Tlemcen: diferència entre les revisions

'''Tlemcen''' (en [[llengua àrab|àrab]] '''تلمسان''', ''Tilimsān''; en [[llengua amaziga|amazic]] '''ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ''', ''Tlemsan''){{Citació necessària|data=desembre de 2016}} és una ciutat d'[[Algèria]], i la capital de la [[Província de Tlemcen|província del mateix nom]]. Tot i que la forma oficiosa d'aquesta ciutat és Tlemcen,<ref>Tot i que la llengua oficial d'Algèria és l'àrab, l'administració encara empra molt sovint el [[llengua francesa|francès]], tot i que aquest no té cap reconeixement jurídic. En aquest sentit, cal considerar com a "oficiosa" la forma francesa dels noms àrabs o amazics de les ciutats i altres llocs algerians. Per tal de conèixer la forma francesa oficiosa es poden les pàgines governamentals com per exemple [http://www.el-mouradia.dz/francais/algerie/geographie/algeriefr.htm aquest plànol de la pàgina oficial de la Presidència de la República].</ref> en català també se la pot anomenar '''Tremissèn''', que és com se l'anomenava en català medieval, i també es poden documentar altres formes actuals com ara '''Tilimsen''',<ref>Aquesta és la forma, més propera al nom àrab de la ciutat, emprada com a preferent per la [http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0066038 GEC].</ref> '''Tlemsen''', '''Tlemsan''' o '''Tedelis'''. L'Enciclopèdia de l'Islam diu que el nom consagrat és Tlemcen, encara que potser es podria referir a nivell internacional i no a nivell local o entre els àrabs.

[[Fitxer:Tlemcen.jpg|thumb|dreta|Imatge de Tlemcen en l'època col·lonial (de Gochet Alexis M).]]