=L. Edward |year= 2004 |title=Almanac of World War I |edition=Illus. |publisher=University Press of Kentucky |isbn=978-0-8131-9087-7}}
 
* {{cite encyclopedia |last=Collyer |first=J. J. |authorlink=John Johnston Collyer |year=1922 |title=South West Africa: Military Operations 1914–1915 |encyclopedia=Encyclopædia Britannica |edition=12th |volume=31 |pages=229–231 |publisher=Cambridge University Press |url=https://ia700301.us.archive.org/27/items/encyclopaediabri31chisrich/encyclopaediabri31chisrich.pdf |oclc=232333208}}
 
* {{cite book |ref={{harvid|Crafford|1943}}
|last=Crafford |first=F. S. |year=1943 |title=Jan Smuts: A Biography |edition=reprint 2005 |publisher=Kessinger Publishing |isbn=978-1-4179-9290-4}}
 
* {{cite book |last=Kroemer |first=B. [Historicus Africanus (pseud)] |series=Der 1. Weltkrieg in Deutsch-Südwestafrika 1914–15 |volume=1 |title=Eine Chronik der Ereignisse seit dem 30. Juni 1914 |edition=2nd |publisher=Glanz & Gloria Verlag |location=Windhoek |year=2012 |isbn=978-99916-872-1-6}}
 
* {{cite book |last=Kroemer |first= B. [Historicus Africanus (pseud)] |series=Der 1. Weltkrieg in Deutsch-Südwestafrika 1914–15 |title=Naulila |volume=2 |publisher=Glanz & Gloria Verlag |location=Windhoek |year=2012 |isbn=978-99916-872-3-0}}
 
* {{cite book |last=Kroemer |first=B. [Historicus Africanus (pseud)] |series=Der 1. Weltkrieg in Deutsch-Südwestafrika 1914–15 |volume=3 |title=Kämpfe im Süden |publisher=Glanz & Gloria Verlag |location=Windhoek |year=2014 |isbn=978-99916-872-8-5}}
 
* {{cite journal |last=Patterson |first=H. |title=First Allied Victory: The South African Campaign in German South-West Africa, 1914–1915 |url=http://samilitaryhistory.org/vol132hp.html |journal=Military History Journal |volume=13 |issue=2 |publisher=The South African Military History Society |issn=0026-4016}}
 
* {{Cite book |ref={{harvid|Strachan|2001}}
|first=H. |last=Strachan |title=The First World War: To Arms |volume=I |publisher=Oxford University Press |location=New York |year=2001 |isbn=0-19-926191-1}}
 
* {{Cite book |ref=<!--{{harvid|Stejskal|2014}}-->
|first=James |last=Stejskal |title=The Horns of the Beast: The Swakop River Campaign in South-West Africa: 1914–1915 |publisher=Helion |location=Solihull |year=2014 |isbn= 978-19099-827-89}}
 
* {{cite book|ref=harv |last=Tucker |first=S. |last2=Wood |first2=L. M. |year=1996 |editor-last=Tucker |editor-first=Spencer |editor2-last=Wood |editor2-first=Laura Matysek |editor3-last=Murphy |editor3-first=Justin D. |title=The European powers in the First World War: an Encyclopedia |edition=Illus. |publisher=Taylor & Francis |isbn=978-0-8153-0399-2}}
 
* {{cite book |last=Waldeck |first=K. |title=Gut und Blut für unsern Kaiser |publisher=Glanz & Gloria Verlag |location=Windhoek |year=2010 |isbn=978-99945-71-55-0}}
 
* {{cite book |last=Walker |first=H. F. B. |title=A Doctor's Diary in Damaraland |year=1917 |publisher=Edward Arnold |location=London |url=https://ia600302.us.archive.org/18/items/doctorsdiaryinda00walkrich/doctorsdiaryinda00walkrich.pdf |oclc=3586466}}
 
{{Div col end}}
 
==Enllaços externs==
* [http://www.imperial-research.net/gswa.htm La batalla de Sandfontein] {{en}}
* [http://www.thuto.org/ubh/etext/nlisa/nl23.htm Sol Plaatje, Native Life in South Africa: Chapter XXIII — The Boer Rebellion] {{en}}
* [http://www.worldwar1.com/tgws/swafrica.htm 90è aniversari de la derrota alemanya a l'Àfrica del Sud-oest], de ''Great War Society''. {{en}}
* [http://www.arqnet.pt/portal/portugal/grandeguerra/pgmafrica.html Cronologia dels fets a la defensa de les colònies portugueses d'Àfrica, 1914–1920] {{pt}}
 
{{Batalles de la primera guerra mundial (1914-1918)}}{{Teatre d'operacions d'Africa (1914-1918)}}
[[Categoria:Operacions de la Primera Guerra Mundial]]
[[Categoria:Història de Namíbia]]