Flandes francès: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació |
mCap resum de modificació |
||
Línia 3:
[[Fitxer:Kaartfransvlaanderen.jpg|Evolució de la frontera lingüística entre el francès i el neerlandès del segle VIII fins avui<br />{{mida|80%|''Evolució de la frontera lingüística entre el francès i el neerlandès<br /> del [[segle VIII]] cap a avui.''<br />línia blava: frontera lingüística als segles VII-VIII<br />línia vermella: frontera lingüística contemporània<br />línia negre: frontera franco-belga contemporània}}|thumb]]
[[Fitxer:Atlas Van der Hagen-KW1049B11 072-FLANDRIA GALLICA Continens Castellanias Insulensem, Duacensem, Orchianensem, Civitatem Dominiumq- Tornacense.jpeg|miniatura|Flandria Gallica (1647)]]
El [[1565]], a la mort de [[Felip IV de Castella]], Lluís XIV va reclamar tres províncies espanyoles: el comtat de Flandes, el [[ducat de Brabant]] i el [[comtat d'Hainaut]], que el francesos com els espanyols deien amb un ''[[pars pro toto]]'' «Fland(r)es». Hi veia una compensació per què Castella mai no va pagar un dot de 500.000 [[Escut (moneda)|escuts]], promés el 1659 a la conclusió del [[Tractat dels Pirineus]] quan va casar la filla petita de Felip IV, [[Maria Teresa d'Àustria (reina de França)|Maria Teresa]].<ref name=":0">{{Ref-llibre|cognom=Lynn|nom=John A.|cognom2=Demangeot|nom2=Bruno (trad.)|títol=Les guerres de Louis XIV|url=|edició=|llengua=francès, traduït de l'anglès|col·lecció=Tempus|data=2014|editorial=Edi8-Plon|lloc=París|pàgines=440|isbn=9782262049713}}</ref> Va pretendre, que segons una llei als Països Baixos espanyols, Maria Teresa, nat de primeres noces, tenia més drets qu'un fill (Carles II) de segones noces. Pretenia només defendre els drets legítims de la seva dona.<ref name=":0" />
La frontera septentrional d'aquesta regió es va fixar després dels [[Tractat de Nimega (1678)]], [[Tractat de Rijswijk|Tractat de Rijswijk (1698)]] i [[Tractat d'Utrecht]] ([[1713]]), quan diverses parts dels [[Països Baixos espanyols]] o de les [[Disset Províncies]] van canviar d'estat durant la [[guerra francoholandesa]] i les campanyes expansionistes de [[Lluís XIV]], que somiava de fronteres naturals, fàcils per defendre, com l'[[Escalda (riu)|Escalda]] i els [[Pirineus]]. La regió pertanyia als [[Països Baixos espanyols]] i Lluís XIV va profitar la feblesa de l'exèrcit espanyol per augmentar el seu territori.<ref name=":0" /> La fontera va canviar segons la fortuna de les guerres successives. El [[1677]], ciutats dels [[Països Baixos del sud]] com [[Ieper]] i [[Kortrijk]] eren francesos.
Línia 11:
==Llengua i cultura==
Per la política monolingüística francesa, la zona de parla neerlandesa va reduir-se cap al [[Westhoek]] d'avui on només la gent gran encara parla un dialecte del [[neerlandès]]. Molts habitants es defineixen com flamencs de França, tot i haver el francès com primera llengua.<ref>{{Ref-llibre|cognom=Ryckeboer|nom=H.|editor=J. Treffers-Daller & R. Willemyns (eds.)|capítol=Dutch/Flemish in the North of France|títol=Language contact at the Romance-Germanic language border|url=https://www.worldcat.org/oclc/51908741|edició=|llengua=anglès|data=2002|editorial=Multilingual Matters|lloc=Clevedon|pàgines=22–35|isbn=9781853596278}}</ref> El [[1984]], van intentar de crear un partit polític, el '' Vlaemsche Federalistische Party - Parti Fédéraliste Flamand'' (partit flamenc federalista o VFP-PFF) sense gaire èxit. [[Lilla]] que sempre ha sigut de parla francesa, es presenta sovint com una ciutat flamenca. Tot i això es veu una prudenta revifalla lingüística.
Davall una francesització superficial, comparable a la del [[Rosselló]], molts topònims mantenen el seu caràcter neerlandès, com [[Dunkerque]] per [[Duinkerke]], [[Bourbourg]] per [[Bourbourg|Broekburg]] o [[Bergues]] per [[Bergues|Sint-Winoksbergen]] o [[Bergues|Bergen]]. Altres topònims flamencs són [[Rijsel]] (''Lille''), [[Duinkerke]] (''Dunkerque''), [[Hazebrouck|Hazebroek]] (''[[Hazebrouck]]''), [[Bailleul (Nord)|Belle]] (''Bailleul''), Hondschote (''[[Hondschoote]]''), [[Steenvoorde]], [[Cassel|Kassel]] (''[[Cassel]]''), [[Bergues|Sint-Winoksbergen]] (''[[Bergues]]''), Kales ([[Calais]]), [[Bourbourg|Broekburg]] (''[[Bourbourg]]''), [[Saint-Omer (Pas de Calais)|Sint-Omaars]] (''[[Saint-Omer (Pas de Calais) |Saint-Omer]]''), [[Arràs|Atrecht]] ([[Arràs]]), [[Boeschepe]], Witzand ([[Wissant]]), [[Gravelines|Grevelingen]] (''[[Gravelines]]''), [[Merville|Meregem]] (''[[Merville]]'').
|