Romanès: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Correcció posició plantilla:commonscat
→‎Descripció lingüística: Introdueixo la menció al gallec, que també té el fonema aspirat en alguns dialectes (https://gl.wikipedia.org/wiki/Gheada)
Línia 208:
Els [[substantiu|noms]] i [[adjectiu]]s romanesos tenen tres [[Gènere (gramàtica)|gèneres]] (masculí, femení i neutre) i [[flexió de nombre]]. Els articles definits són enclítics respecte al nom, és a dir, que van darrere el nom i formen un sol bloc (per exemple, el mot ''drac'', que significa el mateix que en [[català]], sona ''dracul'' quan es vol dir 'el drac'); aquesta característica única entre les llengües romàniques. La [[conjugació verbal]] és més complexa que la dels seus parents, puix que té fins a 5 modes diferents i una àmplia varietat de formes impersonals.
 
És l'única llengua romànica important que té el fonema /h/ (transcripció de l'[[alfabet fonètic internacional|AFI]]), amb l'[[occità]] [[gascó]] i algunes varietats de [[castellà]], de [[francès]] i de [[francèsgallec]]. L'[[ortografia]] és bastant simple. Pel que fa al lèxic, el 75% és d'origen [[llatí]], entre el 10% i el 20% [[llengües eslaves|eslau]] i la resta, [[Manlleu (filologia)|manlleus]] d'altres llengües, entre les quals destaquen el [[turc]], l'[[italià]] i els derivats del [[Traci (llengua)|traci]].
=== Fonologia ===