Revisió del 11:47, 8 març 2017 modifica Pallares (discussió \| contribucions) Autopatrullats, Reversors, Administradors 112.742 edits Creada per traducció de la pàgina «Before the Rain» Etiqueta: traducció de contingut		Revisió del 11:52, 8 març 2017 modifica desfés Pallares (discussió \| contribucions) Autopatrullats, Reversors, Administradors 112.742 edits Cap resum de modificació Edició següent →
Línia 1: {{infotaula pel·lícula}} ~~== Synopsis ==~~ '''''Abans de la pluja ''''' (en anglès: ''Before the Rain''; en macedoni :'' Пред дождот, Pred doždot'') és ununa ~~film~~pel·lícula ~~macedoni~~macedònia ~~realitzat~~dirigida per Milcho Manchevski, ~~sortit~~estrenada l'any 1994. Els actors principals són Katrin Cartlidge, Rade Šerbedžija, Grégoire Colin, i Labina Mitevska. La banda original ha estat composta pel grup Anastasia. Ha estat doblada al català <ref>{{ref-web \| títol = Abans de la pluja\| editor =esadir.cat \| obra = \| data = \| url = http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/Abans_de_la_pluja\| llengua = català\| consulta = }} </ref>. == Argument == El film està dividit en tres parts, ~~totes~~tots sobre històries d'amor tràgics.▼ ~~<nowiki>http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/Abans_de_la_pluja</nowiki>~~ ▲El film està dividit en tres parts, totes sobre històries d'amor tràgics. La primera, ''Words'', explica la història de Kiril, un monjo ortodox que ha fet vot de silenci i s'enamora de Zamira, una jove albanesa acusada d'homicidi. Kiril, per ajudar-la, abandona el seu monestir i s'escapen a les muntanyes macedònies. La segona part, ''Cares'', té lloc a [[Londres\|Londres.]] S'hi veu Anne, una editora de fotografies, que es debat entre el seu marit, Nick, i Aleksandar, un fotògraf de guerra desil·lusionat. L'última part, ''Pictures'', reuneix les dues històries precedents. Conta el retorn de Aleksandar a [[República de Macedònia\|Macedonia.]] S'assabenta que el seu poble està dividit per tensions ètniques entre macedonis i albanesos. Hana, una albanesa de qui estava enamorat, li demana cuidar la seva filla, Zamira.<ref>{{ref-web\|cognom=\|nom=\|títol=Before the Rain \|url= http://www.nytimes.com/movie/review?res=990CEFDF173BF937A15751C0A963958260 \|editor=''The New York Times'' }}</ref> == ~~Distribució~~Repartiment == * Katrin Cartlidge : Anne * Rade Šerbedžija : Aleksandar * Grégoire Colin : Kiril * Labina Mitevska : Zamira * Jay Villiers : Nick * Silvija Stojanovska : Hana * Phyllida Law : Mare d'Anne * Josif Josifovski : Pare Marko * Kiro Ristevski : Pare Damjan * Abdurrahman Shala : Pare de Zamira == ~~Distincions~~Premis i nominacions == * [[Lleó d'Or~~\|Lleó d'or~~]] a la [[Festival Internacional de Cinema de Venècia\|Mostra de Venècia]], [[1994]]. * Condor d'argent ~~del~~a la millor ~~film~~pel·lícula estranger, [[1996]], [[Argentina]]. * [[Premis Independent Spirit~~\|Independent Spirit Award~~]] ~~del~~a la millor ~~film~~pel·lícula en llengua estrangera, [[1996]]. * Nominació a l'[[Oscar~~\|Oscars~~]] al millor ~~films~~film en llengua estrangera, [[1995]]. * Nominació al Gran ~~Preu~~Premi de la Unió de la critica de cinema, [[1996]]. * Gran ~~preu~~Banda original [[Federació Internacional de la Premsa Cinematogràfica\|FIPRESCI]], [[1994]]. * ~~Preu~~Premi [[Fons de Nacions Unides per a la Infància\|UNICEF]], [[1994]]. == Referències == {{Referències}} {{portal\|cinema}} [[Categoria:Pel·lícules del 1994 doblades al català]] [[Categoria: Pel·lícules dramàtiques]] [[Categoria:Pel·lícules en anglès]] [[Categoria:Pel·lícules en francès]]

Abans de la pluja: diferència entre les revisions