Pinotxo (pel·lícula de 1940): diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m →Referències: canvis menors, replaced: Referències|2 → referències|col=2 AWB |
correcció |
||
Línia 39:
* '''Jimmy Cricket''': conegut a Catalunya com a '''Pep Consciències''',<ref>{{ref-web|url= http://esadir.cat/noms/nomsficcio/grilloparlante | títol=Grillo Parlante: traduccions en català | consulta=22/2/2013 |obra=Llibre d'estil de la CCMA | editor=CCMA |data= |llengua= }}</ref> és el personatge més representatiu de la pel·lícula i un dels més populars de la factoria Disney. És la "consciència" de Pinotxo, l'encarregat, per la Fada Blava, de guiar el nen de fusta pel bon camí. Va ser doblat per [[Cliff Edwards]], que va morir a 76 anys en la misèria.
* '''Gepetto''': el "pare" de Pinotxo. Un bondadós fuster que viu amb un gat i un peix, Fígaro i Cleo respectivament, i entornejat de rellotges de cucut fets per ell mateix. Doblat per [[Christian Rub]], després de descartar Spencer Charters pel to ronc de la seva veu.
* '''L'honrat Joan i Gedeon''': Joan és un personatge malvat, engalipador i un bon vivent que és representat per una guineu. És l'encarregat, al costat del seu maldestre i mut company el gat Gedeon, de dur Pinotxo pel mal camí i temptar-lo perquè deixi de fer el que cal. S'assembla als personatges de l'obra
* '''Stromboli''': el titellaire, un altre dels personatges malvats del film. Segresta Pinotxo i l'obliga a actuar en el seu teatre com "El titella sense fils". Va ser doblat per l'actor alemany [[Charles Judels]].
* '''El cotxer''': l'encarregat, valent-se del seu amigable aspecte, de dur Pinotxo i els altres nens a l'"Illa dels jocs", lloc on podran fer tot el que vulguin, des de jugar al billar o al pòquer, fins a fumar. Allà els nens s'aniran tornant ases a mesura que facin maldat. La seva veu era la mateixa que la de Stromboli.
| |||